(no subject)

[dashakasik]

Нашла потрясающую в своей абсурдности лазейку, чтобы получить получить первую или вторую квалификационную степень преподавателя, о которой я на днях писала.

Сложность в том, что эту степень дают только на основные школьные предметы. Получить степень как "преподаватель нидерландского как иностранного" невозможно, но можно как "преподаватель нидерландского", если пройти обучение и стажировку в средней школе с обычными нидерландским детьми. Но мне кажется безумием, если я со своим неродным нидерландским вынуждена буду учить нидерландских детей.

Но!

Оказывается в университете Амстердам есть единственная в стране магистратура преподавателей русского языка, которая как раз дает по окончанию квалификационную степень преподавателя. То есть в принципе я могла бы пойти туда поучиться всей необходимой дидактике, пройти стажировку в средней школе, обучая подростков русскому языку и получить нужную мне квалификацию.

Но видится мне в этом что-то совершенно безумное. Получать степень преподавателя одного языка, чтобы потом работать преподавателем другого...

Comments

[forcomment2.livejournal.com]

Конечно безумное, человеческая бюрократия иного не родит.

[kletskinsky.livejournal.com]

Я думаю, обычные нидерландские дети будут очень благодарны толковому преподавателю голландского. Сколько странных персонажей в средней школе...

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну ты ж понимаешь, что их надо учить совсем не тем вещам, что детей-мигрантов..
вон все то, что мой ребенок в школе учит, я вряд ли смогу:(
хотя только ради стажировки можно и вытерпеть.. особенно если пойти на стажировку к декану его школы, которая в моем хоре поет:))

[kletskinsky.livejournal.com]

В этом тоже есть свои преимущества... Но выбирай то, что тебе интереснее

[marvellous-lynx.livejournal.com]

О, так это же неимоверно круто!

Я бы не переживала, что из одного языка на другой. Какая разница? Дидактика она дидактика и есть, хоть русский, хоть китайский, хоть суахили.

[rivka-ch.livejournal.com]

Есть разница в преподавании языка страны проживания от преподавания совершенно чуждого иностранного без языкового окружения от родного языка уровня школы. Три разные дидактики.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

воооот.
но свою-то дидактику я и так знаю. мне эта дополнительная нужна по сути только для галочки.

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Тогда надо уточнить, по-хорошему, что так можно.

[rivka-ch.livejournal.com]

Безумием твой нидерландский мне не видится, особенно исходя из того, что ты побеждала в местном тотальном диктанте. Но чудны дела твои, господи. И много подростков желает изучать русский язык? А нельзя ли хотя бы английский, если боишься нидерландский, и поближе к дому?

[forcomment2.livejournal.com]

Или украинский

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а вот фиг. украинский не является школьным предметом и на него не получить квалификацию преподавателя:(

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

нет, конечно, не очень много. Поэтому стажировка, скорее всего, будет где-то далеко:((
ну и часто те, кто в старшей школе хотят учить русский, это дети-билингвы, конечно

английский можно, но я ж вообще ничего не представляю про его преподавание, вот вообще ничего. Я им хорошо владею, но грамматика его у меня на автомате, я не думаю, что смогла б его преподавать..
но опять же если только для галочки, то можно
и в школе своего ребенка пойти стажировку проходить))

[rivka-ch.livejournal.com]

Но ты же английский изучала, значит, скомпонуешься с дидактикой на уровне детских аоспоминаний наоборот и все такое. Но по-настоящему круто было бы в школе ребеночка постажироваться:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я все еще надеюсь на какой-то более короткий путь:)

[amelia-kamille.livejournal.com]

Я не знаю, как оно у тебя сложится, но Даша, какая же у тебя офигенно интересная жизнь! И если ты пойдёшь русскую дидактику изучать (и обучать тебя ей будут же голландцы? Тоже ведь забавная история), и если ты станешь учителем нидерландского в средней школе!
В любом случае твоим ученикам повезёт, а у тебя будет новая занимательная глава в жизни:)
Ты вдохновляешь!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ненене, учителем нидерландского в средней школе я не планирую! Но мне нужна будет официальная квалификация такого учителя, чтобы работать в той языковой школе, где я щас работаю как фрилансер.
В этом идиотизм всей системы.

[amelia-kamille.livejournal.com]

Да, про нидерландских подростков я понимаю. Но твои пути иногда очень ветвятся. Пусть все получится с минимальным героизмом)

[vydra-lohudra.livejournal.com]

Для меня вообще выглядит безумием большая часть того что ты делаешь. Но ты справляешься и всё работает. Так что на счёт "Но видится мне в этом что-то совершенно безумное" волноваться уже не стоит:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

хахаха, для меня самой тоже иногда:))

[ultranomad.livejournal.com]

Напрашивается параллель с набоковским автобиографическим героем, который зарабатывал на жизнь "уча французов их языку".

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

надеюсь все-таки, что удастся обойтись без этого:)

[sap.livejournal.com]

Это называется хакнуть систему, отличное и очень уважаемое решение!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я таки надеюсь обойтись каким-то более адекватным вариантом:)