(no subject)
Oct. 2nd, 2019 12:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikИ как всегда в предверии поездок в Россию мне необходимо вдохновение насчет детских книг.
Что зашло (нового и не очень) в этом году:
- внезапно проснулась любовь к котенку Шмяку, хотя казалось бы по возрасту уже поздновато
- по-прежнему фанат Тату и Пату (так что новые издания на русском уже лежат в корзине)
- отлично зашел "Волшебник Изумрудного города", а вот "Урфина" дочитали до середины и бросили
- на фоне аудиокнижек со второй попытки неплохо пошли "Карандаш и Самоделкин" (но я их сама терпеть не могу)
- понравилась первая книга про "Простоквашино", хотя некоторые реалии пришлось или пропускать, или объяснять
- начали читать "Мышонка Десперо", но после первой части Пухля читать дальше отказался. То ли страшно, то ли слишком непонятно
- открытие года: "Вафельное сердце". Я несколько лет ждала, чтоб прочитать ее с Пухлей. Итого: я рыдала, там где и в прошлый раз при самостоятельном прочтении, а Пухля не рыдал совсем, задал пару вопросов про сложные темы, а в остальном адски хохотал над проделками Лены и Трилле
Не зашли:
- "Путешествие Нильса", бросили на середине (мне самой она никогда не нравилась, ребенок это явно чувствует)
- "Папа, мама, 8 детей и грузовик" - я сама ее нежно люблю, но Пухле быстро надоедает, дочитали до середины и бросили
- "Записки для моих потомков" (прости, Оля! Мы попробуем еще разок, но пока что не осилили)
К комментарии призываются мамы 7-летних мальчиков и девочек.
Посоветуйте пожалуйста книги, которые нравятся вам и вашим детям. Основное требование: увлекательный сюжет.
Старых известных авторов наверное не надо, у нас их хватает. Современных русских авторов - с ними у нас как-то не складывается. Поэтому основной запрос на хорошие переводы современных иностранных авторов.
Мы оба, как я теперь понимаю, любим чтоб побольше приключений и ржача, а фоном какой-нибудь хороший месседж. (Под это описание идеально подходят книги Астрид Линдгрен, но Пеппи и Карлсон почему-то тоже пока не зашли, а найти мою обожаемую "На острове Сальткрока" мне пока не удалось).
В общем, буду рада любым советам и находкам!
Что зашло (нового и не очень) в этом году:
- внезапно проснулась любовь к котенку Шмяку, хотя казалось бы по возрасту уже поздновато
- по-прежнему фанат Тату и Пату (так что новые издания на русском уже лежат в корзине)
- отлично зашел "Волшебник Изумрудного города", а вот "Урфина" дочитали до середины и бросили
- на фоне аудиокнижек со второй попытки неплохо пошли "Карандаш и Самоделкин" (но я их сама терпеть не могу)
- понравилась первая книга про "Простоквашино", хотя некоторые реалии пришлось или пропускать, или объяснять
- начали читать "Мышонка Десперо", но после первой части Пухля читать дальше отказался. То ли страшно, то ли слишком непонятно
- открытие года: "Вафельное сердце". Я несколько лет ждала, чтоб прочитать ее с Пухлей. Итого: я рыдала, там где и в прошлый раз при самостоятельном прочтении, а Пухля не рыдал совсем, задал пару вопросов про сложные темы, а в остальном адски хохотал над проделками Лены и Трилле
Не зашли:
- "Путешествие Нильса", бросили на середине (мне самой она никогда не нравилась, ребенок это явно чувствует)
- "Папа, мама, 8 детей и грузовик" - я сама ее нежно люблю, но Пухле быстро надоедает, дочитали до середины и бросили
- "Записки для моих потомков" (прости, Оля! Мы попробуем еще разок, но пока что не осилили)
К комментарии призываются мамы 7-летних мальчиков и девочек.
Посоветуйте пожалуйста книги, которые нравятся вам и вашим детям. Основное требование: увлекательный сюжет.
Старых известных авторов наверное не надо, у нас их хватает. Современных русских авторов - с ними у нас как-то не складывается. Поэтому основной запрос на хорошие переводы современных иностранных авторов.
Мы оба, как я теперь понимаю, любим чтоб побольше приключений и ржача, а фоном какой-нибудь хороший месседж. (Под это описание идеально подходят книги Астрид Линдгрен, но Пеппи и Карлсон почему-то тоже пока не зашли, а найти мою обожаемую "На острове Сальткрока" мне пока не удалось).
