(no subject)
Apr. 6th, 2022 10:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikУтром звонит женщина (О.), которая на прошлой неделе в четверг была первый раз на моем занятии голландским.
"Даша, вы нас извините, нам просто некого больше спросить, папе третий день плохо, вчера были у врача, но нам только вот такое прописали, а ему хуже"
У какого врача были, не знают. Но с ними была волонтер-переводчик. Я ее знаю и знаю, какой у нее голландский и что она не такая напористая, как я. Звоню ей. Выясняю, что были в той же практике, где и мой домашний врач. Звоню туда. Выясняю, что сказал и прописал врач. Звоню обратно О. Задаю вопросы, которые задала ассистент врача. Записываю ответы, звоню опять врачу, объясняю, какие подозрения по поводу симптомов у дочери, объясняю, что вчера переводчик могла не знать нужного слова и может быть врач не понял всех деталей. Пересказываю все ответы по симптомам, по ним в этот раз понятно, что ситуация стала серьезнее. Обещают перезвонить. Звонят через пару минут - "Мы записали вашего клиента на 15.00 к тому же доктору".
Черт. А я в 15.00 должна вести 7 детей в кинотеатр.
Звоню соседке: "Петра, спасай!". Звоню еще одной маме: "Мирьям, спасай!"
Передаю детей им. Звоню О.: "Я поеду с вами к врачу, встречаемся там-то".
Приезжаю.
Из машины выходит О., ее сестра и племянница, которые тоже были у меня на уроке, и пожилой папа. Весь бледный, еле идет, но улыбается.
Сестру аж трясет. Она говорит: "Почему они не могут нам помочь? Потому что у нас еще регистрации в Голландии нет? Может нам надо к платному врачу? Если нам никто не поможет, мы просто поедем обратно в Украину! Сядем в машину и поедем обратно! Папа не спал три дня, мы не спим три дня".
Я беру ее за плечи и говорю: "Посмотрите на меня. Я не уйду отсюда, пока мы не добьемся от врача какого-то результата. Хорошо?"
Чувствую, как ее плечи становятся мягче.
Иду к врачу вместе с О. и ее папой. Полчаса перевожу. Врач сомневается. Направление на экстренное УЗИ дают редко. Предлагает еще понаблюдать, может попить то, может это.
Я уже не перевожу и говорю просто: "Пожалуйста, отправьте их на УЗИ. Посмотрите на них. Они всей семьей не спят, всей семьей приехали к вам на прием, двое других стоят на улице и ждут. Я знаю, как работает наша голландская система, но этим людям и так уже несладко. Пожалуйста..."
Врач берет трубку телефона и звонит в больницу и записывает его на экстренное УЗИ на завтрашнее утро. И дает направление на общий анализ крови прямо сейчас.
"А что делать, если папе ночью станет хуже?" - спрашивает О. Я перевожу врачу. Врач говорит про пост скорой помощи. Но туда надо звонить заранее, нельзя приехать просто так.
Я говорю: "Тогда вы позвоните мне, я позвоню в больницу, пока вы едете из кэмпинга в больницу, я тоже еду туда из дома на велосипеде, я живу рядом. Телефон я ночью не буду выключать".
Врач записывает мой телефон в мед.карту.
Мы выходим на улицу. Я звоню мамам с детьми в кинотеатре: "Петра, я не успеваю забрать Пухлю, еду в больницу". Золотая моя соседка говорит "нивапрос".
Еду на велосипеде в больницу. Полная машина украинцев едет туда же. У больницы я беру кресло-каталку, чтобы папе не пришлось идти самому. Он сопротивляется, но я вижу, с каким облегчением все же садится и позволяет себя везти.
Записываем папу в регистратуре, заводим ему больничную карту. Оставляем сестру и племянницу в холле и идем в лабораторию сдавать кровь. Болтаем с медсестрой.
Затем я провожу их до отделения, куда завтра идти на УЗИ, показываю что и как, объясняюсь с медсестрой за стойкой, кто я и кто они, та обещает приглядеть за ними утром.
"Если врач на УЗИ обнаружит что-то экстренное и нужна будет госпитализация, то кому звонить?" - спрашивает медсестра. Я даю свой номер телефона. О. уже даже не спорит.
За всем этим проходит почти два часа.
Я выхожу с ними на парковку и довожу до машины. Они вручают мне пакетик с украинским шоколадом и пачкой чаю.
"Ну зачем вы? Это совершенно не нужно!" - я пытаюсь отдать обратно.
