(no subject)

[dashakasik]

Внезапный лайфхак, которому я безумно рада.

Оказывается, что если зайти в Нетфликс с компьютера и поменять языковые настройки на русский, то на Нетфликсе появляется русская озвучка и русские субтитры. В Нетфликсе же можно создавать несколько аккаунтов под одним логином. Мы проверили и в основном аккаунте у нас так и остался везде англйиский и голландский, а в отдельном аккаунте, где мы поменяли языковые настройки, мы можем теперь спокойно смотреть на русском.

Мне-то самой смотреть в русской озвучке нет нужды. Но! Ребенок у меня уже давно ничего на русском не смотрел, потому что это требовало каких-то лишних телодвижений. Раньше я включала ему мультики на русском на своем ноутбуке, но он уже примерно год как научился включать себе все необходимое сам - нетфликс, ютуб, телеканалы - и смотрит исключительно на диване в гостиной на большом телевизоре. Поэтому все это время мы с ним практически ничего не смотрели на русском, ведь заморачиваться подключением ноутбука к телевизору каждый раз было лень. А теперь это изменится! Теперь можно без напряга с того же дивана смотреть на русском любимые мультики. Что Пухля прямо сейчас и делает - смотрит что-то про покемонов на русском.

Самое приятное, что он обрадовался не меньше меня, что можно теперь снова смотреть кино и мультики на русском! Скакал по комнате и вопил от радости. Бальзам на мое материнское сердце, которое вечно тревожится за его двуязычие.

Так что если у вас есть Нетфликс и вам тоже актуально создание дополнительных источников русского языка для ваших детей, то очень рекомендую попробовать.

Comments

[joe-chasmtons.livejournal.com]

Здорово! Это настройки по умолчанию, с телевизора, как и с ноутбука, ещё можно вручную переключать языки, чтобы была, например, русская дорожка с английскими субтитрами

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

В том и дело, что если по умолчанию в настройкахх основной язык голландский, то нетфликс вообще не показывает русский в опциях звуковой дорожки или субтитров. А если настроить русский, то начинает показывать и русский тоже. Я проверила!

[joe-chasmtons.livejournal.com]

Как интересно, спасибо, что рассказали! Похоже это у них какая-то тема с менее распространенными языками - сейчас переключила интерфейс на португальский, нетфликс теперь показывает португальские субтитры. У меня с английским интерфейсом обычно доступен русский в настройках, то ли нетфликс что-то знает, то ли русский считается более распространенным :)

О, еще посмотрела в настройках, можно отдельно настроить интерфейс и языки для просмотра (на компьютере), может быть, вам пригодится для сочетаний.

Почему-то не вставляется картинка, вот так это выглядит https://imgur.com/Dd7SrNM

[monka.livejournal.com]

Оооо, это очень ценно! Спасибо!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Я не уверена, что из всех стран одинаково хорошо настривается. Напиши потом плиз, сработает ли у вас

[shambalaika.livejournal.com]

Аааа, спасибо! Я теперь тоже так сделала! У нас, правда, все равно у многих фильмов нет русской озвучки, но много чего есть и на русском!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Ну у нас тоже несколько десятков может. Но лучше ж, чем ничего!

[nat-nat.livejournal.com]

О, буду знать, спасибо!

[zaj4onok-ua.livejournal.com]

Это гениально! Спасибо! Работает!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ура! я рада:)