![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikЧтобы как-то отвлечься от происходящего в мире, зафиксирую тут про Малыша.
Сам день рождения отпраздновали большим походом в игровой центр – я, Малыш, Пухля и соседские близнецы. Играли-бесились там три часа с лишним. Сплошное счастье.
В субботу приходили родственники. С утра рано мы забрали офигенской красоты и вкусноты торт у украинской мастерицы и стали ждать гостей. Сначала пришла Йоз с младшим ребенком (она с мужем таки вернулась из отпуска в Израиле через Иорданию, ура!). Долго говорили про книжки и детей.
После обеда я приготовила кучу всего на вечер. И тогда уже пришли все остальные гости. Так уж вышло, что всем было удобнее ближе к вечеру, так что я – добрая душа – предложила всем прийти в гости и на ужин, чо уж там. Поэтому в субботу я готовила ужин на 12 человек. И хотя я заранее хорошо подготовилась и мне удалось за какие-то 40 минут сделать курицу, гарнир, два салата и карпаччо из груш с синим сыром, но я все равно устала. Так что после ужина мы довольно быстро разогнали гостей и детей отправили спать пораньше.
Утром в воскресенье Малыш проснулся с вопросом ‘’Mam, ben ik nog jarig??’’ («Мам, у меня еще день рождения?»). Ну ладно, чуть-чуть день рождения, так и быть. Тем более, что в воскресенье приезжали в гости любимые друзья. Так что снова были разговоры – про детей, про войны, про книжки. Основные наши темы нынче, вот же странные времена.
Так вот Малыш.
Малыш фанатеет от пожарных и всего, что с ними связано. Поэтому дом был украшен в духе мультике про Пожарного Сэма. В подарок Малышу подарили: пожарную станцию Лего Дупло (мы), пожарную машину Лего Дупло (бабушка-дедушка), пазл про пожарных (Йоз), книжку и настолку (Лонни), набор доктора (тетя и дядя) и костюм ниндзя (друзья из Девентера).
Поэтому последние три дня у нас в доме постоянно что-то горит и это тушат многочисленные пожарные. Затем прибегает доктор с чемоданчиком и лечит всех, кто пострадал при пожаре. Затем доктор переодевается в ниндзю, начинает новый пожар, снова переодевается в пожарного и начинает цикл заново.
Какой же он у нас в 3 года?
- Очень-очень-очень упрямый. Своенравный и упертый. Если ему надо в лужу, он влезет в лужу. Если ему надо залезть на стол с ногами, он подставит стул и подставку и залезет. Как бы истошно мама ни орала и ни запрещала. У него есть цель и он к ней идет.
- Малоежка. И упертость тут тоже проявляется по полной. Его невозможно не то что заставить съесть то, что ему не хочется, но и уговорить или уболтать. Если его старшего брата можно было перехитрить, отвлечь сказками и прибаутками и таки засунуть ложку в рот, то Малыш на все это не ведется, зубы не разжимает, а если случайно и съел что-то нежелательное, то выплевывает это со словами «Bleh! Dit is bleh, dit ga ik niet eten» («Фу, это фу, я это есть не буду!»).
- Болтун. Очень много говорит. Но говорит исключительно на голландском. При этом на русском понимает абсолютно все, реагирует адекватно и правильно. Любит читать со мной русские книжки и по моей просьбе повторяет русские слова совершенно без акцента. Но не говорит.
На английском тоже, судя по всему, понимает довольно неплохо, как мы тут обнаружили. Я вчера пересказывала Тину на английском, как Малыш играл с другом, а он внезапно вмешался в моей рассказ и начал поправлять меня, добавляя детали. То есть он понял все, что я говорила.
Попытки разговорить его на русском я практически забросила. Мы достаточно проводим времени вместе, он все-таки все время со мной как минимум 3 полных дня в неделю. Но 3 дня в садике и еще 1 день с бабушкой и папой все-таки перевешивают. И старший брат, который говорит с ним только на голландском, тоже перевешивает.
Я рада, что он хотя бы меня понимает и реагирует на все, что я говорю ему на русском. Если когда-нибудь из этого прорежется нормальная речь, я буду только счастлива. Но пока что вот как есть.
- Все еще так себе спит. Каждую ночь просыпается примерно в одно и то же время и приходит из своей кровати в нашу. Ну хотя бы не рыдает каждые 2 часа, как раньше. И приходит сам, так что нам уже не надо вставать к нему. В нашей кровати всегда берет мое лицо двумя руками и так засыпает. Видимо этот физический контакт ему необходим.
- Очень музыкальный. Все время поет. Причем делает то, чего никогда не делал его брат – придумывает свой собственный текст на мелодии детских песенок и поет на известные мотивы то, как прошел его день, где он был и что делал, или сюжет игры поет. Я от этого в полном восторге!
- Нежный и заботливый. Более эмпатичный, чем брат. Умеет извиняться, причем делает это очень трогательным голосом – «Сорри, мама…». Жалеет меня, если считает, что мне больно или грустно.
