(no subject)

[dashakasik]

Сейчас будет рубрика откровенного, неприкрытого хвастовства. Потому что меня так распирает от гордости, что я не могу молчать. Понимаю при этом, что хвастовство бесит, поэтому пролистывайте, если что.

Созвонилась с куратором моей магистратуры насчет фидбека по моим письменным работам.
За "Курсовую работу" по предмету я получила 8.5. А вот вторую работу - research proposal - я сдала только в это воскресенье (хотя должна была до рождества) и оценку за нее пока не получила. Но фидбека очень ждала по обеим работам.

Фидбек по курсовой работе (план-описание учебника нидерландского языка, который я вынашивала несколько лет).

- "потрясающая работа"
- "Твоя идея учебника просто spot on, ты прям попала в очень больное место. Твои доводы в пользу создания такого учебника очень разумные и основаны на очень точных наблюдениях"
- "Я до сих пор не могу поверить, что ты настолько хорошо владеешь нидерландским языком. Можно я покажу твою работу, без имени и фамилии, своей коллеге, она очень строгая и критичная, мне любопытно, догадается ли ты, что это твой неродной язык?" (я ответила, что конечно же можно, мне и самой любопытно)

Отдельным пунктом меня очень волновало, что у меня там с акадмическим письмом и стилем. Потому что это моя первая такая работа и написание ее стоило мне огромных усилий и нервов.
- "У тебя все получилось! Очень четко. Нет лишней воды. Мой коллега Г. (мой самый любимый препод, который вел этот предмет в первой четверти) сказал про твой стиль: "Дарья пишет обманчиво просто". Ты понимаешь, что он имеет в виду? Иногда люди в свой первый академический текст напихивают лишних слов, усложняют терминами и конструкциями. А у тебя все просто и ясно. И это означает, что у тебя в голове тоже такая же кристальная ясность, что ты отлично знаешь, о чем ты пишешь, что ты в этом разбираешься".

(Тут я в зуме уже почти что по потолку бегала. Особенно от слов Г. Обманчивая простота - это прямо мое любимое).

И, наконец:
- "Ты можешь смело нести свой план книги в издательства. У тебя есть все преподсылки: "дыра на рынке" (таких учебников еще нет), полностью проработанный план и годы личного опыта, которые теперь еще будет подкреплен теоретическими знаниями и дипломом".

ААААаааааа!!!!!

Фидбек по research proposal.

- "Идея - супер. И опять прямо в точку. Ты знаешь мою коллегу М.? Она только что получила грант на полтора миллиона евро на исследование, граничащее с твоей задумкой. Я тебе отправила ее работу только что, посмотри. Вообще вам надо бы поскорее познакомиться, потому что может ей нужен будет человек в команду, а ты бы идеально подошла".

(Тут я уже даже не гипервентилировала, а просто выдохнула и поняла, что надо принять все эти комплименты как факт. Я их заслужила).

Я ужасно расстраивалась, что мои одногрупники сильно раскритиковали эту мою работу. Особенно в том, что касалось самого метода исследования. Я собрала там целую батарею различных тестов, потому что мне хотелось сделать интердисциплинарное исследование - психолингвистическое и психобиологическое. И тесты я выбрала такие же - серию разных языковых тестов, серию психологических и серию медицинских, в т.ч. на разные гормоны. Мои peers сказали, что это безумие и перебор и нельзя мучить респондентов лингвистического исследования анализами крови. Поэтому отзыва Марианны именно на это задание я ждала с особым волнением. Говорю: "Ребята меня критиковали за размах. Но ты же сказала, что нам можно было придумать исследование своей мечты, с какими угодно условиями, вот я и придумала". Марианна смеется: "Ты могла вообще неэтично посадить 5 респондентов в закрытую комнату на 5 лет и изучать, как они за это время выучат голландский язык. Исследование мечты же, гипотетическое. А ты вместо этого придумала очень реальное подробное исследование, которое еще и полностью попало в волну того, что сейчас в лингвистике и психолингвистике в самом фаворе"

В общем, фидбек я получила потрясающий. Сижу и горжусь собой невероятно.

Comments

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да, мне кажется, что у многих так — критика как способ самоутвердиться. Поэтому я люблю, когда критика по делу, а не просто лишь бы придраться