(no subject)

[dashakasik]

Захожу в Фейсбук, а там уведомление "N. указал в своем профиле, что вы его дочь".

N. - это мой свекр, отец Тина.
И слово дочь там скорее всего от того, что в английском и голландском невестка зовётся "дочерью-в-законе".

Но почему-то у меня все равно в носу защипало.
Обожаю своих свекров. Золотые люди. Они теперь реально моя семья.

Comments

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Schoondochter ))

В Фб нет нюансов, наверное, по терминологии. Хотя такая крупная соцсеть, могли бы и прикрутить.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну в общем я пару дней сомневалась, а вчера таки нажала на accept и пусть теперь буду в ФБ его дочкой считаться:))

[nat-nat.livejournal.com]

И никаких слов не надо — этим всё сказано. Невероятно приятно!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

не то слово!

[still-raining.livejournal.com]

Моя мать всегда говорила о нас: "Моя дочка с мужем". А свекровь говорит: "Мои дети". Я помню, как меня это потрясло в самом начале отношений.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ооооо
это так круто и очень много говорит о ней как человеке.

[tipo-grafinya.livejournal.com]

Блин, как-то странно звучит "теперь" и "реально семья", будто до этого 12 лет вы чисто привет-пока были)))