(no subject)
Aug. 2nd, 2021 09:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikСладкощекий Малыш, с его блондинистыми до белизны волосами и нежной молочной кожей, пользуется в Италии феноменальным успехом. На улицах и в супермаркетах пожилые и не очень сеньоры останавливаются и начинают сюсюкать с ним на итальянском, на что я только улыбаюсь и киваю. Некоторым очень хочется его пощупать или погладить, но ковидные правила приличия давно приучили всех не трогать друг друга без надобности. Так что сеньоры только цокают языками и улыбаются из-под масок. А хозяйка нашего агритуризмо при встрече с Малышом каждый раз говорит что-то типа «Браво бамбино! Какой спокойный мальчик, il bambino perfetto!» А он только смотрит на всех своими огромными голубыми глазами и иногда улыбается улыбкой в 5 зубов, показывая ямочку на одной щеке и вызывая новую волну ахов и комплиментов.
Сегодня мы ездили гулять в городок Питильяно, словно растущий из туфовых скал. Делать в нем особо нечего – три паралелльных друг другу улицы, только на центральной из которых теснятся магазинчики для туристов, а на боковых нет ничего кроме веревок с сушащимся бельем и сидящих у порогов стариков и старушек.
Один такой старичок сидел на скамейке под огромным тенистым деревом рядом с памятником человеку с осликом. Старичок смотрел куда-то вверх и громко говорил с невидимым нам собеседником через открытую дверь балкона ближайшего дома. «Смотри – толкнула я Пухлю в бок – Этот старичок как будто сидит рядом с памятником самому себе! Такая же шляпа, такой же старенький, как тот человек с осликом». Пухля перевел взгляд со старичкам на памятник и обратно и захихикал. Старичок остался сидеть на скамейке, опираясь на тросточку, нарядный, в соломенной шляпе и подтяжках, а мы прошли подальше к городской стене.
Со стены открывался вид на леса и холмы вокруг и небольшой водопад. Пока мы фоткали все вокруг и болтали, вдруг оказалось, что старичок в шляпе потихоньку переместился в нашу сторону. Да не один! Медленно-медленно, коротенькими шажками старичок двигался вдоль городской стены вместе с такой же маленькой и очень суровой на вид старушкой в фиолетовом нарядном платье. Они шли, держась друг за друга, и переговаривались. Неподалеку, в тени все того же дерева сидел на мопеде завидной толщины дяденька в черной футболке и снимал променад старичка и старушки на старенькую видеокамеру. Зачем снимал? Почему старички такие нарядные? Что тут вообще происходит? Может у них свидание? Может у них годовщина какая-нибудь? Может они не виделись десятки лет, а тут он наконец нашел ее и пригласил погулять и решил запечатлеть знаменательную встречу на видео? Мысли проносились у меня голове, очень хотелось узнать, что происходит. Но тут парочка поравнялась с нами, Малыш посмотрел снизу вверх старичку в глаза и началось. Старичок остановился и начал что-то говорить, переводя взгляд с Малыша на Тина, державшего коляску. Разобрать что-то в потоке речи было невозможно. Но старичок чаще всего повторял одно слово – furbo! Я подошла поближе и сказала на английском, что мы, к сожалению, не понимаем итальянский.
- Italiano? – спросил старичок, заглядывая мне в лицо.
- Нет, простите, мы не итальянцы, мы из Голландии.
- Italiano? – повторил он.
И вдруг суровая старушка сердито буркнула, не глядя ни на кого: «Olanda». Мол, голлландцы они, дайте нам уже погулять спокойно, идите своей дорогой.
Но старичок не унимался и опять начал что-то говорить, показывая на Малыша и повторяя furbo, furbo!
- Furbo? – повторила за ним я – Ага, спасибо, я не знаю, что это, но наверное что-то хорошее.
