(no subject)
Apr. 20th, 2023 01:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikЯ собиралась написать о том, как вчера у меня был день self care – маникюр у украинской мастерицы, обед с подругой в любимом ресторане, немножко работы и домашних дел днем и потом поход в кино с другой подругой (Баньши Инишерина - просто вынос мозга!).
Я собиралась написать, что сегодня был безумно занятой день, потому что я провела урок с украинцами с утра, затем поехала с последней моей беременной на прием к акушеркам, затем сходила покрасить и постричь волосы и уснула в парикмахерской, затем забрала Малыша из сада, купила продукты, сварила из томатов, шпината и курицы огромную кастрюлю соуса к пасте, а потом прыгнула в поезд из поехала в Наймеген вести урок.
Я собиралась написать о том, что я весь день хожу и думаю о вакансии в аспирантуре моего университета, для которой я, кажется, просто создана. И я не знаю, что мне делать – с одной стороны, я, кажется, очень хочу попробовать себя в науке, с другой – я не планирую бросать преподавание.
Но потом случилась магия и я теперь ни о чем другом не могу думать.
Магия книжного клуба. Срабатывает в которой раз. До мурашек и до слез.
Я же все собиралась вам тут рассказать, как на меня свалилась стажировка в университетском языковом центре. (См. возможно следующий пост, который я написала сто лет назад, но все не выкладывала). И пока я собиралась, стажировка подошла к концу.
Пять недель я вела книжный клуб онлайн для людей совершенно разных национальностей, что все-таки отличается от привычного мне формата (онлайн с русскоязычными или живьем с разноязычными). Причем все они оказались не просто людьми образованными и начитанными, а некоторые даже преподают сами в этом же университете. У меня там есть доктор теологии и аспирант в области islam studies, а также несколько студентов.
Пять недель я ужасно волновалась перед каждым занятием. Потому что одно дело книжный клуб живьем в библиотеке, где мне все доверяют и все меня знают. Одно дело книжные клубы онлайн, где у меня все студенты русскоязычные и половина пришла через жж или фейсбук и тоже все меня знают и доверяют. А тут-то надо было с совершенного нуля построить отношения, заработать авторитет и уважение. И за очень короткий и конечный срок.
Четыре недели занятия были онлайн, а на последнее занятие я предложила собраться живьем в университете. Из 11 человек, которые начали курс, до конца добралось только 6. Правда остальные почти все отписались, почему не смогли приехать сегодня, не просто так бросили все-таки.
Так вот этот последний урок – это была магия.
Мы болтали про книжку, то хохоча, то уходя в морально-этические и философские глубины, вскрывая второй и третий слой в легком романе, от которого никто и не ожидал ничего особенного.
Мы говорили про язык и про стратегии обучения.
Мы обсуждали, как изменил нас этот опыт чтения вместе и что мы будем делать с нидерландской литературой дальше.
Я страшно волновалась, но при этом чувствовала крылья за спиной и чувствовала, что у меня прекрасный контакт с этой моей аудиторией, что мне удалось за эти несчастные несколько недель выстроить с ними отношения.
Когда мы прощались, они наговорили мне столько комплиментов, что я готова была расплакаться на месте. Один из юношей сказал, что он учился тут в Го на разных курсах и у него было много преподавателей голландского языка, но что со мной было лучше, интереснее и веселее всех. А одна девушка дождалась, пока все уйдут, и со слезами в глазах вручила мне букет цветов.
И вот еду сейчас в поезде и думаю – по-моему я все правильно выбрала, по-моему, быть преподавателем и правда мое. Потому что если мне удается передавать людям вот эту свою любовь к нидерландскому языку, вдохновлять их и поддерживать, то значит я на своем месте.
Осталось только разобраться с одной проблемой – как же быть с тем, что мне все-таки ужасно хочется попробовать себя в настоящих лингвистических исследованиях? (А также где взять маховик времени...)
Я собиралась написать, что сегодня был безумно занятой день, потому что я провела урок с украинцами с утра, затем поехала с последней моей беременной на прием к акушеркам, затем сходила покрасить и постричь волосы и уснула в парикмахерской, затем забрала Малыша из сада, купила продукты, сварила из томатов, шпината и курицы огромную кастрюлю соуса к пасте, а потом прыгнула в поезд из поехала в Наймеген вести урок.
Я собиралась написать о том, что я весь день хожу и думаю о вакансии в аспирантуре моего университета, для которой я, кажется, просто создана. И я не знаю, что мне делать – с одной стороны, я, кажется, очень хочу попробовать себя в науке, с другой – я не планирую бросать преподавание.
Но потом случилась магия и я теперь ни о чем другом не могу думать.
Магия книжного клуба. Срабатывает в которой раз. До мурашек и до слез.
Я же все собиралась вам тут рассказать, как на меня свалилась стажировка в университетском языковом центре. (См. возможно следующий пост, который я написала сто лет назад, но все не выкладывала). И пока я собиралась, стажировка подошла к концу.
