(no subject)
Aug. 24th, 2022 11:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikБоже, какой это был праздник.
Приезжаю я в жилой комплекс, где живут украинцы в моей деревне, а там… Все дети нарядные, все мамы нарядные. Платья, вышиванки или просто весь наряд в сине-желтых тонах. Красоты неимоверной.
Большой зал украсили шарами и флагами.
Столы ломятся от еды. Каждая комната приготовила что-то свое. Выбрать ну просто невозможно, глаза разбегаются. Одних салатов с десяток разных сортов. Блины и сырники, бутерброды и канапе. Пирожки с капустой! А вареники какие, боже, ум отъешь! А торты… ох, медовик был такой идеальный, что аж есть его было жалко.
Пригласили на праздник всех голландцев-волонтеров, которые за эти месяцы помогали украинцам обустроиться. А еще приезжали пара депутатов и сам бургомистр! Который произнес прекрасную трогательную речь, а потом полчаса фотографировался со всеми желающими и поговорил со всеми детьми, которые обступили его толпой и не отпускали и лезли обниматься.
Татьяна пела песни на украинском (боже, это ж я вам еще не рассказывала историю преподавательницы по вокалу Татьяны, хотя записала ее, а выложить все не успеваю).
Дети читали стихи Тараса Шевченко и пели.
На большом экране на стене показали несколько видео на английском про историю и культуру Украины.
Сыграли две викторины в kahoot – про похожие слова в украинском и голландском и про украинские традиции. В первой викторине дети тоже участвовали и так расстроились, что им не дали поучаствовать во второй (викторины ж были на голландском и для голландцев, а тут дети со своими ответами), что я быстро соорудила им отдельную викторину про голландские слова, связанные со школой и учебой. Восторгу всех участников не было предела.
Одна из моих учениц (в сногсшибательном льняном платье в пол расшитом алыми нитками и бисером) произнесла настолько сильную речь, что половина зала расплакалась.
А потом потихоньку начались песни и танцы. Дети горланили украинские песни, участвовавшие в Евровидении и просто популярные хиты. А взрослые ели, пили белое вино и разговаривали.
Я поговорила, наверное, с несколькими десятками человек. С приятным чувством удовлетворения отметила, что знаю практически всех, кто живет в нашем общежитии. Незнакомых мне пока еще людей можно было пересчитать на пальцах одной руки. А все остальные подходили, здоровались, угощали меня своими деликатесами, тискали Малыша и восхищались его деревянными кломпами, спрашивали про мою работу и учебу.
Долго говорила с В. и ее родителями (я писала про нее несколько лет назад, она живет тут 20 лет, потрясающе хорошо владеет голландским и отказывалась принципиально говорить со мной на русском, к чему я теперь отношусь совершенно спокойно, кстати).
Долго говорила с А., которая ходит ко мне на занятия и переживает, что язык ей не дается так быстро, как хотелось бы, ведь она хочет найти работу, но у нее трехлетний сынок, который не дает сосредоточиться. Придумаю ей индивидуальный план самостоятельных занятий. Когда человек так хочет и так способен к языкам, нельзя это игнорировать.
Девочка-подросток, с которой мы подружились, прибежала обниматься. А когда я уходила и сказала, чтоб она звонила и приезжала в гости, она сказала: «Даша, вы такая клевая! Я раньше никогда не видела переводчиков, которые были б не напыщенные и важные, а живые и добрые». Я так ржала. Но потом обняла ее еще и раз и сказала, что быть доброй – это самое главное, что я сейчас могу делать. Потому что остановить войну я не могу, а помочь конкретным людям могу. Пообнимались еще разок и договорились встретиться поскорее.
А в конце подошла мама годовасика, с которой я в июле ходила на первое знакомство в ясли-сад. Я потом еще как-то случайно встретила ее в центре и она внезапно наговорила мне комплиментов. При этом она довольно утомительная, часто хватает меня где-то на бегу после урока и задает миллион вопросов, но плохо запоминает ответы и в следующий раз спрашивает заново. И вот подходит и говорит: «Даша, а вы заметили, что я в честь Дня Независимости сегодня не задала вам ни одного вопроса!». Я опять так ржала, что она рассмеялась вместе со мной и тоже обняла меня.
Так вот я хочу сказать.
Двести человек украинцев. Ну хорошо, примерно 60 из них – это дети. В общежитии с кухней на этаже. Вдали от дома. Почти все вдали от мужей и пожилых родителей. В чужой стране. Им бы всем озлобиться и впасть в депрессию. Никто бы не удивился.
Но они все остаются людьми. Договариваются между собой. Помогают друг другу. Участвуют активно в жизни нашего города, между прочим, волонтерят и помогают на городских мероприятиях. Многие уже нашли работу и не боятся вообще никакой работы.
И организовали такой праздник, от которого щемит сердце. На котором плачут и смеются. И тоска по своей стране и любовь к ней настолько осязаема, что мурашки бегают.
Я не перестаю им удивляться.
Уважаю. А некоторых прям люблю.
С праздником, дорогие.
Приезжаю я в жилой комплекс, где живут украинцы в моей деревне, а там… Все дети нарядные, все мамы нарядные. Платья, вышиванки или просто весь наряд в сине-желтых тонах. Красоты неимоверной.
Большой зал украсили шарами и флагами.
Столы ломятся от еды. Каждая комната приготовила что-то свое. Выбрать ну просто невозможно, глаза разбегаются. Одних салатов с десяток разных сортов. Блины и сырники, бутерброды и канапе. Пирожки с капустой! А вареники какие, боже, ум отъешь! А торты… ох, медовик был такой идеальный, что аж есть его было жалко.
