(no subject)

[dashakasik]

В сообществе по воспитанию билингвов просят посоветовать советские мультики для ребенка 4 лет.

Сдерживаю свой порыв написать нахера ребенку советские мультики, когда анимация давно настолько ушла вперед и по форме и по содержанию.

Показывать Малышу советские мультики я зареклась. Он их не понимает и возмущается.

Читала сегодня ему на ночь книжку, которую он сам взял из шкафа. Как раз советская детская классика, про слонёнка, который не знал, кем хочет стать, а стал в итоге пожарным.

Вопросы, которые Малыш задавал по ходу чтения и возмущался:

- Почему слонёнок живёт один, он же ребёнок?
- Почему у него свой дом? Почему он не живёт в лесу?
- Почему он вообще должен работать, если он ребенок и животное одновременно???

Невозможно спорить с такой логикой.

Comments

[forcomment2.livejournal.com]

Так это не логика, а отсутствие воображения, извините. Не хочется выступать адвокатом соврежима, но советский ребенок мог бы задать те же вопросы.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

С воображением у него все прекрасно, к другим книжкам или сказкам с внутренней логикой в него вопросов нет

[libushe.livejournal.com]

А с другими книжками у него такая же проблема? Ну я имею в виду те, где требуется фантазия, «понарошка». Винни пух там, или сказки?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Нет, с другими книжками и мультиками у него такого нет.

[nata-for.livejournal.com]

Я в целом стараюсь предлагать детям разнообразную культуру, чтобы они знали, что и такое бывает. В том числе и мультики :) В четыре года мои дети любили и пересматривали как минимум Винни-Пуха, Маугли, Чебурашку и кота Леопольда. Но с другой стороны растить детей на диете из одних советских мультиков как-то совсем неправильно :) Ведь кроме них есть туча всякого другого прекрасного.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Моим обоим вообще не зашли советские мультики, старшему тоже. При этом современные норм, Фиксики и Три кота долго были хитом

[yukkale.livejournal.com]

да, я тоже билась об то, что хорошие советские мультфильмы малявке не заходят. с одним исключением — Доктор Айболит. Вот он посмотрен уже не десять раз!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Вот у нас он вообще никак не зашёл. Хотя я сама его в детстве любила

[jaspe.livejournal.com]

Ну, справедливости ради, такого полно и не в советских книжках. Вот Пеппи тоже ребенок и живет одна (и моя спрашивает, почему, да). Мы очень редко читаем советское, но вопросы подобные часты.

А мультики советские действительно не заходят за очень редким исключением. Не то чтобы я особенно билась за них. Но предлагала кое-что и почти все не пошло.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Три кота и Фиксики отлично зашли, моим их достаточно:))

ну надо сказать, что Пеппи моему старшему ребенку ваще не зашла и мы ее не дочитали. Ему тоже очень тяжело, когда слишком много допускать приходится и нет внутренней логики.

[jaspe.livejournal.com]

Три кота и Фиксики моя тоже очень любит. Но они не советские уже ни разу :) Я про мультики нашего детства. Вот они уже действительно морально устарели, как правило.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да, я как раз про это. современные мультики заходят прекрасно, и не важно, что языком они владеют так себе и реалии часто незнакомые.
Но вот советские совсем другие по сюжету, ритму, динамике. Их современному ребенку вообще нереально смотреть, кмк. И дело не в том, что билингвы.
Поэтому я и не понимаю стремления родителей показывать именно советские мультики, когда полно хороших современных

[juniperberryo-o.livejournal.com]

Я в детстве обожала мультики про Скруджа Макдака, и как бы там тож тож можно задать вопрос, почему утка - финансовый магнат и зарабатывает до фига денег, а другая утка летает на самолете (а не на крыльях). Ну это ж чокнутая мультфильмная логика, воображение и прочее. Вот типа как фанфик-картинка, где есть гаррипоттеровский «Снейп-сталевар» - по идее, тоже миллион вопросов, но прикольно же!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

мне кажется, что в мультиках такая логика как-то легче воспринимается, потому что тебя визуальная часть отвлекает и меньше придирок к смыслу:)) я тоже обожала Утиные истории, чо уж там. А дети мои любят комиксы про Дональд Дака.