Пять недель я вела книжный клуб онлайн для людей совершенно разных национальностей, что все-таки отличается от привычного мне формата (онлайн с русскоязычными или живьем с разноязычными). Причем все они оказались не просто людьми образованными и начитанными, а некоторые даже преподают сами в этом же университете. У меня там есть доктор теологии и аспирант в области islam studies, а также несколько студентов.
Пять недель я ужасно волновалась перед каждым занятием. Потому что одно дело книжный клуб живьем в библиотеке, где мне все доверяют и все меня знают. Одно дело книжные клубы онлайн, где у меня все студенты русскоязычные и половина пришла через жж или фейсбук и тоже все меня знают и доверяют. А тут-то надо было с совершенного нуля построить отношения, заработать авторитет и уважение. И за очень короткий и конечный срок.
Четыре недели занятия были онлайн, а на последнее занятие я предложила собраться живьем в университете. Из 11 человек, которые начали курс, до конца добралось только 6. Правда остальные почти все отписались, почему не смогли приехать сегодня, не просто так бросили все-таки.
Так вот этот последний урок – это была магия.
Мы болтали про книжку, то хохоча, то уходя в морально-этические и философские глубины, вскрывая второй и третий слой в легком романе, от которого никто и не ожидал ничего особенного.
Мы говорили про язык и про стратегии обучения.
Мы обсуждали, как изменил нас этот опыт чтения вместе и что мы будем делать с нидерландской литературой дальше.
Я страшно волновалась, но при этом чувствовала крылья за спиной и чувствовала, что у меня прекрасный контакт с этой моей аудиторией, что мне удалось за эти несчастные несколько недель выстроить с ними отношения.
Когда мы прощались, они наговорили мне столько комплиментов, что я готова была расплакаться на месте. Один из юношей сказал, что он учился тут в Го на разных курсах и у него было много преподавателей голландского языка, но что со мной было лучше, интереснее и веселее всех. А одна девушка дождалась, пока все уйдут, и со слезами в глазах вручила мне букет цветов.
И вот еду сейчас в поезде и думаю – по-моему я все правильно выбрала, по-моему, быть преподавателем и правда мое. Потому что если мне удается передавать людям вот эту свою любовь к нидерландскому языку, вдохновлять их и поддерживать, то значит я на своем месте.
Осталось только разобраться с одной проблемой – как же быть с тем, что мне все-таки ужасно хочется попробовать себя в настоящих лингвистических исследованиях? (А также где взять маховик времени...)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-04-20 01:02 pm (UTC)Как классно, Даша! Сразу захотелось к тебе в книжный клуб.
no subject
Date: 2023-04-20 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-20 02:07 pm (UTC)я нидерландский бы выучил только за то...)))
no subject
Date: 2023-04-20 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-20 02:07 pm (UTC)Баньши прекрасный фильм, дааааааааааа
no subject
Date: 2023-04-20 02:08 pm (UTC)Ващееее. Я прям под впечатлением.
Но я не могу до конца решить, понравился он мне или выбесил
no subject
Date: 2023-04-20 03:43 pm (UTC)А что за книжка?
no subject
Date: 2023-04-20 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-20 08:40 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-20 11:17 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-29 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-30 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2023-04-20 08:40 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-20 05:29 pm (UTC)Как же это прекрасно! Да, преподавателю очень важно испытывать радость от разделения знаний с другими. Я в этом плане эгоист: знания только мои, я ими буду наслаждаться и не хочу ни с кем делиться :))
no subject
Date: 2023-04-20 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-20 06:34 pm (UTC)Дашуля, поздравляю с упешным окончанием проекта! Ты — невозможно крутая и интересная, что совершенно не требовало доказательств! Вспоминаю наши встречи книжного клуба — это было необыкновенно поучительно и интересно. Конечно, интересные участники тоже очень важны, но тон всему задаешь ты и делаешь это великолепно.
Про твою дилемму — даже не знаю, что сказать. Ты — безусловно талантливый преподаватель и очень много можешь сделать в этой области. Но и учиться, конечно, страшно интересно и по твоим лингвистическим запискам можно судить, что и тут ты многого могла бы добиться. Да уж, маховика времени многим не хватает 😀
no subject
Date: 2023-04-20 08:39 pm (UTC)Я скучаю по нашим с вами занятиям! Это было всегда так увлекательно и душевно...
Спасибо за комплименты. Буду думать, как успеть все:)))
no subject
Date: 2023-04-20 08:41 pm (UTC)Разумеется! Даша не была бы Дашей, если бы не старалась всё успеть! 😀
no subject
Date: 2023-04-20 11:35 pm (UTC)Ты ведь можешь делать и одно,и другое. Совмещать. На полставки один проект, на полставки другой. Как пример.
Мы же тебя знаем! Ты не сможешь без того, чем у тебя горит душа. Это твоё. Не просто учить по чужим методикам. А сделать что-то новое и своё.
no subject
Date: 2023-04-29 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-24 11:16 am (UTC)no subject
Date: 2023-04-29 08:49 pm (UTC)Поэтому я планирую пообщаться с умными людьми, всякими адвайзерами, а потом решить, что делать.