И тогда суровая старушка снова забурчала что-то, обращаясь на этот раз к старичку, мол пошли уже гулять, зачем тебе эти чужестранцы проклятые. А затем опять посмотрела куда-то в сторону, не глядя на нас, и буркнула – Furbo. Intelligente. Furbo.
- Ааааа, интеллигенте, умный! – засмеялись мы и тогда старичок расплылся в улыбке. Мы поблагодарили его и пожелали хорошего дня, как умели. И пошли гулять дальше, повторяя итальянское словечко и улыбаясь Малышу, который продолжал безмятежно разглядывать все вокруг. Старичка мы потом еще дважды встретили, гуляя по улицам городка. Уже без сердитой старушки. Что это у них там было за свидание, мы уже не узнаем. Но настроение они нам задали на весь день чудеснейшее.
Мы приехали в этот городок слишком рано утром, в надежде нагуляться до начала жары и как раз к полудню зайти пообедать в один из многочисленных ресторанов с отличными отзывами, а потом уехать обратно в домик вздремнуть, а после часов 3 идти купаться. Но за час медленным шагом мы обошли весь городок вдоль и поперек, нафоткались с видами вокруг со всех ракурсов, а рестораны еще и не думали открываться. Мы съели по мороженке. Дважды посидели на каменных скамейках у церкви, приятно холодивших ноги и прочее. И решили ехать домой. По дороге остановились в каком-то придорожном кафе съесть по тарелке простецкой домашней пасты и ньокки (третья моя попытка понять, чем хороши ньокки, я сдаюсь, больше пробовать не буду). Очень уж голодные были.
А потом спали, читали, плескались, ужинали. Да не просто чем попало, а подаренными хозяйкой полосатыми кабачками и помидорками с базиликом, только что сорванными с грядки.
Ну а сейчас мои умненькие детки снова спят. Тин ползает по гуглокартам, составляя маршрут на завтра. А меня ждут арбуз и «Клара и солнце».
Сегодня мы ездили гулять в городок Питильяно, словно растущий из туфовых скал. Делать в нем особо нечего – три паралелльных друг другу улицы, только на центральной из которых теснятся магазинчики для туристов, а на боковых нет ничего кроме веревок с сушащимся бельем и сидящих у порогов стариков и старушек.
Один такой старичок сидел на скамейке под огромным тенистым деревом рядом с памятником человеку с осликом. Старичок смотрел куда-то вверх и громко говорил с невидимым нам собеседником через открытую дверь балкона ближайшего дома. «Смотри – толкнула я Пухлю в бок – Этот старичок как будто сидит рядом с памятником самому себе! Такая же шляпа, такой же старенький, как тот человек с осликом». Пухля перевел взгляд со старичкам на памятник и обратно и захихикал. Старичок остался сидеть на скамейке, опираясь на тросточку, нарядный, в соломенной шляпе и подтяжках, а мы прошли подальше к городской стене.
Со стены открывался вид на леса и холмы вокруг и небольшой водопад. Пока мы фоткали все вокруг и болтали, вдруг оказалось, что старичок в шляпе потихоньку переместился в нашу сторону. Да не один! Медленно-медленно, коротенькими шажками старичок двигался вдоль городской стены вместе с такой же маленькой и очень суровой на вид старушкой в фиолетовом нарядном платье. Они шли, держась друг за друга, и переговаривались. Неподалеку, в тени все того же дерева сидел на мопеде завидной толщины дяденька в черной футболке и снимал променад старичка и старушки на старенькую видеокамеру. Зачем снимал? Почему старички такие нарядные? Что тут вообще происходит? Может у них свидание? Может у них годовщина какая-нибудь? Может они не виделись десятки лет, а тут он наконец нашел ее и пригласил погулять и решил запечатлеть знаменательную встречу на видео? Мысли проносились у меня голове, очень хотелось узнать, что происходит. Но тут парочка поравнялась с нами, Малыш посмотрел снизу вверх старичку в глаза и началось. Старичок остановился и начал что-то говорить, переводя взгляд с Малыша на Тина, державшего коляску. Разобрать что-то в потоке речи было невозможно. Но старичок чаще всего повторял одно слово – furbo! Я подошла поближе и сказала на английском, что мы, к сожалению, не понимаем итальянский.
