(no subject)
Nov. 25th, 2022 11:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikЯ так адски устала, что за ужином уже была готова уснуть. Но вот прошло три часа, а я все не сплю, а распечатываю статьи на следующую неделю, читаю описание домашних заданий и впадаю в уныние.
Но мне не хочется уныния, мне хочется записать хорошее, чтобы оно не кануло в лету. Потому что у меня вообще ощущение, что я с февраля так и живу в тумане и половину происходящего со мной тупо забываю. И если на учебу вот меня хватает, там видимо сразу напрямую в какой-то особый отдел мозга информация попадает, то обычная жизнь как сквозь три слоя шерсти. И иногда я не помню, что делала позавчера, а события прошлой недели кажутся событиями прошлого года.
Так вот самое хорошее в моей бытовой реальности сейчас – это концерт моего нового хора, который состоится ровно через неделю. Мы сняли концертный зал музыкальной школы на 250 человек и распродали уже почти все билеты, осталось штук 30 наверное.
Завтра у нас целый репетиционный день, с 10 утра до 5 вечера. А в следующую пятницу днем генеральная репетиция. Завтрашнего дня я очень жду (хотя в рамках ожидания разумнее всего сейчас было б пойти выспаться, а не сидеть в интернете).
Но самое чудо было ровно две недели назад.
Обычная репетиция. Готовимся к концерту. Поем уже без нот, работаем над динамикой и звучанием, потому что все давно знают свои партии наизусть.
Поем ‘’Ken je mij’’, безумно сложную и красивую песню, от которой у меня каждый раз мурашки, даже спустя почти 3 года репетиций.
В ней такой странный поэтический текст, что толком и не скажешь, о чем она. Но я при этом каждый раз нахожу для себя в ней новое прочтение. Когда я была беременная, вокруг был бесконечный локдаун, а в Питере умерла моя бабушка и я не могла поехать на похороны, я пела все время эту песню и она отзывалась внутри теплом и воспоминаниями. Потому что Ken je mij? означает «Знаешь ли ты меня?». А затем «Но кого ж тогда ты знаешь? Может быть ты знаешь меня лучше меня самой?». И я пела эти слова (которые на голландском звучат не так громоздко, поверьте) и думала о бабуле и о том, какую удивительную дружбу мы с ней пронесли через всю жизнь.
А в этом году я пою эту песню и каждый раз слышу в ней совсем другое. Потому что там есть такое:
«Я бы хотела вымолвить одно слово,
Правдивое и только мое,
Слово, что стоит прямо, как человек, и смотрит мне в глаза и говорит:
«Я – твоя самая суть. Не бойся. Пойми меня. Я есть…»
Я не знаю почему, но у меня от этого текста мурашки бегут и сердце стучит. Но самое-самое случается со мной на словах ‘’Знаешь ли ты меня? Кто же я тогда?»
Потому что вот это «кто же я тогда» и «кто же я теперь» я говорю себе каждый день, начиная с февраля. Потому что такую огромную часть моей самоидентичности закатало в асфальт, что я до сих пор не до конца понимаю, кто я теперь.
Это лирическое вступление, чтоб понимать, что я от этой песни и так уже сама не своя каждый раз.
И вот мы начинаем петь и Гербен, наш дирижер, вдруг всех останавливает и говорит, что хочет сейчас послушать только ту группу голосов, которая в этой песне поет ведущую партию, т.е. мою группу голосов.
Мы начинаем петь впятером.
Он опять останавливает. «Анс, спой пожалуйста первую строчку». Анс поет. «Теперь Даша». Я пою. «Теперь Вилли. Теперь Марлус. Теперь Труди». Он выслушивает каждую по очереди. Молчит секунду.
«Даша, спой еще раз эту строчку». Я пою.
«Анс, а теперь ты с Дашей вместе, постарайтесь подстроиться друг под друга, чтобы звучать максимально похоже и слаженно».
Мы поем вместе первую строчку и он показывает жестом, чтобы мы не останавливались. И чтобы остальные трое тоже подхватывали.
Дальше у меня практически блэкаут, потому что это было что-то из другой вселенной.