В общем, буду рада любым советам и находкам!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-10-02 10:48 am (UTC)no subject
Date: 2019-10-02 10:50 am (UTC)но ссылку можно, мало ли:)
(no subject)
From:no subject
Date: 2019-10-02 11:13 am (UTC)no subject
Date: 2019-10-02 11:13 am (UTC)no subject
Date: 2019-10-02 11:23 am (UTC)паддингтон у нас есть, да
no subject
Date: 2019-10-02 12:10 pm (UTC)А еще, мне кажется, потрясающий Незнайка. Тоже любит слушать.
Но нам не 7, не могу точно советовать или нет.
Еще говорят очень классные для самостоятельного чтения - Гравити Фоллз, но это по отзывам, тут не могу на 100% быть уверенным
no subject
Date: 2019-10-02 12:32 pm (UTC)Незнайку любит слушать в виде аудиокнижки, а читать не хочет.
к Гравити Фоллз я заранеее отношусь хорошо, потому что читаю жж переводчика, который их переводил и отношусь к его работе с большим уважением
но мне кажется, что Гравити Фоллс надо смотреть сначала, а потом уж читать. Но не уверена
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2019-10-02 12:22 pm (UTC)десперо и прочие кролики Эдварды и Серые шейки прочитал и попросил унести их с глаз долой) да я и сама обрыдалась
no subject
Date: 2019-10-02 12:31 pm (UTC)Десперо я сама читала давно, еще до ребенка, и помню, что мне прям вау-вау было. Но с ребенок это читается иначе, конечно
no subject
Date: 2019-10-02 12:38 pm (UTC)Мы с Н. сейчас читаем Муми-троллей (Светозар читает, я ими так и не прониклась), Робинзона Крузо, Гулливера. Слышала, что люди хвалят Простодурсена
no subject
Date: 2019-10-02 12:45 pm (UTC)Муми-троллей я люблю, но ребенку они ваще не идут
он любит их как персонажей и все.
подумываю купить их в виде комиксов
Простодурсен у нас есть, начинали прошлой зимой и дальше первой главы не продвинулись
no subject
Date: 2019-10-02 12:59 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-02 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-02 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-02 01:51 pm (UTC)а за выбор книг на голландском для чтения вслух отвечает Тин, я в это не лезу, у них там свой своеобразный репертуарчик))
Сальткроку я обожаю, мне даже пофиг на то, что оригинал может быть еще лучше. Ну потому что она даже в переводе офигенная и я ее читала миллион раз и если б не пропала моя книга, то читала б уже сейчас. А так придется покупать либо букинистическое издание, либо смотреть новый перевод
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2019-10-02 01:41 pm (UTC)Мне кажется я уже приходила в твои посты с этой книгой)
no subject
Date: 2019-10-02 01:52 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2019-10-02 02:15 pm (UTC)и у линдгрен еще Калле Блумквист у нас хорошо зашел (но мы тоже аудио вариант использовали).
УПД а, вижу, что именно книги нужны, извиняюсь
no subject
Date: 2019-10-02 03:19 pm (UTC)я сейчас и правда ищу именно книги, но поищу аудиоспектакль на будущее. Сын любит в дороге аудиокнижки слушать
no subject
Date: 2019-10-02 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-02 02:58 pm (UTC)а что еще у него вам понравилось?
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2019-10-02 05:12 pm (UTC)Простодурсен
Зоки и Бада
Филипп Пулманн (не помню как правильно писать)
no subject
Date: 2019-10-02 05:49 pm (UTC)Простодурсен не зашел у нас. Попробуем еще раз зимой.
Зоки и Бады прочитаны, я их сама обожаю! Мне Дашка подарила старое издание лет 20 назад, когда я случайно книжку прочитала где-то онлайн и зафанатела от нее.
Пулманна обожаю. Но рано в 7 лет все-таки. Там вся философско-религиозная подоплека, до которой еще несколько лет расти
no subject
Date: 2019-10-02 05:32 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-02 05:50 pm (UTC)но послушал пару глав и дальше не захотел:((
никогда не знаешь, что понравится, а что нет
no subject
Date: 2019-10-02 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-02 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-02 06:57 pm (UTC)(Хотя у нас летом не пошёл)
Я ещё с успехом пересказывала мифы недавно. Многое тоже упрощать пришлось, но вот подвиги геракла пошли отлично.
Я вчера вот ещё что купила, думаю, вам как раз по возрасту
Рэндалл Манро - А что, если?..
