(no subject)

Только что прямо перед моим окном остановился автобус с мороженым и дядька в белой футболке громко застучал молоточком в большой медный колокольчик. Теперь к автобусу сбегаются все соседские дети с монетками.

А у меня по-прежнему сопливится нос. Да и вообще, в морозилке еще есть немножко ванильного.

Но я сижу и смотрю на детей с рожками мороженого, на их довольные лица и даже почти не завидую, наоборот - чувствую себя такой же счастливой.

(no subject)

Вчера днем я сидела на кухне и делала домашнее задание. Большие окна кухни выходят в наш маленький садик. в котором вот-вот распустятся розы. Ветки уже покрыты горстями мелких бутончиков и из некоторых даже торчат кончики алых лепестков. Я люблю сидеть тут на кухне и выглядывать во двор из-за экрана ноутбука. Во дворе небольшая детская площадка с белоснежным мелким песком, на которой постоянно галдят дети из ближайших и не очень домов.

Так вот сидела я вчера, уткнувшись в учебники и вдруг почувствовала на себе взгляд. Из-за низенького забора торчало две головы - короткостриженная мальчишья и девчоночья со светлыми локонами. Оба они смотрели прямо на меня. Мальчику на вид было лет шесть и в левом ухе у него почему-то блестела крошечная сережка. Девочке было не больше четырех, и она была очень красивая.  Я вопросительно мотнула головой , мол, что случилось? Дети мгновенно сдвинулись от забора к деревянной калитке, причем девчоночка взялась обеими руками за доски калитки и вытаращила на меня свои огромные синие глаза чисто как кот из «Шрека». Сердце не выдержало и я пошла за ключом, чтобы открыть дверь в сад.

Выхожу в садик и подхожу к калитке.

- Привет! – говорю им.

- Добрый день – сказал мальчик довольно жалобным голосом – Вы не видели велосипед?

- Какой велосипед?

- Черный.

- Кхм… Я не очень понимаю… - сказала я и подошла поближе.

Мальчик швыркнул носом. Девочка совсем повисла на калитке и ее синий взгляд снизу вверх показался мне еще более душераздирающим.

- Черный велосипед.. У меня синий, а у нее черный. Был тут, а потом мы смотрим – нет. Вы не видели?

- А где это случилось? – спросила я.

- Ну, мы живем вот тут, а играли вот тут, а велосипед стоял вот тут – сказал мальчик, пытаясь пальцем начертить на заборчике схема ближайших домов. Я, конечно же, ничего не поняла в его топографии.

- А когда вы его потеряли? Давно? – спросила я уже просто на всякий случай.

- Только что… - сказала вдруг молчавшая до этого девочка строгим голосом.

- К сожалению, я ничего не видела… Наверное вам надо пойти и спросить у всех соседей! – я развела руками.

- Так грустно… - сказала девочка.

- Мы уже вашего соседа спрашивали… Не видел.. Без велосипеда нельзя…

- К сожалению я совсем-совсем не видела – с сожалением повторила я.

Девочка вздохнула и отлипла от калитки.

- Мы пойдем… - сказал мальчик.

- Удачи! – сказала я.

Они сердито затопали дальше, мальчик разочек обернулся, а девочка продолжала сердито размахивать руками и не смотрела по сторонам. Я видела через окно, как они целый вечер слонялись по округе, но велосипеда при них я так и не заметила.

Надеюсь, что велосипед все-таки нашелся. Очень уж обидно было б, если б эта девчушка осталась без велосипеда!

(no subject)

Друзья, я надумала завести себе еще один блог.

Сначала я хотела завести блог на английском, в котором можно было бы писать для голландцев про Голландию глазами мигранта.

Во-первых для того, чтобы мне уже перестали задавать вопросы в духе "а что больше всего в Голландии отличается от России", потому что от таких вопросов я зверею. А вот будет у меня блог, и я смогу в ответ тупо поднимать табличку с надписью www.dasha.kakoynibudblog.com

Во-вторых, и в этом состоит мой основной коварный план, муахаха, однажды такой блог прочитает какой-нибудь великий голландский редактор и скажет: "Ух ты! Это ведь то, чего не хватает нашему изданию!" и сразу же предложит мне баснословный гонорар и собственную колонку.

Писать я все это собираюсь в своей обычной манере, разве что иногда сарказма будет побольше.
Изначальный план - делать посты тематическими и рассказывать в каждом про какой-то один факт, который меня в Голландии восхищает или удивляет или бесит. А дальше как пойдет.

Потом я подумала, что все-таки подобное хотелосьбы писать и на русском. Потому что -а чем черт не шутит - вдруг кто-то из моих здешних френдов тоже захочет читать это?

Внимание, вопрос:

1) На каком интернациональном блог-сайте это все лучше устроить? (не в жж) Так чтоб было удобно, с возможностью подписаться через соцсети или rss, с простым интерфейсом и с возможностью вставлять из него ссылки на новые посты в этот жж. Blogspot? Что-то еще? Или вот что такое wordpress, а то я название знаю, а что с ним делают не в курсе.

2) Есть ли блог-платформы с функцией ведения одновременно на двух языках? В моем представлении это должно выглядеть как поделенный пополам экран, на котором на каждой половинке свой язык. Или это придется делать самой вручную тупо табличкой из ворда?

Буду признательна за любые советы и рекомендации.