(no subject)
Nov. 25th, 2020 03:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikКак люди слушают аудиокниги, а?
Начитавшись в одном книжном чатике, как приятные, образованные и начитанные люди практически полностью перешли с бумажных книг на аудиокниги, я решила, что мне надо снова попробовать. Именно сейчас, когда я довольно много передвигаюсь с коляской пешком и это время можно как-то использовать. Предыдущие мои попытки слушать аудиокниги были несколько лет назад. Тогда мне удалось прослушать во время тренировок в спортзале всю "Войну и мир" и было даже ничего. До этого лет десять назад я пыталась слушать во время прогулок по лесу "Гарри Поттера" в начитке Стивена Фрая, но не смогла.
И вот сегодня мне предстояла прогулка с коляской от дома до центра за детскими подарками и обратно. Два часа свободного времени. Я по такому случаю даже установила себе пробный Storytel и загрузила для прослушивания книжку Лианы Мориарти, чтоб уж слушать автора, который мне точно нравится и значит будет стимул слушать.
Ну что я могу сказать. Ну не прям пытка, но почти.
Во-первых, мне просто физически неприятно слушать чужой голос у себя в голове. У меня все время ощущение какого-то нарушения моих личных границ. Чтение - процесс довольно интимный, в ходе которого ты создаешь в голове картинку, целый мир, насыщаешь его сам голосами, запахами и светом. А тут в процесс вмешивается кто-то другой. Мне это прям мешало в прямом смысле - картинка в голове не возникала, потому что чужая тетя стоит между мной и текстом.
Во-вторых, темп. Мне кажется, что за то время, что я прослушала три главы, я бы успела прочитать в два раза больше. И это при том, что я не самый быстрый чтец. Но все равно взглядом как-то сканируешь страницу и улавливаешь больше, как мне кажется. И да, я подкрутила скорость, но это не помогло.
В-третьих, очень тяжело концентрироваться. Когда я сижу с книжкой на диване, то погружаюсь в нее целиком. Если меня в процессе отвлекают, то достаточно пробежаться взглядом по предыдущему абзацу, чтоб снова попасть в нужный ритм. А тут вот вроде я шла привычным маршрутом, одна, движения вокруг минимум, а все равно при этом очень сложно было только слушать и не уплывать никуда мыслями. Несколько раз отвлекалась вот так и приходилось перематывать назад, потому что прошляпила что-то важное в сюжете.
Ну и в целом ощущение, что гораздо меньше погружаюсь в книгу и гораздо хуже запоминаю, что я только что "прочитала" (тот давнишний эксперимент с "Войной и миром" это только подтверждает, потому что я вообще ничего из этого романа не помню, не считая того, что впитано из школьной программы и воздуха). Я даже имена главных героинь за два часа запомнила еле-еле. Как-то это совсем плохо и жалко по-моему.
"Зачем продолжать, если тебе не зашло?" - спросите вы. "Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус"?
Исключительно затем, чтобы с пользой проводить время долгих одиночных прогулок.
Хотя есть и второстепенная цель - слегка прокачать свой канал аудиовосприятия. Я явный визуал и чтец, это давно известный мне факт, подтверждать его лишний раз нет нужды. Но когда живешь в неродной языковой среде, то полезно прокачивать все навыки восприятия, а не только чтение глазами. Я про себя знаю, что именно от "слушанья" на голландском я устаю больше всего, будь то долгий разговор с родственниками или ток-шоу по телевизору. Именно когда вокруг все говорят-говорят на голландском, я частенько отключаюсь и перестаю слушать вообще, витая в своих мыслях. Иногда это мешает вообще-то. Поэтому мне был б полезно потренировать восприятие на слух.
Буквально на днях болтала с новой соседкой о книжках и она сказала, что на чтение книг у нее терпения не хватает, а вот аудиокниги она обожает и поглощает их одну за другой во время прогулок.
А у меня, получается, наоборот - на аудиокниги не хватает терпения.
Может быть люди делятся только на два типа и среднего не дано?
В общем, расскажите пожалуйста, как вы слушаете аудиокниги? Переживали ли похожие ощущения и как с ними справлялись?
Начитавшись в одном книжном чатике, как приятные, образованные и начитанные люди практически полностью перешли с бумажных книг на аудиокниги, я решила, что мне надо снова попробовать. Именно сейчас, когда я довольно много передвигаюсь с коляской пешком и это время можно как-то использовать. Предыдущие мои попытки слушать аудиокниги были несколько лет назад. Тогда мне удалось прослушать во время тренировок в спортзале всю "Войну и мир" и было даже ничего. До этого лет десять назад я пыталась слушать во время прогулок по лесу "Гарри Поттера" в начитке Стивена Фрая, но не смогла.