Мы пели впятером. В унисон. А Гербен импровизировал на пианино, но это была лучшая фортепианная партия в его жизни, в которой не было ни единой лишней ноты, не единого избыточного аккорда.
Мы пели впятером, смотрели друг на друга и улыбались. И звучали так, как будто каждая из нас поет лучшее соло в своей жизни, как будто мы звезды и каждый голос звучит по отдельности, но одновременно как единое целое.
В начале второго куплета я смогла на секунду оторвать взгляд от своих соседок и посмотрела на Аннелиз.
У нее по лицу текли слезы.
Я кинула взгляд на Гербена, но он и сам был в каком-то своем трансе, стараясь не смотреть на нас, чтобы не разрушить чары.
Я перевела взгляд на Аду и поняла, что она тоже плачет.
Тогда я закрыла глаза. Потому что иначе разрыдалась бы сама.
Периодически я приподнимала веки и снова смотрела на Анс и на Вилли рядом со мной. Наши голоса все еще звучали в унисон, цеплялись за переливы фортепиано.
Мне хотелось плакать, кричать, смеяться.
В воздухе была разлита жидкая магия, чистое волшебство.
Музыку можно было пощупать, вдохнуть, напиться ею.
Я пела так, как будто рассказываю историю своей жизни. «Не бойся. Пойми меня. Я есть…»
Когда смолкла последняя нота, в тишине раздался всхлип Ады: «Черт вас побери… Да что ж вы творите!»
Никогда в жизни я не испытывала такого восхитительного катарсиса, как в тот раз.
И я не уверена, что мы когда-нибудь сможем это повторить. Что мы хоть раз в жизни сможем спеть эту песню еще раз с настолько сильными чувствами и при этом так точно и чисто.
Но я никогда этот момент не забуду.
К счастью, Вилли случайно умудрилась записать на диктофон весь этот отрывок.
И теперь даже если я его просто переслушиваю, у меня на глаза накатываются слезы.
Завтра мы будем целый день петь.
И я хочу снова плавать в этом море нот и голосов. И забыть на какое-то время обо всем.
Я не знаю, как бы я выдержала этот год, если б не хоры. Наверное не выдержала бы. Эти люди и эта музыка держат меня наплаву.
Завтра снова будет магия.
А в следующую пятницу должна получиться магия в квадрате.
Но мне не хочется уныния, мне хочется записать хорошее, чтобы оно не кануло в лету. Потому что у меня вообще ощущение, что я с февраля так и живу в тумане и половину происходящего со мной тупо забываю. И если на учебу вот меня хватает, там видимо сразу напрямую в какой-то особый отдел мозга информация попадает, то обычная жизнь как сквозь три слоя шерсти. И иногда я не помню, что делала позавчера, а события прошлой недели кажутся событиями прошлого года.
Так вот самое хорошее в моей бытовой реальности сейчас – это концерт моего нового хора, который состоится ровно через неделю. Мы сняли концертный зал музыкальной школы на 250 человек и распродали уже почти все билеты, осталось штук 30 наверное.
Завтра у нас целый репетиционный день, с 10 утра до 5 вечера. А в следующую пятницу днем генеральная репетиция. Завтрашнего дня я очень жду (хотя в рамках ожидания разумнее всего сейчас было б пойти выспаться, а не сидеть в интернете).
Но самое чудо было ровно две недели назад.
Обычная репетиция. Готовимся к концерту. Поем уже без нот, работаем над динамикой и звучанием, потому что все давно знают свои партии наизусть.
Поем ‘’Ken je mij’’, безумно сложную и красивую песню, от которой у меня каждый раз мурашки, даже спустя почти 3 года репетиций.
В ней такой странный поэтический текст, что толком и не скажешь, о чем она. Но я при этом каждый раз нахожу для себя в ней новое прочтение. Когда я была беременная, вокруг был бесконечный локдаун, а в Питере умерла моя бабушка и я не могла поехать на похороны, я пела все время эту песню и она отзывалась внутри теплом и воспоминаниями. Потому что Ken je mij? означает «Знаешь ли ты меня?». А затем «Но кого ж тогда ты знаешь? Может быть ты знаешь меня лучше меня самой?». И я пела эти слова (которые на голландском звучат не так громоздко, поверьте) и думала о бабуле и о том, какую удивительную дружбу мы с ней пронесли через всю жизнь.