Пригласили на праздник всех голландцев-волонтеров, которые за эти месяцы помогали украинцам обустроиться. А еще приезжали пара депутатов и сам бургомистр! Который произнес прекрасную трогательную речь, а потом полчаса фотографировался со всеми желающими и поговорил со всеми детьми, которые обступили его толпой и не отпускали и лезли обниматься.
Татьяна пела песни на украинском (боже, это ж я вам еще не рассказывала историю преподавательницы по вокалу Татьяны, хотя записала ее, а выложить все не успеваю).
Дети читали стихи Тараса Шевченко и пели.
На большом экране на стене показали несколько видео на английском про историю и культуру Украины.
Сыграли две викторины в kahoot – про похожие слова в украинском и голландском и про украинские традиции. В первой викторине дети тоже участвовали и так расстроились, что им не дали поучаствовать во второй (викторины ж были на голландском и для голландцев, а тут дети со своими ответами), что я быстро соорудила им отдельную викторину про голландские слова, связанные со школой и учебой. Восторгу всех участников не было предела.
Одна из моих учениц (в сногсшибательном льняном платье в пол расшитом алыми нитками и бисером) произнесла настолько сильную речь, что половина зала расплакалась.
А потом потихоньку начались песни и танцы. Дети горланили украинские песни, участвовавшие в Евровидении и просто популярные хиты. А взрослые ели, пили белое вино и разговаривали.
Я поговорила, наверное, с несколькими десятками человек. С приятным чувством удовлетворения отметила, что знаю практически всех, кто живет в нашем общежитии. Незнакомых мне пока еще людей можно было пересчитать на пальцах одной руки. А все остальные подходили, здоровались, угощали меня своими деликатесами, тискали Малыша и восхищались его деревянными кломпами, спрашивали про мою работу и учебу.
Долго говорила с В. и ее родителями (я писала про нее несколько лет назад, она живет тут 20 лет, потрясающе хорошо владеет голландским и отказывалась принципиально говорить со мной на русском, к чему я теперь отношусь совершенно спокойно, кстати).
Долго говорила с А., которая ходит ко мне на занятия и переживает, что язык ей не дается так быстро, как хотелось бы, ведь она хочет найти работу, но у нее трехлетний сынок, который не дает сосредоточиться. Придумаю ей индивидуальный план самостоятельных занятий. Когда человек так хочет и так способен к языкам, нельзя это игнорировать.
Девочка-подросток, с которой мы подружились, прибежала обниматься. А когда я уходила и сказала, чтоб она звонила и приезжала в гости, она сказала: «Даша, вы такая клевая! Я раньше никогда не видела переводчиков, которые были б не напыщенные и важные, а живые и добрые». Я так ржала. Но потом обняла ее еще и раз и сказала, что быть доброй – это самое главное, что я сейчас могу делать. Потому что остановить войну я не могу, а помочь конкретным людям могу. Пообнимались еще разок и договорились встретиться поскорее.
А в конце подошла мама годовасика, с которой я в июле ходила на первое знакомство в ясли-сад. Я потом еще как-то случайно встретила ее в центре и она внезапно наговорила мне комплиментов. При этом она довольно утомительная, часто хватает меня где-то на бегу после урока и задает миллион вопросов, но плохо запоминает ответы и в следующий раз спрашивает заново. И вот подходит и говорит: «Даша, а вы заметили, что я в честь Дня Независимости сегодня не задала вам ни одного вопроса!». Я опять так ржала, что она рассмеялась вместе со мной и тоже обняла меня.
Так вот я хочу сказать.
Двести человек украинцев. Ну хорошо, примерно 60 из них – это дети. В общежитии с кухней на этаже. Вдали от дома. Почти все вдали от мужей и пожилых родителей. В чужой стране. Им бы всем озлобиться и впасть в депрессию. Никто бы не удивился.
Но они все остаются людьми. Договариваются между собой. Помогают друг другу. Участвуют активно в жизни нашего города, между прочим, волонтерят и помогают на городских мероприятиях. Многие уже нашли работу и не боятся вообще никакой работы.
И организовали такой праздник, от которого щемит сердце. На котором плачут и смеются. И тоска по своей стране и любовь к ней настолько осязаема, что мурашки бегают.
Я не перестаю им удивляться.
Уважаю. А некоторых прям люблю.
С праздником, дорогие.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-08-24 09:36 pm (UTC)Вау! Как здорово!
А я и говорю - ибо подобное тянется к подобному!
Вы - добрая и очень отзывчивая, поэтому и люди к вам тянутся такие же. Или становятся как вы - добрыми и отзывчивыми)
Очень приятно читать ваши посты! Такие душевные)
Вы отдаете добро, а оно потом кругами расходится))) Дякую!
no subject
Date: 2022-08-24 09:56 pm (UTC)Дюже дякую!
Спасибо вам за добрые слова
no subject
Date: 2022-08-25 08:27 am (UTC)Про стол... что сказать, для нас формула "любити=годувати смачненьким" встроена где-то рядом с вышиванкой ;)))
И очень жду рассказа про вокальную Татьяну!)
no subject
Date: 2022-08-25 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2022-08-25 10:57 am (UTC)no subject
Date: 2022-08-25 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2022-08-26 08:51 am (UTC)Как интересно посмотреть на наряды и медовик, а комментарий про «ни одного вопроса» - это самое прекрасное, потому что показывает сразу и адекватность, и юмор :))
no subject
Date: 2022-09-03 02:06 pm (UTC)