И вот сегодня мне предстояла прогулка с коляской от дома до центра за детскими подарками и обратно. Два часа свободного времени. Я по такому случаю даже установила себе пробный Storytel и загрузила для прослушивания книжку Лианы Мориарти, чтоб уж слушать автора, который мне точно нравится и значит будет стимул слушать.
Ну что я могу сказать. Ну не прям пытка, но почти.
Во-первых, мне просто физически неприятно слушать чужой голос у себя в голове. У меня все время ощущение какого-то нарушения моих личных границ. Чтение - процесс довольно интимный, в ходе которого ты создаешь в голове картинку, целый мир, насыщаешь его сам голосами, запахами и светом. А тут в процесс вмешивается кто-то другой. Мне это прям мешало в прямом смысле - картинка в голове не возникала, потому что чужая тетя стоит между мной и текстом.
Во-вторых, темп. Мне кажется, что за то время, что я прослушала три главы, я бы успела прочитать в два раза больше. И это при том, что я не самый быстрый чтец. Но все равно взглядом как-то сканируешь страницу и улавливаешь больше, как мне кажется. И да, я подкрутила скорость, но это не помогло.
В-третьих, очень тяжело концентрироваться. Когда я сижу с книжкой на диване, то погружаюсь в нее целиком. Если меня в процессе отвлекают, то достаточно пробежаться взглядом по предыдущему абзацу, чтоб снова попасть в нужный ритм. А тут вот вроде я шла привычным маршрутом, одна, движения вокруг минимум, а все равно при этом очень сложно было только слушать и не уплывать никуда мыслями. Несколько раз отвлекалась вот так и приходилось перематывать назад, потому что прошляпила что-то важное в сюжете.
Ну и в целом ощущение, что гораздо меньше погружаюсь в книгу и гораздо хуже запоминаю, что я только что "прочитала" (тот давнишний эксперимент с "Войной и миром" это только подтверждает, потому что я вообще ничего из этого романа не помню, не считая того, что впитано из школьной программы и воздуха). Я даже имена главных героинь за два часа запомнила еле-еле. Как-то это совсем плохо и жалко по-моему.
"Зачем продолжать, если тебе не зашло?" - спросите вы. "Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус"?
Исключительно затем, чтобы с пользой проводить время долгих одиночных прогулок.
Хотя есть и второстепенная цель - слегка прокачать свой канал аудиовосприятия. Я явный визуал и чтец, это давно известный мне факт, подтверждать его лишний раз нет нужды. Но когда живешь в неродной языковой среде, то полезно прокачивать все навыки восприятия, а не только чтение глазами. Я про себя знаю, что именно от "слушанья" на голландском я устаю больше всего, будь то долгий разговор с родственниками или ток-шоу по телевизору. Именно когда вокруг все говорят-говорят на голландском, я частенько отключаюсь и перестаю слушать вообще, витая в своих мыслях. Иногда это мешает вообще-то. Поэтому мне был б полезно потренировать восприятие на слух.
Буквально на днях болтала с новой соседкой о книжках и она сказала, что на чтение книг у нее терпения не хватает, а вот аудиокниги она обожает и поглощает их одну за другой во время прогулок.
А у меня, получается, наоборот - на аудиокниги не хватает терпения.
Может быть люди делятся только на два типа и среднего не дано?
В общем, расскажите пожалуйста, как вы слушаете аудиокниги? Переживали ли похожие ощущения и как с ними справлялись?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-11-25 02:56 pm (UTC)Причём не визуал ни разу, из трёх базовых НЛПшных типов скорее как раз аудиал (впрочем, в классификации на 4 типа – явно выраженный дигитал/дискрет).
И кайф от прослушивания хорошо озвученной книги ловлю. Но за промежуток времени от отвлечения до отвлечения не успеваю втянуться. Впору для таких, как я, делать "аудиорассказики" по три-пять минут, как трек в альбоме.
no subject
Date: 2020-11-25 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-25 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-25 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-25 03:11 pm (UTC)В 2004 пыталась слушать и дичайше бесилась - не нравились голоса, хотелось спать. Года два назад слушала в машине - пока было что взять в библиотеке - и вот Пратчетт на английском хорошо зашел: и голос чтеца нравился, и интонаций было в меру, и тексты понятные. По вообще не смогла слушать - ничего не понятно. Филип К. Дик - как-то нудно слушалось, бросила.
