(no subject)

[dashakasik]

После урока, когда все уже разошлись, ко мне подошла Лена. Лена работает в нашем шелтере для беженцев координатором и помощником. Она уже давно работает в разных шелтерах для беженцев, но именно в этот попросилась перевестись после начала войны. Лена живет в Нидерландах почти 20 лет. У нее отличный голландский язык. Родом она из Херсона.

Она подходит ко мне по нашим организационным вопросам. Договариваемся про кофе на переменках, про копии учебных материалов. А потом она спрашивает, как я так выучила язык. Разговор быстро переходит к книжному клубу. Оказывается, что Лена знает одну из девочек из моего книжного клуба и что давно хотела к нам прийти. И начинает жаловаться, что совсем не успевает читать.

«До войны я все время читала. Ужас, каждый раз когда произношу слова «до войны», то передергивает, не могу поверить, что я вообще говорю это». Она говорит со мной и я вижу, как у нее глаза начинают наполняться слезами. При этом она продолжает улыбаться и говорить со мной, а по щекам слезы текут. Я слушаю ее рассказ о том, что ей удалось перевезти маму. Но что с сестрой уже два дня нет связи. Что она не спит. Что иногда забывает все языки сразу и от злости хочет кричать. Что она очень рада, что может на работе помогать своим, но что на самом деле уже нет сил. Что внуки ее почти не видят, потому что она ужасно занятая и все время уставшая. Что она снова хотела бы начать читать книжки и думать про хорошее.

Я не понимаю, как наш разговор о делах за пару минут перешел в вот это. Но слушаю ее и киваю. И когда она начинает всхлипывать, я осторожно поднимаю руку и начинаю поглаживать ее по плечу и рукам.

- Лена, приходите к нам в книжный клуб в библиотеку, а ? Мы сейчас как раз будем что-то новое и умиротворяющее читать. И у нас половина участниц из Украины. Хорошая, душевная компания.
- Я обязательно приду, Даш. Когда все закончится. А оно ведь обязательно закончится?

Дверь в класс распахивается и входят Рональд и Геррит, второй препод и волонтер. Я одними губами говорю им «подождите», а сама продолжаю говорить с Леной и гладить ее по плечу и руке. Конечно оно закончится. Оно не может не закончиться.

Она сжимает мое запястье и говорит «спасибо».
Мы расстаемся с улыбкой.
Но я знаю, что это только начало. И что я напишу ей сегодня.

Comments

[nat-nat.livejournal.com]

Ты предложишь ей прийти уже сейчас?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Конечно. Это может стать как раз той поддержкой и отдыхом для мозгов, которых ей сейчас не хватает

[montagnola.livejournal.com]

Ох, Даша, скорее бы все это закончилось! Я так устала от этого страха и злости, которая невольно поднимается внутри, что просто хочется сесть и плакать. Но что дальше?

[iskra-di.livejournal.com]

знаешь, мне говорили девочки, что им важно понимать, что они не одни, что они нормальные, что то, что происходит — ненормальное и это понимают и другие люди.

но это большое мужество набирать много разной боли. конечно, как тут пройти мимо, но постарайся себя не перегрузить. все-таки нас много, кто не на войне и у кого много сил.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо!
да не, я не перегружаюсь от этого на самом деле. Я гораздо больше перегружаюсь от новостей и переваривания их в одиночку