- Очень-очень-очень милый. Ну вот правда. Умеет улыбаться очаровательнейшей улыбкой, глаза становятся щелочками, щеки расплываются и весь похож при этом на маленькую лягушечку. Маленькая сладкая булочка!
- Страшно залипает на мультики. Тут у меня давно все вышло из под контроля. Если я перестану разрешать мультики по утрам и перед ужином, то я совсем не буду высыпаться и не буду успевать ничего готовить. Поэтому мультиков он смотрит гораздо больше, чем смотрел его брат в этом возрасте. Ну что уж теперь. Выдыхаем.
- По росту и размерам чуть больше брата в том же возрасте, носит ту его одежду, которую тот носил на полгода-год позже.
- Любит пожарных, Щенячий патруль, ниндзей и пиратов. К супергероям умеренно равнодушен.
- До трясучки обожает брата. Зовет его ‘’Mijn beste broer’’ (Мой лучший брат). Проснувшись утром, первым делом спрашивает, где брат. Расстраивается, если брат уходит без него куда-то или не хочет с ним играть. Рыдает «мой брааат, мой брааааатиииииик». Радуюсь этой из любви (совершенно взаимной, между прочим) и не могу на нее налюбоваться.
«Мой лучший брат – это мой лучший друг. И мама тоже лучший друг. И папа. И бабушка и дедушка. И Даан и Фрейк».
«Nee, mama, dat kan niet, dat is niet de bedoeling» (Нет, мама, так нельзя, так не положено! – на русском звучит не так смешно, на голландском это очень взрослая формулировка и выбор слов).
Люблю его невероятно просто.
Счастье и радость моя каждую секунду.
Сам день рождения отпраздновали большим походом в игровой центр – я, Малыш, Пухля и соседские близнецы. Играли-бесились там три часа с лишним. Сплошное счастье.
В субботу приходили родственники. С утра рано мы забрали офигенской красоты и вкусноты торт у украинской мастерицы и стали ждать гостей. Сначала пришла Йоз с младшим ребенком (она с мужем таки вернулась из отпуска в Израиле через Иорданию, ура!). Долго говорили про книжки и детей.
После обеда я приготовила кучу всего на вечер. И тогда уже пришли все остальные гости. Так уж вышло, что всем было удобнее ближе к вечеру, так что я – добрая душа – предложила всем прийти в гости и на ужин, чо уж там. Поэтому в субботу я готовила ужин на 12 человек. И хотя я заранее хорошо подготовилась и мне удалось за какие-то 40 минут сделать курицу, гарнир, два салата и карпаччо из груш с синим сыром, но я все равно устала. Так что после ужина мы довольно быстро разогнали гостей и детей отправили спать пораньше.
Утром в воскресенье Малыш проснулся с вопросом ‘’Mam, ben ik nog jarig??’’ («Мам, у меня еще день рождения?»). Ну ладно, чуть-чуть день рождения, так и быть. Тем более, что в воскресенье приезжали в гости любимые друзья. Так что снова были разговоры – про детей, про войны, про книжки. Основные наши темы нынче, вот же странные времена.
Так вот Малыш.
Малыш фанатеет от пожарных и всего, что с ними связано. Поэтому дом был украшен в духе мультике про Пожарного Сэма. В подарок Малышу подарили: пожарную станцию Лего Дупло (мы), пожарную машину Лего Дупло (бабушка-дедушка), пазл про пожарных (Йоз), книжку и настолку (Лонни), набор доктора (тетя и дядя) и костюм ниндзя (друзья из Девентера).
Поэтому последние три дня у нас в доме постоянно что-то горит и это тушат многочисленные пожарные. Затем прибегает доктор с чемоданчиком и лечит всех, кто пострадал при пожаре. Затем доктор переодевается в ниндзю, начинает новый пожар, снова переодевается в пожарного и начинает цикл заново.
Какой же он у нас в 3 года?
- Очень-очень-очень упрямый. Своенравный и упертый. Если ему надо в лужу, он влезет в лужу. Если ему надо залезть на стол с ногами, он подставит стул и подставку и залезет. Как бы истошно мама ни орала и ни запрещала. У него есть цель и он к ней идет.
- Малоежка. И упертость тут тоже проявляется по полной. Его невозможно не то что заставить съесть то, что ему не хочется, но и уговорить или уболтать. Если его старшего брата можно было перехитрить, отвлечь сказками и прибаутками и таки засунуть ложку в рот, то Малыш на все это не ведется, зубы не разжимает, а если случайно и съел что-то нежелательное, то выплевывает это со словами «Bleh! Dit is bleh, dit ga ik niet eten» («Фу, это фу, я это есть не буду!»).
- Болтун. Очень много говорит. Но говорит исключительно на голландском. При этом на русском понимает абсолютно все, реагирует адекватно и правильно. Любит читать со мной русские книжки и по моей просьбе повторяет русские слова совершенно без акцента. Но не говорит.
На английском тоже, судя по всему, понимает довольно неплохо, как мы тут обнаружили. Я вчера пересказывала Тину на английском, как Малыш играл с другом, а он внезапно вмешался в моей рассказ и начал поправлять меня, добавляя детали. То есть он понял все, что я говорила.