"Даша, пожалуйста, возьмите, мы вам так благодарны за помощь!"
Я беру шоколад. И еще раз проговариваю правила подготовки у УЗИ, а также алгоритм действий, если станет хуже.
Дома я замечаю в пакетике с шоколадом еще и маленький конвертик и в нем 20 евро.
Пишу О., что денег с них никаких ни за что не возьму. И чтоб не спорила.
А потом сижу дома и плачу.
Давайте пожелаем все вместе, чтоб папе О. за ночь не стало хуже, чтобы все прошло хорошо, чтоб он быстро поправился. Пожалуйста.
"Даша, вы нас извините, нам просто некого больше спросить, папе третий день плохо, вчера были у врача, но нам только вот такое прописали, а ему хуже"
У какого врача были, не знают. Но с ними была волонтер-переводчик. Я ее знаю и знаю, какой у нее голландский и что она не такая напористая, как я. Звоню ей. Выясняю, что были в той же практике, где и мой домашний врач. Звоню туда. Выясняю, что сказал и прописал врач. Звоню обратно О. Задаю вопросы, которые задала ассистент врача. Записываю ответы, звоню опять врачу, объясняю, какие подозрения по поводу симптомов у дочери, объясняю, что вчера переводчик могла не знать нужного слова и может быть врач не понял всех деталей. Пересказываю все ответы по симптомам, по ним в этот раз понятно, что ситуация стала серьезнее. Обещают перезвонить. Звонят через пару минут - "Мы записали вашего клиента на 15.00 к тому же доктору".
Черт. А я в 15.00 должна вести 7 детей в кинотеатр.
Звоню соседке: "Петра, спасай!". Звоню еще одной маме: "Мирьям, спасай!"
Передаю детей им. Звоню О.: "Я поеду с вами к врачу, встречаемся там-то".
Приезжаю.
Из машины выходит О., ее сестра и племянница, которые тоже были у меня на уроке, и пожилой папа. Весь бледный, еле идет, но улыбается.
Сестру аж трясет. Она говорит: "Почему они не могут нам помочь? Потому что у нас еще регистрации в Голландии нет? Может нам надо к платному врачу? Если нам никто не поможет, мы просто поедем обратно в Украину! Сядем в машину и поедем обратно! Папа не спал три дня, мы не спим три дня".
Я беру ее за плечи и говорю: "Посмотрите на меня. Я не уйду отсюда, пока мы не добьемся от врача какого-то результата. Хорошо?"
Чувствую, как ее плечи становятся мягче.
Иду к врачу вместе с О. и ее папой. Полчаса перевожу. Врач сомневается. Направление на экстренное УЗИ дают редко. Предлагает еще понаблюдать, может попить то, может это.
Я уже не перевожу и говорю просто: "Пожалуйста, отправьте их на УЗИ. Посмотрите на них. Они всей семьей не спят, всей семьей приехали к вам на прием, двое других стоят на улице и ждут. Я знаю, как работает наша голландская система, но этим людям и так уже несладко. Пожалуйста..."
Врач берет трубку телефона и звонит в больницу и записывает его на экстренное УЗИ на завтрашнее утро. И дает направление на общий анализ крови прямо сейчас.
"А что делать, если папе ночью станет хуже?" - спрашивает О. Я перевожу врачу. Врач говорит про пост скорой помощи. Но туда надо звонить заранее, нельзя приехать просто так.
Я говорю: "Тогда вы позвоните мне, я позвоню в больницу, пока вы едете из кэмпинга в больницу, я тоже еду туда из дома на велосипеде, я живу рядом. Телефон я ночью не буду выключать".
Врач записывает мой телефон в мед.карту.
Мы выходим на улицу. Я звоню мамам с детьми в кинотеатре: "Петра, я не успеваю забрать Пухлю, еду в больницу". Золотая моя соседка говорит "нивапрос".
Еду на велосипеде в больницу. Полная машина украинцев едет туда же. У больницы я беру кресло-каталку, чтобы папе не пришлось идти самому. Он сопротивляется, но я вижу, с каким облегчением все же садится и позволяет себя везти.
Записываем папу в регистратуре, заводим ему больничную карту. Оставляем сестру и племянницу в холле и идем в лабораторию сдавать кровь. Болтаем с медсестрой.
Затем я провожу их до отделения, куда завтра идти на УЗИ, показываю что и как, объясняюсь с медсестрой за стойкой, кто я и кто они, та обещает приглядеть за ними утром.