На немецком пробовала Владимира Каминера - хорошо идет:) Поп. психология и около того - или голос дичайше не нравился, или не удавалось сосредоточиться на происходящем вокруг - или на том, что слышу. То повернуть нужно, то перестроиться, то еще что. Короткие стендап-шоу норм - желательно не настолько уморные, чтобы не слишком отвлекаться от дороги. А, и дичайше жалею, что не могу подкасты слушать - там столько всего интересного и полезного, на чтение чего у меня времени пока нет. Но тоже - или голос не зайдет, или отвлекает, или не сосредоточиться.
no subject
Date: 2020-11-25 03:19 pm (UTC)Но я раньше часто слушала аудиокниги по дороге на работу (за рулем). Это была единственная ситуация, когда я могла. Только потому, что я 8 лет ездила на работу одним и тем же маршрутом и у меня все было полностью автоматически, каждый поворот известен, каждый участок, нога заранее сама знает, где сильнее на педаль нажать, а где ослабить давление, где будет светофор, где подъем, где спуск и прочее. Вот на этом маршруте я слушала книги и очень любила. На любой другой дороге, даже знакомой, но по которой не ездишь постоянно (и уж тем более на незнакомой) я не могла слушать.
А сейчас стала слушать, когда вечером выхожу погулять. Получается, думаю, потому что я сразу выхожу с установкой, что я просто ради шагов, свежего воздуха и книжки, хожу обычно похожими маршрутами, хотя и не всегда одними и теми же, и вечером уже темно - то есть вокруг меньше видно и меньше отвлечений. Так получается. Днем не могу. Ну или могу, но не очень эффективно.
no subject
Date: 2020-11-25 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-25 03:26 pm (UTC)у меня нет навыка делать слушание основным занятием, то есть, так организоваться, чтобы не делать больше ничего.
если что-то делаю руками "под книжку", то очень быстро переключаюсь на это рукоделие.
во время прогулок тоже не очень, чтение начинает раздражать - то ли неритмичностью, то ли слишком большим объемом говорения, даже если история там интересная.
ну или я уже привыкла слушать радио, где разговоры с музыкой и джинглами круто намешаны, чтобы бодрить и держать внимание.
no subject
Date: 2020-11-25 03:29 pm (UTC)А вот читать-читать почти уже не делаю. Только голландские или английские книги. Слушаю же всегда русские:)
no subject
Date: 2020-11-25 03:35 pm (UTC)уборка? блин, но это ж надо непрерывно хотя бы полчаса убираться, чтоб что-то там успеть послушать. а у меня такой уборки не бывает нынче вовсе. Плюс как слушать во время уборки, в наушниках и таскать телефон за собой по всему дому?
а где ты слушаешь русские? сторител мне пока только английский и голландский показывает
no subject
Date: 2020-11-25 03:41 pm (UTC)слушаю я сторителл. Там когда подписываешься, первый вопрос из какой страны и ты говоришь Россия, только в том случае будут русские и английские книги. Плюс русские книги дешевле, по моемы что-то около 7 евро в месяц вместо 10. Жаль только что голландские в таком случае не получаешь. Нужно два абоннемента. Один русско-английский на моем телефоне и голландско-английский на сыновьем. Потом он бросил слушать, перешел на чтение, а мне неудобно переключаться, так и забросила. оставила сейчас только свой русско-английский
no subject
Date: 2020-11-25 03:48 pm (UTC)10 минут послушать.. ну не знаааааю. надо попробовать наверное.
хотя я все равно думаю, что дома я слушать не смогу вообще, мне ж надо младенца слышать, а в наушниках фиг услышишь
no subject
Date: 2020-11-25 03:50 pm (UTC)вот после твоего коммента стало понятнее слегка
no subject
Date: 2020-11-25 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-25 03:52 pm (UTC)я даже подписалась на подкаст любимейшейго Дэвида Теннанта, но до сих пор не могу себя заставить включить и послушать. Мне прям страшно включать подкасты. А муж мой слушает их тоннами, в машине как раз
no subject
Date: 2020-11-25 03:52 pm (UTC)я такая же:)
надо попробовать с глажкой слушать, это наверное единственное, где меня ничего отвлекать не будет
no subject
Date: 2020-11-25 03:53 pm (UTC)А уж самопальное начитывание некоторых книг с плохой дикцией и ошибками ударения и фразировки меня абсолютно отвращают.
Исключение:
Слушала ещё некоторые рассказы Лескова в прекрасном исполнении какого-то актёра. Как минимум, один. Это, кстати, было здорово. Но это больше радиоспектакль одного актера был, чем чтение с листа.
Надо будет попробовать послушать Стивена Фрая, наверное, когда представится случай.
Это, кстати, странно, сейчас я думаю. Я с удовольствием слушала лекции настоящих лекторов, например, того же Е. Жаринова (профессора, филолога, переводчика), просто для интереса. Особенно хорошо они шли под рукоделие. Может быть, это означает, что слушать лектора или актера с навыками презентации, умением держать аудиторию, нескучно , а просто чтеца скучно, если он не привносит дополнительно собственного глубокого понимания текста.
no subject
Date: 2020-11-25 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-25 04:04 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-25 04:06 pm (UTC)А аудиокниги вот пытаюсь понять, но пока не выходит
no subject
Date: 2020-11-25 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-25 04:17 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-25 04:18 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-25 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-25 04:21 pm (UTC)