(no subject)
Oct. 1st, 2019 10:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikЧто-то предыдущая неделя меня вымотала.
Понедельник-вторник провела в Утрехте на обучении для переводчиков. Очень познавательно, очень круто. Но 8 часов учебы в день + 5 часов в поезде = 0 сил. Спасало только то, что в поезде я читала последний роман про Корморана Страйка, "Смертельная белизна" (и опять не выдержала и нашла кучу поводов придраться к переводу).
Среду потратила на себя любимую. Съездила в большой город в часе езды на маникюр и педикюр к русской мастерице. Сделала она все отлично, но я порядком притомилась слушать, какие голландцы ужасные и как с ними невозможно общаться.
Но зато после обеда встретилась с директором РОЦ и поговорила про стажировку, которая была у меня весной. Я уже какое-то время назад решила, что в следующем году таки пойду учиться на преподавателя голландского как иностранного. Хотя у меня по-прежнему множество претензий к системе интеграции и преподавания языка в целом. Но диплом мне все равно не повредит. А директор только подтвердил, что во-первых, у меня и правда есть все необходимые качества, чтоб стать преподавателем ("если б у тебя был официальный разряд, я б прям сейчас тебе предложил ставку, потому что знаю, что ты с этим классом отлично справишься"), и что во-вторых, в РОЦ для меня всегда найдется места для дипломной стажировки, так что одним головняком будет меньше, когда пойду учиться.
В четверг мне хватило вождения и психолога. Я впервые ехала по 80-километровой трассе и после этого у меня весь день мышцы болели. Сложно!
Ну а в пятницу приехала![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
nat_nat и у нас была фотосессия с хором. Про это стоило б написать отдельный пост, конечно. Потому что провернули мы просто невероятное.
И с ней и ее семьей мы тусили все выходные. Тусили так обстоятельно, что когда мы с Пухлей в субботу наконец вернулись домой, то оба уснули на диване и проспали до самого ужина.
Вчера же я весь день тупила и приходила в себя. Немножко поразбирала документы, чтобы в ближайшие дни таки оформить все мои ИП-шные налоги. А вечером таки допланировала и забронировала поездку на осенние каникулы (о, про это точно надо рассказать отдельно).
Поэтому сегодня мне хочется продолжать тупить и ничего не делать. За окном дождь. У меня тут гора неглаженного белья. И недочитанная книжка. По-моему и так ясно, как я проведу остаток дня.
Понедельник-вторник провела в Утрехте на обучении для переводчиков. Очень познавательно, очень круто. Но 8 часов учебы в день + 5 часов в поезде = 0 сил. Спасало только то, что в поезде я читала последний роман про Корморана Страйка, "Смертельная белизна" (и опять не выдержала и нашла кучу поводов придраться к переводу).
Среду потратила на себя любимую. Съездила в большой город в часе езды на маникюр и педикюр к русской мастерице. Сделала она все отлично, но я порядком притомилась слушать, какие голландцы ужасные и как с ними невозможно общаться.
Но зато после обеда встретилась с директором РОЦ и поговорила про стажировку, которая была у меня весной. Я уже какое-то время назад решила, что в следующем году таки пойду учиться на преподавателя голландского как иностранного. Хотя у меня по-прежнему множество претензий к системе интеграции и преподавания языка в целом. Но диплом мне все равно не повредит. А директор только подтвердил, что во-первых, у меня и правда есть все необходимые качества, чтоб стать преподавателем ("если б у тебя был официальный разряд, я б прям сейчас тебе предложил ставку, потому что знаю, что ты с этим классом отлично справишься"), и что во-вторых, в РОЦ для меня всегда найдется места для дипломной стажировки, так что одним головняком будет меньше, когда пойду учиться.
В четверг мне хватило вождения и психолога. Я впервые ехала по 80-километровой трассе и после этого у меня весь день мышцы болели. Сложно!
Ну а в пятницу приехала
nat_nat и у нас была фотосессия с хором. Про это стоило б написать отдельный пост, конечно. Потому что провернули мы просто невероятное. И с ней и ее семьей мы тусили все выходные. Тусили так обстоятельно, что когда мы с Пухлей в субботу наконец вернулись домой, то оба уснули на диване и проспали до самого ужина.
Вчера же я весь день тупила и приходила в себя. Немножко поразбирала документы, чтобы в ближайшие дни таки оформить все мои ИП-шные налоги. А вечером таки допланировала и забронировала поездку на осенние каникулы (о, про это точно надо рассказать отдельно).
Поэтому сегодня мне хочется продолжать тупить и ничего не делать. За окном дождь. У меня тут гора неглаженного белья. И недочитанная книжка. По-моему и так ясно, как я проведу остаток дня.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-10-01 08:25 am (UTC)Приятно читать.
no subject
Date: 2019-10-01 09:02 am (UTC)no subject
Date: 2019-10-01 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-01 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-01 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-01 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-01 07:34 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-02 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-02 09:40 pm (UTC)А Роулинг вы нарочно читали в переводе?
no subject
Date: 2019-10-07 07:31 am (UTC)no subject
Date: 2019-10-01 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2019-10-02 06:06 pm (UTC)и там опять столько ужаса в переводе:(((
no subject
Date: 2019-10-02 08:20 pm (UTC)Галочка "дочитала книгу" - это всё же круть:) Ачивка:)
no subject
Date: 2019-10-02 08:14 am (UTC)Куда поедете? Мы тоже хотели в осенние каникулы рыпнуться, но поздновато спохватились, подумали потом о туре последних минут, но решили всё-таки остаться дома и дожать его (у нас после переезда до сих пор кое-что доделать и докупить надо).
no subject
Date: 2019-10-02 06:07 pm (UTC)очень-очень жду фотографий!