(Очень классные научные ответы на абсурдные вопросы)
Виктор Сонькин - Мы живём в Древнем Риме. Энциклопедия для детей
(Тоже просветительская, но и интересная)
На озоне, кстати, книги часто дешевле, чем на лабиринте
no subject
Date: 2019-10-02 07:16 pm (UTC)Эмиля только что заказала!
И еще "Мы живем в древнем Египте", т.к. недавно было много вопросов про египетских богов.
Мифы я постоянно пересказываю! И ищу хорошее издание с картинками и приятным пересказом. Если найду - расскажу!
no subject
Date: 2019-10-02 07:25 pm (UTC)Мне в голову приходят только те, что у нас есть. "Бабушка! - кричит Фридер" ? "Мой друг Перси, Буффало Билл и я" Ульфа Старка (и вообще, может, и другое его посмотреть?)
no subject
Date: 2019-10-04 09:55 am (UTC)У старка хорошая смешная "маленький Старк"
"Элла в первом классе" смешная.
Серия рискни про всяких первооткрывателей шикарная типа этой
https://www.labirint.ru/books/489820/
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2019-10-02 07:42 pm (UTC)Мой сын (7 лет) любит Эмиля из Леннеберги, невероятную историю про гигантскую грушу, комиксы про Эмиля и Марго.
Муфта, Полботинка и моховая борода
Еще Разбойника Хотценплотца у пройслера и у Вестли все книги про Щепкина
В Карлсоне там смешнее, когда появляется домомучительница и как они с воришками расправляются
no subject
Date: 2019-10-07 07:22 am (UTC)Эмиля я заказала. И Муфту тоже:)
Карлсон по языку ему тяжеловато дается, слишком много незнакомых слов, а я устаю постоянно останавливаться и объяснять, это уже не чтение получается
no subject
Date: 2019-10-03 05:00 am (UTC)Приключения Пиноккио с иллюстрациями Марайя Либико. Я в детстве от нее балдела. Читали с дочерью взахлеб. Немножно сложновато, но именно так, так надо, без перенагружения.
Моей дочери очень нравятся все волшебные арабские сказки вроде Алладина и Али-Бабы.
Книга джунглей. История Маугли с иллюстрациями Гребана Квентина. Пошла на ура.
Mad Scientist Academy (by Matthew McElliot). Все три книги этой серии замечательные, очень смешные и познавательные. Еще у этого же автора есть книга про монстров, который ходят на стрижку, но она короткая. Не в курсе, есть ли она в переводе на русский.
no subject
Date: 2019-10-07 07:21 am (UTC)Вместо Пиноккио у нас Буратино и как-то ребенок не очень в восторге.
Книга джунглей - о, точно!
Спасибо:)
no subject
Date: 2019-10-03 07:17 am (UTC)no subject
Date: 2019-10-07 07:20 am (UTC)no subject
Date: 2019-10-03 11:29 am (UTC)- Маша и Саша (но это ваше голландское, может, и не имеет смысла читать по-русски)
- Эмиль из Леннеберги (+ чудесный фильм)
- Дневник фокса Микки, Саши Чёрного
- Шмяки тоже, кстати, и для первого чтения супер (впрочем, как маша и саша)
- Папа, мама, бабушка, 8 детей
- книжки Мерсера Майера
- Мио, мой Мио (+фильм)
- серия про волшебный дом на дерева, это просто чума какая-то бесконечная
no subject
Date: 2019-10-03 11:35 am (UTC)Эмиля я только что купила
Шмякеи и книжки Мерсера Майера - уже простовато для чтения вслух, но отлично читаем мне сам
Папа, мама с детьми и бабушкой почему-то не зашла
Про дом на дереве читает на голландском папа. А я вот сомневаюсь, стоит ли мне его на русском покупать...
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2019-10-03 10:15 pm (UTC)Серёжик https://www.labirint.ru/books/367045/
Ожидание (правда на лабе пока нет) https://www.labirint.ru/books/513290/
Нам хвалили Котофеев, но мы пока не читали https://www.labirint.ru/books/657398/
Мяули (и эта книжка, и вторая) https://www.labirint.ru/books/602162/
Кстати, как вариант можно смотреть книги на books24.ru, там зачастую бывает выгоднее лабиринта, хоть на лабе и выбор больше вроде бы
no subject
Date: 2019-10-07 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2019-10-03 10:21 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-07 07:20 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2019-10-04 06:46 am (UTC)no subject
Date: 2019-10-04 09:56 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2019-10-04 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2019-10-07 07:17 am (UTC)no subject
Date: 2019-10-04 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2019-10-07 07:24 am (UTC)