(no subject)

[dashakasik]

Для стажировки в качестве эксперта я проводила книжный клуб в языковом центре университета. И хотя он уже почти месяц как закончился, я только-только потихоньку начинаю писать по нему финальные материалы. Для того, чтоб закрыть стажировку, мне надо написать две вещи - отчет о стажировке для моих преподавателей и некий педагогический продукт, который в языковом центре смогут использовать их другие преподы, например, серию планов уроков.

Но Даша была б не Дашей, если б ограничилась только этим. Ну правда, зачем делать только то, что положено, если можно сделать что-то сверху? Логично же, да? (не спорьте, я знаю, что это безумие, это был сарказм).

Поэтому я сделала опросник и отправила его всем 12 участникам книжного клуба с целью получить фидбек и понять, а будут ли эти люди потом сами читать книжки на голландском языке или все-таки формат книжного клуба им необходим для мотивации? Это я так потихоньку двигаюсь к своему исследованию. Раз уж я не смогла использовать именно этих участников в своем исследовании, то пусть хоть какая-то польза будет. Например, с помощью этого фидбека можно показать университетскому языковому центру, что им просто необходимо взять меня на работу, муа-ха-ха.

И вот читаю я первый пришедший ответ. А там в последнем пункте "Вы бы хотели поделиться какими-то еще впечатлениями от книжного клуба?" ответ от одного из мальчиков-студентов:

"Наша преподаватель Дарья была потрясающая, профессиональная и очень добрая!"

Оооооууууу.
Сижу и улыбаюсь.

Comments

[melisyonok.livejournal.com]

Очень интересно, будут ли они потом читать! Ещё интересно, зависит ли это от того, читают ли они много и на других языках
И от уровня ещё, я вот думаю, что на итальянском я не буду читать, мне лень, у меня там проваливается В2, а на испанском буду, конечно, хотя он мне и тяжелее английского
А в книжные клубы не читающие в обычной жизни люди не приходят?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

половина будет. а половина нет, не хватает дисциплины и мотивации.
читать можно с уровня B1, легко. Вопрос только в том, ЧТО читать. Нужна книжка по силам и такие искать самостоятельно — самое сложное.

Не читающие люди приходили ко мне в оффлайновый клуб много раз и сливались после 1-2 занятий. Им всем казалось, что это волшебная пилюля и что они внезапно зачитают и заговорят. Но если они не любят читать, то им никакой клуб не поможет, увы. Нужно именно от процесса получать удовольствие, иначе это мука.

[melisyonok.livejournal.com]

ага, поняла, интересно как!

но вообще, конечно, читать книги на уровне В1 — это для меня как магия звучит, очень круто!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

хочешь лайфхак?

Если сложно найти итальянского автора подходящего, то возьми какого-нибудь уже знакомого тебе англоязычном, скажем, автора в переводе на итальянский и попробуй почитать. Какой-нибудь детектив или ромком, чтоб понятный сеттинг и умеренно ожидаемые сюжетные повороты. Ты удивишься результату, гарантирую.

[melisyonok.livejournal.com]

а да, этим лайфхаком я успешно пользуюсь! переводные книги, конечно, часто заметно проще читать

но проблема в том,что если простенький сюжет и сеттинг, то бесит и скучно (а ромкомы я вообще не люблю((

а если хорошая переводная книга, то это все-таки уже уверенный В2, мне кажется

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну не, не всегда это уверенный Б2. Но надо проверять, методом проб и ошибок, конечно

[rivka-ch.livejournal.com]

Даже не представляю, что может быть по-другому:) У тебя еще и прекрасно развитое чувство модерации, просто восхитительно! Но это уже от меня:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ми-ми-ми:) это я с вами еще вообще мало модерировала, мне кажется, в других группах я гораздо активнее