Попытки разговорить его на русском я практически забросила. Мы достаточно проводим времени вместе, он все-таки все время со мной как минимум 3 полных дня в неделю. Но 3 дня в садике и еще 1 день с бабушкой и папой все-таки перевешивают. И старший брат, который говорит с ним только на голландском, тоже перевешивает.
Я рада, что он хотя бы меня понимает и реагирует на все, что я говорю ему на русском. Если когда-нибудь из этого прорежется нормальная речь, я буду только счастлива. Но пока что вот как есть.
- Все еще так себе спит. Каждую ночь просыпается примерно в одно и то же время и приходит из своей кровати в нашу. Ну хотя бы не рыдает каждые 2 часа, как раньше. И приходит сам, так что нам уже не надо вставать к нему. В нашей кровати всегда берет мое лицо двумя руками и так засыпает. Видимо этот физический контакт ему необходим.
- Очень музыкальный. Все время поет. Причем делает то, чего никогда не делал его брат – придумывает свой собственный текст на мелодии детских песенок и поет на известные мотивы то, как прошел его день, где он был и что делал, или сюжет игры поет. Я от этого в полном восторге!
- Нежный и заботливый. Более эмпатичный, чем брат. Умеет извиняться, причем делает это очень трогательным голосом – «Сорри, мама…». Жалеет меня, если считает, что мне больно или грустно.
- Очень-очень-очень милый. Ну вот правда. Умеет улыбаться очаровательнейшей улыбкой, глаза становятся щелочками, щеки расплываются и весь похож при этом на маленькую лягушечку. Маленькая сладкая булочка!
- Страшно залипает на мультики. Тут у меня давно все вышло из под контроля. Если я перестану разрешать мультики по утрам и перед ужином, то я совсем не буду высыпаться и не буду успевать ничего готовить. Поэтому мультиков он смотрит гораздо больше, чем смотрел его брат в этом возрасте. Ну что уж теперь. Выдыхаем.
- По росту и размерам чуть больше брата в том же возрасте, носит ту его одежду, которую тот носил на полгода-год позже.
- Любит пожарных, Щенячий патруль, ниндзей и пиратов. К супергероям умеренно равнодушен.
- До трясучки обожает брата. Зовет его ‘’Mijn beste broer’’ (Мой лучший брат). Проснувшись утром, первым делом спрашивает, где брат. Расстраивается, если брат уходит без него куда-то или не хочет с ним играть. Рыдает «мой брааат, мой брааааатиииииик». Радуюсь этой из любви (совершенно взаимной, между прочим) и не могу на нее налюбоваться.
«Мой лучший брат – это мой лучший друг. И мама тоже лучший друг. И папа. И бабушка и дедушка. И Даан и Фрейк».
«Nee, mama, dat kan niet, dat is niet de bedoeling» (Нет, мама, так нельзя, так не положено! – на русском звучит не так смешно, на голландском это очень взрослая формулировка и выбор слов).
Люблю его невероятно просто.
Счастье и радость моя каждую секунду.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-10-17 02:38 pm (UTC)С днём рождения прошедшим!
no subject
Date: 2023-10-19 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2023-10-17 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2023-10-17 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2023-10-17 05:52 pm (UTC)С днем рождения!
Как интересно, что по-голландски "фу" тоже блех, как и по-английски. У нас дети говорят дома по-русски, но все равно блех у них :) Или "фу-блех".
no subject
Date: 2023-10-17 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2023-10-17 08:31 pm (UTC)А ты продолжаешь делать эпичные фотокниги?))
no subject
Date: 2023-10-19 08:03 am (UTC)нет, пока не продолжаю. На это дофига времени надо, а у меня его совсем нету:(( но хочу когда-нибудь доделать за все прошедшие годы
no subject
Date: 2023-10-19 03:51 pm (UTC)Знакомая история;))
no subject
Date: 2023-10-17 09:59 pm (UTC)Какая ты молодец, что записала! Чудесное время.
Я пошла по твоему Тэгу bilingual child и зарылась там на час. Особенно про книжечки, и их выбор, мне это очень актуально. Я тебя пару лет всего читаю, и этих постов соответственно не видела. Многое очень знакомо. Как удачно, что два мальчика, вся библиотека собрана, бери и читай.
no subject
Date: 2023-10-19 08:03 am (UTC)даааа, по некоторым тэгам у меня много такого, что я и сама иногда зарыться могу:))
no subject
Date: 2023-10-18 02:39 pm (UTC)no subject
Date: 2023-10-19 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2023-10-18 10:46 pm (UTC)как приятно такое читать Дашечка!!!!!!!!
с днем рождения твоего мимимиленького малышончика!
no subject
Date: 2023-10-19 07:56 am (UTC)no subject
Date: 2023-10-19 01:26 pm (UTC)Читаю и опять радуюсь. Что у тебя такие замечательные мальчишки, а прямо сейчас мысленно улыбаюсь, вспоминая Малыша. И ты очень тепло написала. Очень-очень.
no subject
Date: 2023-10-19 01:35 pm (UTC)приезжай к нам в гости вместе с Таней, запустим их вместе играть:))