А в этом году я пою эту песню и каждый раз слышу в ней совсем другое. Потому что там есть такое:
«Я бы хотела вымолвить одно слово,
Правдивое и только мое,
Слово, что стоит прямо, как человек, и смотрит мне в глаза и говорит:
«Я – твоя самая суть. Не бойся. Пойми меня. Я есть…»
Я не знаю почему, но у меня от этого текста мурашки бегут и сердце стучит. Но самое-самое случается со мной на словах ‘’Знаешь ли ты меня? Кто же я тогда?»
Потому что вот это «кто же я тогда» и «кто же я теперь» я говорю себе каждый день, начиная с февраля. Потому что такую огромную часть моей самоидентичности закатало в асфальт, что я до сих пор не до конца понимаю, кто я теперь.
Это лирическое вступление, чтоб понимать, что я от этой песни и так уже сама не своя каждый раз.
И вот мы начинаем петь и Гербен, наш дирижер, вдруг всех останавливает и говорит, что хочет сейчас послушать только ту группу голосов, которая в этой песне поет ведущую партию, т.е. мою группу голосов.
Мы начинаем петь впятером.
Он опять останавливает. «Анс, спой пожалуйста первую строчку». Анс поет. «Теперь Даша». Я пою. «Теперь Вилли. Теперь Марлус. Теперь Труди». Он выслушивает каждую по очереди. Молчит секунду.
«Даша, спой еще раз эту строчку». Я пою.
«Анс, а теперь ты с Дашей вместе, постарайтесь подстроиться друг под друга, чтобы звучать максимально похоже и слаженно».
Мы поем вместе первую строчку и он показывает жестом, чтобы мы не останавливались. И чтобы остальные трое тоже подхватывали.
Дальше у меня практически блэкаут, потому что это было что-то из другой вселенной.
Мы пели впятером. В унисон. А Гербен импровизировал на пианино, но это была лучшая фортепианная партия в его жизни, в которой не было ни единой лишней ноты, не единого избыточного аккорда.
Мы пели впятером, смотрели друг на друга и улыбались. И звучали так, как будто каждая из нас поет лучшее соло в своей жизни, как будто мы звезды и каждый голос звучит по отдельности, но одновременно как единое целое.
В начале второго куплета я смогла на секунду оторвать взгляд от своих соседок и посмотрела на Аннелиз.
У нее по лицу текли слезы.
Я кинула взгляд на Гербена, но он и сам был в каком-то своем трансе, стараясь не смотреть на нас, чтобы не разрушить чары.
Я перевела взгляд на Аду и поняла, что она тоже плачет.
Тогда я закрыла глаза. Потому что иначе разрыдалась бы сама.
Периодически я приподнимала веки и снова смотрела на Анс и на Вилли рядом со мной. Наши голоса все еще звучали в унисон, цеплялись за переливы фортепиано.
Мне хотелось плакать, кричать, смеяться.
В воздухе была разлита жидкая магия, чистое волшебство.
Музыку можно было пощупать, вдохнуть, напиться ею.
Я пела так, как будто рассказываю историю своей жизни. «Не бойся. Пойми меня. Я есть…»
Когда смолкла последняя нота, в тишине раздался всхлип Ады: «Черт вас побери… Да что ж вы творите!»
Никогда в жизни я не испытывала такого восхитительного катарсиса, как в тот раз.
И я не уверена, что мы когда-нибудь сможем это повторить. Что мы хоть раз в жизни сможем спеть эту песню еще раз с настолько сильными чувствами и при этом так точно и чисто.
Но я никогда этот момент не забуду.
К счастью, Вилли случайно умудрилась записать на диктофон весь этот отрывок.
И теперь даже если я его просто переслушиваю, у меня на глаза накатываются слезы.
Завтра мы будем целый день петь.
И я хочу снова плавать в этом море нот и голосов. И забыть на какое-то время обо всем.
