![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Jul. 8th, 2008 07:40 pmДля удовольствия бывают сотни причин. Одной из самых странных причин для удовольствия я считаю следующее.
Вот, например, на прошлой неделе ко мне на перекрестке подошли 4 китайца и довольно вяло спросили "Do you speak English?". Когда я ответила "Yes. How can I help you?", они оживились настолько сильно, что стало ясно - до меня они этот вопрос задали не раз и ответы были явно отрицательными. Оказалось китаяшки всего лишь хотели узнать, как дойти до ближайшего Макдональдса и долго благодарили, когда я объяснила как.
А вчера мы с Маринкой ужинали на террасе японской ресторашки, когда у входа остановились два иностранца с огромными чемоданами. Один пошел искать официантку. Мы же довольно пристально посмотрели на оставшегося. Тогда он сказал вдогонку другу: "Maybe we should ask these girls?". И тогда я спросила "Are you lost?" Оказалось они и правда слегка потерялись и ищут свою гостиницу. Мы с Маринкой улыбнулись и быстро объяснили, как именно до нее пройти. Иностранцы несколько раз сказали "Спасибо", поинтересовались хорошо ли кормят в ресторашке и довольные ушли.
Так вот я обожаю так делать. Я испытываю какое-то совершенно невероятное удовольствие, когда иностранцы на улице меня что-то спрашивают и оказывается, что я могу им чем-то помочь. Дай мне волю - и я наверное начну подбегать ко всем попадающимся на дороге иностранцам. Честно говоря, я несколько раз так и делала, когда видела инострашек с картой в руках и беспомощно озирающихся по сторонам. Правда делать это часто я стесняюсь почему-то.
Все началось с того, когда однажды в метро "Московская" не могли войти компания иностранцев - их не пускали злые контролерши без дополнительного жетона за багаж. Иностранцы недоумевали и чуть не плакали. Это было как-то очень давно, и я помню, что сама тогда подошла и предложила помощь и объяснила, что от них требуется. Они жутко обрадовались. И мне тогда почему-то стало тоже очень радостно. Вот с тех пор и люблю потерявшихся инострашек.
Просто я помню по себе, как первый раз приехала в Хельсинки. Финский я знала плохо, подходить и заговаривать с кем-то на английском стеснялась, поэтому я стояла на перекрестке, разглядывала карту и старалась сделать как можно более жалобный вид, чтоб кто-нибудь ко мне подошел.
Сейчас я редко теряюсь заграницей, но неизменно представляю себя на месте заблудившихся в Питере иностранцев. Тут ведь не маленький европейский куррортный городок, где сложно потеряться и все более менее говорят по-английски. Мне кажется заблудившимся иностранцам бывает страшновато тут. Оттого и так часто у них совершенно подавленный вид. Поэтому мне и нравится им помогать. Я представляю себя на их месте, как бы я радовалась, если б заблудилась где-то в далекой стране и какой-нибудь абориген вдруг подошел и указал правильный путь.
Мне все еще кажется, что это одна из самых странных причин для возникновения удовольствия. И тем не менее я улыбаюсь, даже когда пишу этот пост.
Вот, например, на прошлой неделе ко мне на перекрестке подошли 4 китайца и довольно вяло спросили "Do you speak English?". Когда я ответила "Yes. How can I help you?", они оживились настолько сильно, что стало ясно - до меня они этот вопрос задали не раз и ответы были явно отрицательными. Оказалось китаяшки всего лишь хотели узнать, как дойти до ближайшего Макдональдса и долго благодарили, когда я объяснила как.
А вчера мы с Маринкой ужинали на террасе японской ресторашки, когда у входа остановились два иностранца с огромными чемоданами. Один пошел искать официантку. Мы же довольно пристально посмотрели на оставшегося. Тогда он сказал вдогонку другу: "Maybe we should ask these girls?". И тогда я спросила "Are you lost?" Оказалось они и правда слегка потерялись и ищут свою гостиницу. Мы с Маринкой улыбнулись и быстро объяснили, как именно до нее пройти. Иностранцы несколько раз сказали "Спасибо", поинтересовались хорошо ли кормят в ресторашке и довольные ушли.
Так вот я обожаю так делать. Я испытываю какое-то совершенно невероятное удовольствие, когда иностранцы на улице меня что-то спрашивают и оказывается, что я могу им чем-то помочь. Дай мне волю - и я наверное начну подбегать ко всем попадающимся на дороге иностранцам. Честно говоря, я несколько раз так и делала, когда видела инострашек с картой в руках и беспомощно озирающихся по сторонам. Правда делать это часто я стесняюсь почему-то.
Все началось с того, когда однажды в метро "Московская" не могли войти компания иностранцев - их не пускали злые контролерши без дополнительного жетона за багаж. Иностранцы недоумевали и чуть не плакали. Это было как-то очень давно, и я помню, что сама тогда подошла и предложила помощь и объяснила, что от них требуется. Они жутко обрадовались. И мне тогда почему-то стало тоже очень радостно. Вот с тех пор и люблю потерявшихся инострашек.
Просто я помню по себе, как первый раз приехала в Хельсинки. Финский я знала плохо, подходить и заговаривать с кем-то на английском стеснялась, поэтому я стояла на перекрестке, разглядывала карту и старалась сделать как можно более жалобный вид, чтоб кто-нибудь ко мне подошел.
Сейчас я редко теряюсь заграницей, но неизменно представляю себя на месте заблудившихся в Питере иностранцев. Тут ведь не маленький европейский куррортный городок, где сложно потеряться и все более менее говорят по-английски. Мне кажется заблудившимся иностранцам бывает страшновато тут. Оттого и так часто у них совершенно подавленный вид. Поэтому мне и нравится им помогать. Я представляю себя на их месте, как бы я радовалась, если б заблудилась где-то в далекой стране и какой-нибудь абориген вдруг подошел и указал правильный путь.
Мне все еще кажется, что это одна из самых странных причин для возникновения удовольствия. И тем не менее я улыбаюсь, даже когда пишу этот пост.
