(no subject)
Jun. 27th, 2012 05:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikПоговорила по телефону с дядечкой, который непосредственно мой диплом и оценивал.
Выслушала среди прочего "филолог это не профессия" и "мы считаем, что уровень образования в России ниже, чем в Европе, вот вы ведь поступили в университет после 10 лет школы, а не после 12 как мы!". Хотела было сказать, что я еще и в 6 лет в школу пошла и еще из 1 класса потом сразу в 3-й, во втором я вообще не училась, но подумала, что дядечка тогда вообще лопнет от недовольства и аннулирует мой диплом нахрен.
Апогеем стало "обратитесь в Университет такой-то (единственный, где в этой стране учат финскому языку) может быть они смогут посоветовать, как вам поднять ваш уровень до магистра". Аргумент "простите, но я свободно говорю на финском и 9 лет проработала переводчиком на разные финские компании, вы правда думаете, что меня могут научить чему-то еще?" дядечка проигнорировал. Нет, я даже согласна поверить, что они там неплохо учат финскому, но... Ай, что толку.
У него на все один ответ - "извините, мы ничем не можем помочь".
Повесила трубку и разревелась. Обидно было ужасно!
Потом часа три ходила с очень мрачным видом.
Потом решила все-таки вот что.
Возьму паузу. Выдохну. Перестану беситься. Сформулирую все свои мысли и начну писать дальше во все возможные инстанции.
Кстати, пока я рыдала и бесилась, Тин скачал бланки заявлений на 1) опротестование решения в каком-то там министерстве 2) на подтверждение диплома преподавателя в министерстве образования.
А потом мы поехалии купили мне наушники, чтобы я могла играть тихонечко на своем пианино сколько мне влезет!
И да, я уже выучила вчера марш Дарта Вейдера, чтоб поднимать себе настроение.
Выслушала среди прочего "филолог это не профессия" и "мы считаем, что уровень образования в России ниже, чем в Европе, вот вы ведь поступили в университет после 10 лет школы, а не после 12 как мы!". Хотела было сказать, что я еще и в 6 лет в школу пошла и еще из 1 класса потом сразу в 3-й, во втором я вообще не училась, но подумала, что дядечка тогда вообще лопнет от недовольства и аннулирует мой диплом нахрен.
Апогеем стало "обратитесь в Университет такой-то (единственный, где в этой стране учат финскому языку) может быть они смогут посоветовать, как вам поднять ваш уровень до магистра". Аргумент "простите, но я свободно говорю на финском и 9 лет проработала переводчиком на разные финские компании, вы правда думаете, что меня могут научить чему-то еще?" дядечка проигнорировал. Нет, я даже согласна поверить, что они там неплохо учат финскому, но... Ай, что толку.
У него на все один ответ - "извините, мы ничем не можем помочь".
Повесила трубку и разревелась. Обидно было ужасно!
Потом часа три ходила с очень мрачным видом.
Потом решила все-таки вот что.
Возьму паузу. Выдохну. Перестану беситься. Сформулирую все свои мысли и начну писать дальше во все возможные инстанции.
Кстати, пока я рыдала и бесилась, Тин скачал бланки заявлений на 1) опротестование решения в каком-то там министерстве 2) на подтверждение диплома преподавателя в министерстве образования.
А потом мы поехалии купили мне наушники, чтобы я могла играть тихонечко на своем пианино сколько мне влезет!
И да, я уже выучила вчера марш Дарта Вейдера, чтоб поднимать себе настроение.
