dashakasik | (no subject)

Это неопубликованный пост из прошлого лета.

23-06-2022
Вообще мне надо бы сидеть и писать мотивационное письмо для стажировки или ложиться спать, потому что завтра утром меня пригласили на network-breakfast в организацию местных предпринимателей*. Но вместо этого я пишу очередную историю про соль.
Я было подумала, что моя миссия передачи соли подошла к концу. Но не тут-то было.

Три недели назад в нашем городке проходил концерт под открытым небом. Да, очередной концерт. Да, опять под открытым небом.

В этот раз концерт был посвящен 75-летию освобождения нашего городка от немецкой оккупации. Правда юбилей-то был в 2020 году, но пандемия, сами понимаете.

На концерт я до последнего момента идти не собиралась. Пока вдруг на репетиции моего нового хора наш дирижер не сказал вдруг, что он будет аккомпанировать на фортепиано во время исполнения украинского гимна и добавил, что петь будет какая-то Татьяна и что голос у нее просто сносит ураганом.

Через пару дней мне вдруг написали из пункта волонтеров, не могу ли я в воскресенье прийти на концерт и побыть за сценой переводчиком для Татьяны. Я уточнила, кто это такая и мне ответили, что это одна из наших беженцев, учитель музыки из Харькова. В этот момент в мою голову закралось подозрение, что я ее знаю. А потом мне прислали видео с репетиции и я так и села. Конечно я ее знаю! Это тихая женщина, которая уже несколько раз приходила на приемный час соцслужбы и для которой я много раз переводила. Она приехала сюда с сестрой и старенькой мамой в инвалидном кресле и с деменцией, соцслужбы пытаются организовать им сейчас хоть какую-то помощь, потому что оставить старушку одну невозможно даже на секунду, так они везде с ней и ходят. В общем, я знала Татьяну как скромнейшего, тихого человека. Но в том коротеньком видео с репетиции звучал голос такой силы, что у меня мурашки забегали.

В воскресенье вечером, после книжного клуба я взяла с собой Пухлю и помчалась в центр. Разогрев уже давно начался, а мне хотелось успеть к началу основной части.

Приезжаем, а там повсюду знакомые лица.
Дирижирует оркестром директор нашей музыкальной школы, Гербен. На клавишах играет второй Гербен, мой любимый дирижер хора и бывший музыкальный руководитель шоу в каменном карьере. На бас-гитаре и контрабасе младший брат первого Гербена, по совместительству лучший друг второго Гербена, а на самом деле журналист местной газеты, которому я дважды давала интервью и который позвал меня на ток-шоу в церкви в прошедший понедельник.
В солистах на сцене – полупрофессионалы и любители, знакомые мне по нашему местному театру и по шоу в карьере.
А среди публики – куча моих знакомых, от друзей и приятельниц по хору, библиотекарей и соседей и до украинцев и моих учеников.

Посадила Пухлю с зонтиком смотреть концерт и ушла за сцену. Нашла в гримерке Татьяну, попереводила ее разговоры с другими артистами и с организаторами шоу. А потом она попросилась выйти распеться…

Когда она начала петь, я чуть не упала. Это оказалось звонкое сопрано такой силы, что по-моему стекла в помещении задрожали. Когда она закончила распеваться и увидела мое лицо, то расхохоталась. А потом мы долго говорили о музыке, о том, какими сложными путями она к ней шла, уходила и возвращалась.

И когда пришла ее очередь выходить на сцену, я убежала на улице и встала среди публики рядом с моими ученицами-украинками.
Татьяна запела гимн Украины и вся площадь перед сценой замерла и замолчала.

На экране рядом со сценой показывали кадры из украинских городов. Все стоявшие рядом украинки плакали. Это было невероятно красиво и так же невероятно больно. Дождь. Музыка. Плачущие беженцы.

(дописано спустя многие месяцы)
Через несколько дней после концерта я написала Гербену, директору музыкальной школы, что хочу его попросить о встрече. И мы с Татьяной сходили к нему на долгий душевный разговор. Он долго слушал ее рассказ о работе преподавателем вокала в Харькове, смотрел видео выступлений ее учеников, а потом сказал, что хочет попробовать помочь ей найти работу преподавателем вокала. Сделать это без знания языка с нидерландскими учениками будет сложно. Но он готов попытаться.

Прошло уже много месяцев. И, увы, осуществить этот замысел пока так и не удалось. Все осложняется еще тем, что сестра ее уехала и оставила ее с больной мамой одну. Какая уж там может быть работа, когда на тебе человек с деменцией и в инвалидном кресле.
Но иногда Татьяну приглашают выступить на каких-нибудь мероприятиях и тогда она расцветает. А я продолжаю всем музыкальным знакомым про нее рассказывать. Вдруг опять удастся соль передать.

* По итогам того нетворкинга я помогла найти работу чудесной Н. Я там познакомилась с владельцем одного местного бизнеса и сосватала ее им на работу. Она работает там уже почти год. Работодатель оплатил ей дополнительные занятия голландским языком. Я держу фиги за то, чтоб ей дали контракт на большее количество часов.