Я не знаю, как бы я выдержала этот год, если б не хоры. Наверное не выдержала бы. Эти люди и эта музыка держат меня наплаву.
Завтра снова будет магия.
А в следующую пятницу должна получиться магия в квадрате.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-11-26 06:36 am (UTC)Пойду гуглить.
Читала тоже вся в слезах. Что говорить! Слова тут излишни.
no subject
Date: 2022-11-26 08:57 pm (UTC)я сейчас еще одно ее исполнение сижу слушаю, чудесная
https://youtu.be/nkBRFz4BPwI
no subject
Date: 2022-11-26 09:08 pm (UTC)Потом нашла варианты псалма 139 на русском и на нидерландском, послужившего источником вдохновения и, видимо, переосмысления. Так или иначе, не хочу ничьи религиозные чувства задеть, но "когда бы знали, из какого сора"... Так из клятвы в уничтожении неверных это превратилось в такой сильный текст совсем, к счастью, абсолютно не об этом, а совершенно о другом...
no subject
Date: 2022-11-26 09:10 pm (UTC)но текст и музыка и правда вышли потрясающие просто, до мурашек
no subject
Date: 2022-11-26 09:12 pm (UTC)И о том, что понимаю, откуда берутся силы на всё то, что ты делаешь и с чем имеешь дело в этом году... Потому что я начала читать пост с мыслью — ещё и многочасовые репетиции хора, наверное, это лишнее... А оказалось, что это практически самое основное, на чем почти всё держится...
no subject
Date: 2022-11-26 09:30 pm (UTC)я с самого начала знала, что если я откажусь от хора, то свихнусь
даже несмотря на то, что в марте на репетициях я в основном плакала, ничего не могла запомнить, но меня просто сама атмосфера там очень поддерживала
и сейчас тоже самое. учеба меня очень измотала, а хор вот заряжает силами
сегодня 6 часов пели, а как будто полчаса пролетело
я была б рада тебя видеть! но и правда далековато:(( ну ничего, это же только первый концерт, а потом мы кааааак вырастем, как поедем куда-нибудь))
вот летом 2023 будем скорее всего на хоровом фестивале в Hengelo. Тебе дотуда тоже далеко?
no subject
Date: 2022-11-26 10:12 pm (UTC)Хенгело — Далеко тоже ))
Мне тут до всего далеко, во всяком случае, пока что.
Надеюсь, ещё доведётся вас послушать 🙂
no subject
Date: 2022-11-26 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2022-11-26 08:56 pm (UTC)не, не надо
послушай оригинал, он прекрасен
https://youtu.be/nkBRFz4BPwI
no subject
Date: 2022-11-26 12:17 pm (UTC)no subject
Date: 2022-11-26 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2022-11-26 08:48 pm (UTC)вот как объяснить, что вот есть гармония, а есть Гармония. как будто подключили к источнику. круто же, поздравляю
no subject
Date: 2022-11-26 08:52 pm (UTC)no subject
Date: 2022-11-26 09:20 pm (UTC)Я вот еще с девочкой послушала — до слез тоже
https://youtu.be/RfkXFVIr8kM
no subject
Date: 2022-11-26 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2022-11-26 11:25 pm (UTC)no subject
Date: 2022-11-27 04:39 pm (UTC)Волшебство! И пусть выступление тоже будет сказочно прекрасным:)
no subject
Date: 2022-11-29 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2022-11-29 10:31 pm (UTC)Держим кулаки и прочее на удачу и здоровье!
no subject
Date: 2022-11-29 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2022-11-29 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2022-11-29 09:04 pm (UTC)но я и про финский так тоже считаю)) может дело не в языке, а в музыке...
no subject
Date: 2022-11-29 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2022-11-29 02:41 pm (UTC)Боже, даже текст поста до мурашек, боюсь представить, что там в песне!
Пойду послушаю...
no subject
Date: 2022-11-29 09:03 pm (UTC)no subject
Date: 2022-11-30 07:13 am (UTC)Разнесло на кусочки и собрало обратно — сначала музыкой, а потом текстом — загнала в гугл транслейт перевод с голландского на английский, получилось вполне понятно.
Хотела бы спеть её вместе с вами)