May. 24th, 2004

dashakasik: (Default)
не могла сегодня ночью уснуть.. На форуме и сайте ф-моба наткнулась случайно на фото, а там в профиль - Феликс... оказалось он один из мега-челов ф-мобберов. А я знала его 9 лет назад. Черт, как давно это было..
Мне было 13, Феликсу 26. Он заканчивал 1-й мед, должен был стать психиатром. Мы познакомились на нелегальном купчинском "радио 33". Я помню, что мы часами разговаривали по телефону. Не знаю, что он тогда нашел во мне, совсем ведь еще ребенком была... Он подарил мне плюшевого медвежонка. Я назвала его "Пудинг" и повсюду таскала с собой, он всегда торчал из кармана моей куртки.. У Феликса был красивый голос и проницательные глаза. Я не понимаю сейчас, да и почти не помню, что вообще между нами было. Не знаю, как это назвать..
Но сегодня я не могла спать и сейчас не могу работать. Он был первым взрослым мужчиной в моей жизни. Не моим мужчиной, а просто мужчиной, который был рядом, говорил со мной, которому я была небезразлична. Не знаю, почему мы перестали общаться. Просто так сложилось...
Я написала ночью ему в аську и на форуме, теперь не могу успокоиться, пока не дождусь ответа..
Как тесен мир, черт побери!
dashakasik: (Default)
Date: Mon, 24 May 2004 13:22:37 +0300
From: "amphora"

Здравствуйте, Даша,
К сожалению, вынуждена Вам сообщить, что редакционная коллегия не
приняла Ваш пробный перевод. Слишком много недоработок.
Извините, что заставили Вас так долго ждать.

Не расстраивайтесь. После первого пробного перевода очень многим
молодым переводчикам отказывали...
Верю, что у Вас неприменно будет еще возможность получить для перевода
не менее интересное произведение!

Если у нас в издательстве появятся книги на финском языке, то я, если
Вы не против и Вам может это быть интересно, сразу же обращусь к Вам.

Всего наилучшего,
А.


Вот оно. Как удар под дых...
Я так ждала, так надеялась, начала сама потихоньку переводить эту книгу. Я мечатал. Я гордилась собой. Я жила этой книгой. Я ТАК ХОТЕЛА ЕЕ ПЕРЕВОДИТЬ.
но нет. Все. Отказ.

Снова слезу на щеках. Слишком много слез за один день...
dashakasik: (Default)
Позвонила Маринке. В горле комом слезы стояли. Хотелось рыдать и кричать. До звонка просто сидела сжав виски ладонями, нервно топала ногами и гудела на одной ноте. Не плакала, не стонала, не всхлипывала - гудела, надув губы, сдерживая дыхание, чтоб не перейти на крик.
А после 5 минут разговора с Маринкой уже плакала. от смеха.
Мы решили устроить как в старые времена depression-party - собрать диски со всеми грустными песнями, купить грустных чипсов, и лежать на диване, задрав ноги на стенку.
Я: Знаешь, мне кажется, нам нужна еще грустная подушка. Ты знаешь как выглядит грустная подушка? ну такая, с грустными перьями. Они так еще падают грустно-прегрустно. Чтобы взять ее, грустно сесть на ковер, ну можно в принципе на такой веселенький коврик. Потом разрезать эту грустную подушку грустными ножницами и начать посыпать голову пеплом. Ну и перьями тоже. И они будут грустно падать. Такие поникшие...

(обе заходимся истеричным смехом)
dashakasik: (Default)
Хочется хабально и манерно, с лучезарной улыбкой скзать самой себе6 "Паадрууга! Не бери в голову, бери в рот!" И улыбнуться своей пошлости.

Но не могу.

Я хочу сейчас только одного, чтоб кто-то, кому на меня не наплевать, был сейчас рядом и обнял меня. Чтобы можно было спрятаться от всех бед. От усталости работы, от ненавистного дома и ненавидящей семьи, от неудач личной жизни...

ОБНИМИТЕ МЕНЯ!!! Я прошу вас....

Profile

dashakasik: (Default)
dashakasik

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11 1213 14151617
181920 21222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2026 04:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios