(no subject)

Сижу бешусь.

Отправила диплом на оценку предназначеннным для этого местным органам в апреле. Все как положено, с переводом у присяжного переводчика всего диплома, особенно вкладыша.
Заплатила им за это.
23 мая пришли документы.
Я прочитала и разоззлилась.

Во-первых, они почему-то написали мне "квалификация - преподаватель". При том, что у меня в дипломе четко написано "квалификация - филолог; преподаватель". То есть вообще-то у меня и у всех моих одногруппниц в дипломе стоит две квалификации - филолог И преподаватель. потому что это вот СПбГУ такой бонус нашей кафедре позволил, две квалификации присваивать. Но бог с ним, могли бы мне вообще этого преподавателя не писать в диплом, но как можно было не написать филолога??? Это ж и есть моя квалификация!

Во-вторых, конечно же они меня оценили как бакалавра. И пофиг, что в дипломе написано "специалист" и что я училась 5 лет и что когда я выпускалась, России вообще еще только-только приняла болонскую систему и первых бакалавров и магистров моя кафедра выпустила вообще-то только в 2009 году.

Ладно. Думаю, по первому пункту это они конечно ступили, по второму вообще спорно, и наверняка многие с этим сталкивались, но надо разобраться.

Пишу имейл в организацию, которая оценкой дипломов занимается. Тут же пишу и вежливо так, мол спасибо вам за проделанную работу, но вот что-то неувязочка.
Отвечают мне через неделю, что передали мое письмо в другую организацию, которая непосредственно оценку диплома и производит, вот их телефон и звоните если они сами не напишут.
Я жду неделю. Они не пишут.
Я звоню. Разговариваю с женщиной, которая непосредственно отвечает за оценку всех российских дипломов. Ничего такая женщина, с именем (я погуглила). Она записывает номер моего дела, мои жалобы, мой телефон и мейл и обещает ответить (!!!) в течение дня.
Я жду день. Два. Три. В конце недели я звоню ей снова - ее нет на месте. Я оставляю секретарю сообщение, свой номер телефона, мейл и номер моего дела.
Мне не звонят и не пишут еще несколько дней.
Я снова звоню. Ни самой тетеньки, ни ее личного секретаря нет на месте.
Узнаю на ресепшене мейл этой тетеньки и собираюсь ей писать. Параллельно пишу письмо в первую организацию по оценке дипломов, которая какгбе посредник между мной и этой тетенькой, мол что-то мне не отвечают, скажите пожалуйста, что мне делать.

К этому моменту начинаю уже нервничать, потому что первый раз сталкиваюсь в Голландии, чтоб меня с чем-то динамили. Они обычно везде реагируют просто моментально. Даже во вполне бюрократических организациях все проходило легко и быстро.

И вот сегодня утром мне приходит мейл: "Вот вам официальный бланк жалобы. Напишите все свои претензии. Только убедитесь пожалуйста, что отправляете его  не позже, чем через 6 недель после получения документов по оценке вашего диплома".

Я как прочитала, так аж взбесилась! Ну что за твари, а? Прошло блин 5 недель!!! Они ведь явно специально затянули с ответами и игнорировали меня все эти недели, чтоб у меня просто не осталось возможности опротестовать их решение!

Сижу заполняю бланк. Бешусь и всех ненавижу.

АПД.
В ответ на моей мейл этой прекрасной женщине, ответственной за оценку российских дипломов, только что пришло автоматическое "меня нет в офисе до 10 июля".
Ну точно издеваются!

(no subject)

Поговорила по телефону с дядечкой, который непосредственно мой диплом и оценивал.
Выслушала среди прочего "филолог это не профессия" и "мы считаем, что уровень образования в России ниже, чем в Европе, вот вы ведь поступили в университет после 10 лет школы, а не после 12 как мы!". Хотела было сказать, что я еще и в 6 лет в школу пошла и еще из 1 класса потом сразу в 3-й, во втором я вообще не училась, но подумала, что дядечка тогда вообще лопнет от недовольства и аннулирует мой диплом нахрен.
Апогеем стало "обратитесь в Университет такой-то (единственный, где в этой стране учат финскому языку) может быть они смогут посоветовать, как вам поднять ваш уровень до магистра". Аргумент "простите, но я свободно говорю на финском и 9 лет проработала переводчиком на разные финские компании, вы правда думаете, что меня могут научить чему-то еще?" дядечка проигнорировал. Нет, я даже согласна поверить, что они там неплохо учат финскому, но... Ай, что толку.

У него на все один ответ - "извините, мы ничем не можем помочь".

Повесила трубку и разревелась. Обидно было ужасно!
Потом часа три ходила с очень мрачным видом.

Потом решила все-таки вот что.

Возьму паузу. Выдохну. Перестану беситься. Сформулирую все свои мысли и начну писать дальше во все возможные инстанции.

Кстати, пока я рыдала и бесилась, Тин скачал бланки заявлений на 1) опротестование решения в каком-то там министерстве 2) на подтверждение диплома преподавателя в министерстве образования.

А потом мы поехалии купили мне наушники, чтобы я могла играть тихонечко на своем пианино сколько мне влезет!

И да, я уже выучила вчера марш Дарта Вейдера, чтоб поднимать себе настроение.