(no subject)

[dashakasik]

В субботу выступала с лекцией на голландском языке.

Местная организация (что-то типа ротари-клуба) еще в декабре через знакомых пригласила меня рассказать про интеграцию и язык. Я при этом практически не готовилась. Ну как. Думала две недели. Потом быстро за один вечер скинула все идеи в один файлик и составила план. А потом потратила 4 часа утра субботы на то, чтоб сделать презентацию в PowerPoint со статистикой, фотографиями и грамматическими примерами.

Результат - полный зал. 70 человек. Люди сидели на столах, потому что стульев не хватило.
После лекции очень многие подходили и благодарили, говорили, что все ужасно узнаваемо (особенно для тех, у кого есть иностранные родственники или кто сам жил заграницей). Три человека попросили встретиться с ними отдельно, пообщаться про язык в целом и обсудить некоторые идеи. Два человека попросили выступить с лекцией для других организаций - социальной службы, которая работает с мигрантами, и для колледжа, в котором обучают по специальности "туризм". Человек 10 спросили, не хочу ли я преподавать русский язык, потому что они б побежали бегом ко мне учиться.

Но самое главное - как я себя чувствовала в процессе.

Это был полёт.

Полтора часа лекции на голландском языке.
Ошибок практически не было. Я специально попросила публику сказать мне, если они заметят ошибки. И сама ставила микро-галочки на своем конспекте, если успевала заметить ошибку (2 галочки).
Я волновалась, что мне не хватит материала, но его хватило с лихвой - вместо запланированных 45 минут я говорила почти полтора часа, но это вообще никого не смутило, организаторы наоборот страшно обрадовались.

И самое, самое-пресамое - народ смеялся!
Я рассказывала о сложном и о смешном, но ужасно волновалась, что мое чувство юмора не совпадет с чувством юмора публики. Я вообще давно считаю, что я стала гораздо менее смешной с годами, в жж вот вообще разучилась писать смешно, вечно всё со звериной серьезностью. Но тут было просто потрясающе - народ хохотал, хлопал себя по коленкам. Причем публика была в основном в возрасте 65+, совсем другое поколение, и очень много мужчин (а у меня было порядком шуток на чисто женские темы типа беременности). И все равно все хохотали.

Я давно не чувствовала себя настолько уверенной в себе и на своем месте.
Это было так круто!

Comments

[odarka.livejournal.com]

ух ты, какая ты молодчина!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

сама в шоке!

[rivka-ch.livejournal.com]

Дух захватывает! Понеслось?:)))

[montagnola.livejournal.com]

Даша, поздравляю с успехом! Ты, наверно, и сама чувствуешь, что ты стоишь на пороге новой ступени в своей жизни и я желаю тебе в ней удачи и вдохновения!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Спасибо, Маша!
Я пока не знаю даже, что и думать:) Но ужасно радуюсь!

[montagnola.livejournal.com]

А ничего думать и не надо! Ты приложила энергию, просто двигайся дальше и все само сложится :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да в общем так и получается, да:) оно само!

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Очень радостно такое читать! Поздравляю с успехом!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо!!!

[nkb.livejournal.com]

Как я за Тебя рада! От всей души поздравляю! Пусть это и будет началом того самого прорыва, который Ты себе намечтала!

(Хи, подпись - человек "совсем другого поколения") :))))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Ну просто там было в среднем на самом деле больше народу возрастом 70+..

спасибо!

[nkb.livejournal.com]

:))))))))))))

Плюс-минус два десятка, подумаешь... :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну я так мощно обобщила, да) пойду исправлю

[nkb.livejournal.com]

:)))

[sunnyse.livejournal.com]

Здорово! И интересно очень - я бы пришла к тебе на такую лекцию.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо!
ну ты наверное все это и так знаешь, я просто рассказывала про обобщенный мигрантский опыт, кмк.
но если сложится, то лекция в колледже будет как раз в твоих краях и я спрошу, можно ли позвать своих

[sunnyse.livejournal.com]

Я-то изнутри знаю, а вот более обобщенную картину интересно увидеть. Ну и позиция у тебя по языку и интеграции на порядок ближе к тому, что голландцы нормально воспринимают. Мне с моим бунтарством было бы полезно :)

Про лекцию - было бы здорово. Если это в hogeschool вдруг, то там и соседка моя может быть, с которой я тебя пыталась познакомить.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ох, да мне кажется, что все равно нет объективной картины, я ж обобщаю тоже во многом на основе собственного опыта.

В общем, если лекция состоится, то напишу тебе!

[plumeriya.livejournal.com]

Поздравляю, Даша.))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо!

[sable-fuzzy.livejournal.com]

ты очень крутая! поздравляю!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо! какие люди, ты куда пропала?

[sable-fuzzy.livejournal.com]

тихо-мирно живу в фейсбуке :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

эх. а мы, консерваторы, тут
:(

[stanika.livejournal.com]

Ты вообще.... вообще!!! Все слова использовала, у меня больше нет =) Пусть дальше разворачивается в этом замечательном потоке!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

мимими:) спасибо большое!!!

[aamonster.livejournal.com]

"вместо запланированных 45 минут я говорила почти полтора часа" – это общая беда. Очень, очень хорошо, что организаторы были к этому готовы!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

слушай, ну у меня была запланированная пауза, я честно сказала - ребзя, осталось еще много, могу сократить до 15 минут, но аудитория и организаторы сказали - рассказывай сколько влезет!

[aamonster.livejournal.com]

Ещё лучше. Не только организаторы, но и ты была готова к разным вариантам. Идеальный расклад для импровизации :-D

[bearsdays.livejournal.com]

Как здорово!!! Поздравляю!

[(Anonymous)]

Здорово! Русский будете преподавать?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо!
нет, не буду, у меня для этого нет ни знаний, ни методики, ни опыта

[monka.livejournal.com]

ух ты! приятно прямо прочитать, тут какой-то эффект получения удовольствия от успехов других))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

классно! я тоже люблю про успехи друзей и френдов читать:)

[williwaw.livejournal.com]

До чего здорово, Даша!
Ты невероятно крута!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

мимими, спасибо:) я очень стараюсь!

[tipo-grafinya.livejournal.com]

Звезда!
И какие предложения ты приняла в первую очередь? ;)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну все пока на стадии обсуждения. Но вот в колледж я б сходила!

[kislaya.livejournal.com]

Даша! Ну вот! ты будешь телеведущей, популяризатором лигвистической интеграции! Своё шоу " Любители ли вы голландский как я?"

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

хаха, ну ты размечталась)))
хотя на местный наш миниканальчик можно было б хоть сейчас пойти, я там кучу народу знаю, но это некоммерческое тв, которое делают любители, не профи

но не, не осилю, мало часов в сутках!

[kletskinsky.livejournal.com]

Даша, ты невероятная молодчина! Пусть впереди - только полёт!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Спасибо, Ольчик! Будем надеяться, что это только начало:)

[panda-snapper.livejournal.com]

Ураааа:) и что пошла, и что так круто пошло:) И чтобы "flow" и дальше был:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ващеее!
мне всю неделю еще отзывы приходили!