- Italiano? – спросил старичок, заглядывая мне в лицо.
- Нет, простите, мы не итальянцы, мы из Голландии.
- Italiano? – повторил он.
И вдруг суровая старушка сердито буркнула, не глядя ни на кого: «Olanda». Мол, голлландцы они, дайте нам уже погулять спокойно, идите своей дорогой.
Но старичок не унимался и опять начал что-то говорить, показывая на Малыша и повторяя furbo, furbo!
- Furbo? – повторила за ним я – Ага, спасибо, я не знаю, что это, но наверное что-то хорошее.
И тогда суровая старушка снова забурчала что-то, обращаясь на этот раз к старичку, мол пошли уже гулять, зачем тебе эти чужестранцы проклятые. А затем опять посмотрела куда-то в сторону, не глядя на нас, и буркнула – Furbo. Intelligente. Furbo.
- Ааааа, интеллигенте, умный! – засмеялись мы и тогда старичок расплылся в улыбке. Мы поблагодарили его и пожелали хорошего дня, как умели. И пошли гулять дальше, повторяя итальянское словечко и улыбаясь Малышу, который продолжал безмятежно разглядывать все вокруг. Старичка мы потом еще дважды встретили, гуляя по улицам городка. Уже без сердитой старушки. Что это у них там было за свидание, мы уже не узнаем. Но настроение они нам задали на весь день чудеснейшее.
Мы приехали в этот городок слишком рано утром, в надежде нагуляться до начала жары и как раз к полудню зайти пообедать в один из многочисленных ресторанов с отличными отзывами, а потом уехать обратно в домик вздремнуть, а после часов 3 идти купаться. Но за час медленным шагом мы обошли весь городок вдоль и поперек, нафоткались с видами вокруг со всех ракурсов, а рестораны еще и не думали открываться. Мы съели по мороженке. Дважды посидели на каменных скамейках у церкви, приятно холодивших ноги и прочее. И решили ехать домой. По дороге остановились в каком-то придорожном кафе съесть по тарелке простецкой домашней пасты и ньокки (третья моя попытка понять, чем хороши ньокки, я сдаюсь, больше пробовать не буду). Очень уж голодные были.
А потом спали, читали, плескались, ужинали. Да не просто чем попало, а подаренными хозяйкой полосатыми кабачками и помидорками с базиликом, только что сорванными с грядки.
Ну а сейчас мои умненькие детки снова спят. Тин ползает по гуглокартам, составляя маршрут на завтра. А меня ждут арбуз и «Клара и солнце».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-08-02 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-05 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-03 01:35 am (UTC)no subject
Date: 2021-08-05 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-26 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-03 06:54 am (UTC)Видимо, взгляд у Малыша был такой :))
Ой, как классно читать про Италию, спасибо большое за это!
Когда-нибудь уже я доеду туда, и буду парлакать во все стороны!)
"Клара и солнце", кстати, в Storytel начитана совершенно волшебным голосом и с красивыми музыкальными вставками!
no subject
Date: 2021-08-05 07:45 pm (UTC)Пожалуйста:)
Клару я читаю сама, дочитываю уже. Аудиокнижки я только в дороге могу, в остальное время никак
no subject
Date: 2021-08-03 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2021-08-05 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-03 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-05 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-04 07:20 am (UTC)Фурбо абсолютнейшее! У меня из глаз летят сердечки :)) Томас, кстати, вкусно готовит ньокки с овощами и моцареллой. До этого я тоже не понимала.
no subject
Date: 2021-08-05 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-05 08:04 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-14 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2021-08-18 07:49 pm (UTC)