[joe-chasmtons.livejournal.com]

А какой русскоязычный контент нравится вам и Малышу?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

честно говоря, он смотрит на русском намного меньше, чем в свое время смотрел его брат. Технически просто удобнее, проще и быстрее включить на голландском.
Но если уж смотрит, то Фиксики, Три Кота и Синий трактор. Смешарики не зашли ни старшему, ни младшему. Малышариков может изредка попросить.

[stanika.livejournal.com]

я поймала себя на очень смешном ощущении. Илья (неожиданно для меня) смотрел довольно много мультиков на русском языке (видимо у бабушки успел в последние пару лет перед отъездом). И вот они сидят на Далекой Радуге (наши милые подросточки) и ностальгируют — какие они мультики смотрели. Так вот они "ностальгируют" по Трем богатырям. И это смешно, потому что для меня это — современный мультик, а для них — детство, милое детство.

Из советских я люблю Варежку и я бы показала А может быть ворону, но Пухле, а то и старше. Чисто для развития ассоциаций. Не зашло, так не зашло. Ради языка, есть что другое посмотреть

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

смешно, да:)) Три богатыря первые два были просто прорывом в свое время..

Варежку я люблю, Пухля ее видел, а Малыш пока нет.
А может быть ворону я сама не любила никогда. И я не могу показывать детям то, что сама не люблю

[stanika.livejournal.com]

я больше люблю Ворону в качестве исходника цитат, чем саму по себе. А вот про этого чувака, который елку в лесу искал (маловато будет) я совсем никак не люблю, несмотря на цитаты. Падал прошлогодний снег, вот как он называется.

Показывать, что не любишь, однозначно нет смысла. И вообще ты все делаешь правильно, ты знаешь, да? ну я напоминаю на всякий случай

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо, котик:) напоминание никогда не повредит!

[mateyka.livejournal.com]

Про мультики согласна, советское не смотрели, а Фиксики и три кота очень:)

Мне дарили книги детские книги Чуковского, я во взрослом возрасте не смогла переварить и детям даже не читала.... Били крокодила, например, не за что, оскорбления все время..

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я честно пыталась смотреть советские мультики с ними обоими. Но поняла, что и сама уже не могу.
Только один зашел — про ворону и волка, которые в деда мороза переоделись, там про четыре сыночка и лапочка дочка:))

Чуковского я детям читала только Айболита и Телефон. Остальное у нас есть, но они вообще не понимают, да и я сама тоже уже не очень. Мойдодыра иногда еще просит человек, но просто потому что картинки нравятся, а смысла не понимает по-моему

[ravninamnet.livejournal.com]

Я люблю про котенка Гав, Винни Пуха из старых. Старшая в своё время Фиксиков любила, младшему Малышарики зашли. Абсурдные про Ворону тоже люблю, но детям не пробовала показывать, мне кажется там не та целевая аудитория

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Фиксиков любит даже мой муж!:)) Фиксики всем отлично заходят.
С Малышариками сложнее. Старшему вообще не зашли Смешарики, а младший пока что иногтда смотрит Малышариков. Но дальше ему явно не хватит языковых навыков

[enott.livejournal.com]

А почему в трёх котах кошки носят одежду, разговаривают и работают, Малыш не спрашивает?

[amelia-kamille.livejournal.com]

Я из советских только Простоквашино люблю, в том числе за рисовку, но и цитаты, конечно

По знакомым детям увидела, что им даже старый Дисней — Красавица и Чудовище, Золушка не заходят, слишком все медленное.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

дааа, даже старый Дисней уже не так смотрится нынче..

я тут пыталась Русалочку, которая с актерами, посмотреть. Так даже она невыносимо медленная и я бросила

[nat-nat.livejournal.com]

Даже я не показываю :) Только когда в тему - песню, например, учат, и "Бременских музыкантов" тогда смотрим. Или была в образе Оли и Яло, прочитали книгу и посмотрели фильм "Королевство кривых зеркал", который сама я, кстати, никогда не видела - фильм оказался очень низкого качества (книга получше, но и её рекомендовать не стала бы). А многие любят. В такие моменты я думаю, что всему своё время.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

книгу я в детстве читала несколько раз и любила, а фильм вообще невозможно было смотреть:))