"Если врач на УЗИ обнаружит что-то экстренное и нужна будет госпитализация, то кому звонить?" - спрашивает медсестра. Я даю свой номер телефона. О. уже даже не спорит.
За всем этим проходит почти два часа.
Я выхожу с ними на парковку и довожу до машины. Они вручают мне пакетик с украинским шоколадом и пачкой чаю.
"Ну зачем вы? Это совершенно не нужно!" - я пытаюсь отдать обратно.
"Даша, пожалуйста, возьмите, мы вам так благодарны за помощь!"
Я беру шоколад. И еще раз проговариваю правила подготовки у УЗИ, а также алгоритм действий, если станет хуже.
Дома я замечаю в пакетике с шоколадом еще и маленький конвертик и в нем 20 евро.
Пишу О., что денег с них никаких ни за что не возьму. И чтоб не спорила.
А потом сижу дома и плачу.
Давайте пожелаем все вместе, чтоб папе О. за ночь не стало хуже, чтобы все прошло хорошо, чтоб он быстро поправился. Пожалуйста.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-04-06 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2022-04-06 09:37 pm (UTC)Спасибо, что заботишься о них!
no subject
Date: 2022-04-06 09:53 pm (UTC)Не рыдай, моя хорошая! Побереги себя, пожалуйста.
Как же не заботиться в этой ситуации
Это самое правильное, что я могу делать
no subject
Date: 2022-04-06 09:47 pm (UTC)Но ты посмотри, как ты вложилась всеми силами, как в родных. Потому что иначе нельзя, конечно.
no subject
Date: 2022-04-06 09:53 pm (UTC)Иначе нельзя, да. Ты ж понимаешь. Вон мы про эмпатию вчера говорили. Я как представила себя на их месте, Господи, мне аж больно самой стало
no subject
Date: 2022-04-06 10:58 pm (UTC)И папе О. крепкого здоровья и долгих лет.
no subject
Date: 2022-04-07 08:27 pm (UTC)Спасибо!!! История получила сегодня развитие, но все внушает надежду, как мне кажется
no subject
Date: 2022-04-07 12:50 am (UTC)Какая ты молодец, что именно так с доктором поговорила, а не просто покивала головой.
no subject
Date: 2022-04-07 08:27 pm (UTC)Ой, я так рада, что настояла, ты не поверишь. Может он ещё неделю бы мучился, а сейчас ему помогут уже завтра
no subject
Date: 2022-04-07 02:11 am (UTC)no subject
Date: 2022-04-07 08:27 pm (UTC)Не то слово! Как будто им мало бед...
no subject
Date: 2022-04-07 04:32 am (UTC)Надеюсь, отцу О. смогут быстро поставить диагноз и легко помочь.
no subject
Date: 2022-04-07 08:28 pm (UTC)Диагноз поставили! Завтра операция!
no subject
Date: 2022-04-07 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2022-04-07 05:01 am (UTC)Не звонили и онлайн ещё не появлялись, так что значит пока нормально
no subject
Date: 2022-04-07 07:04 am (UTC)Хорошо, что ты им помогла!
no subject
Date: 2022-04-07 10:06 am (UTC)Да, это явно все стрессом усиливается. Мы с ними сегодня ещё раз идём к семейному врачу, но мне уже позвонили из больницы, что экстренной госпитализации не надо, так что это уже ого-го
no subject
Date: 2022-04-07 08:15 am (UTC)и папе этому тоже, пусть поправляется!
no subject
Date: 2022-04-07 10:07 am (UTC)Спасибо, дружочек! Папа уже бодрится, УЗИ прошло хорошо, ничего безумно плохого не нашли, скоро опять пойду с ними к врачу
no subject
Date: 2022-04-07 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2022-04-07 08:30 pm (UTC)Господи, бедная ваша мама!!! И бедная вы!
Держитесь и ищите кого-то ещё, кто сможет вас подменить. Берегите себя!
no subject
Date: 2022-04-07 12:16 pm (UTC)no subject
Date: 2022-04-07 08:29 pm (UTC)Все налаживается!
no subject
Date: 2022-04-07 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2022-04-07 08:28 pm (UTC)Вчера не успела, ещё миллион дел до ночи делала. А сегодня вот пижама, мороженка, сериал!
no subject
Date: 2022-04-07 08:28 pm (UTC)Спасибо, что читаете и поддерживаете!
no subject
Date: 2022-04-07 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2022-04-07 09:12 pm (UTC)Спасибо!!!