(no subject)

[dashakasik]

Я часто думаю, что я вообще совершенно не в курсе голландской массовой и популярной культуры - телевизор я практически не смотрю, новости читать не люблю, музыку голландскую не слушаю. Немножко в курсе новинок голландского кинематографа, но быть в курсе и реально смотреть фильмы это все-таки разные вещи. Популярных актеров и телеведущих знаю откуда-то из воздуха. Примерно оттуда же знаю названия самых популярных аналитических токшоу (иногда смотрю), реалити-шоу (смотрела одно 6 лет назад). Целиком посмотрела только 1 голландский сериал. Выборочно посмотрела несколько эпизодов из еще двух или трех. Знаю имя одного популярного видеоблогера и одного безумно популярного текстового блогера. А, джазовых музыкантов вот знаю несколько! Уфф, и то хорошо.

Единственный пласт, за которым я слежу, это голландская литература и писатели и немного журналистика. Самых заметных колумнистов я вроде знаю и некоторых даже почитываю.

И все эти годы я причитаю на тему того, что вот мол невозможно полностью освоить чужую массовую культуру, с ней надо вырасти. Как я никогда не объясню Тину, что значит для российской поп-культуры Филипп Киркоров, так и он не может мне объяснить, чем так популярен Херард Йолинг. (Если вам не жалко своих глаз, погуглите голландский поп-коллектив De Toppers, который год за годом собирает стадионы, я не преувеличиваю, но популярность которого я не в силах постичь).

Тем не менее, вся эта массовая культура все равно каким-то боком проникает в мою голову, даже при том, что я не предпринимаю особо для этого никаких усилий.

Но сегодня я встретила на просторах интернета человека, который победил меня в умении скрываться от поп-культуры.

В ФБ женщина, которая как минимум несколько лет живет в Голландии, спросила "А в Голландии есть сериалы?". Не какие сериалы популярны, не какие сериалы вам нравятся, а вот в целом - есть они вообще тут или нет?
Мне так хотелось написать, что Голландия волшебным образом оказалась в медийной изоляции и сериалов тут не снимают и никогда не снимали. Но надо мной воспарил дух сериала Goede tijden, slechte tijden и сказал "не смей!".

А вы знали, что плохие дневные сериалы в некоторых странах выглядят одинаково? Так эти самые Goede tijden, slechte tijden поразили меня тем, что при выключенном звуке вполне сойдут по картинке за финский сериал Salatut elämät, который идет примерно столько же лет, так же неправдоподобен, так же плохо написан и так же плохо сыгран.

То же самое, кстати, касается и плохой музыки. Умц-умц с паршивыми текстами и тремя аккордами в Голландии, Финляндии и России поразительно похожи.
Вот вам в доказательство чуть ли не самая популярная песня последних лет, в которой "прекрасно" абсоютно всё - и текст, и музыка, и видеоряд.
(Простите, это жестоко, но я не могла удержаться от примера)

Comments

[montagnola.livejournal.com]

О, Даша, пожимаю руку и внеси меня, пожалуйста, в свою статистику! Я. в силу специфики своего воспитания и образования, и с русской-то поп-культурой слабо была знакома, хотя, конечно знала проналичие сериалов и некоторые даже смотрела. А уж про голландскую-то - особенно как я, слава Богу уже 2 года сама себе хозяйка! :) Еще на этапе планирования этой фазы моей жизни я решила, что телевизор будет последним, что я приобрету и только тогда, когда у меня ну вообще не останется никаких невыполненных желаний в этой жизни. Так что, хотя на сегодняшний день у меня есть все, что мне нужно, все же осталось еще слишком много непричитанных книг и непосещенных интересных мест, так что телевизор пока откладывается на неопределенный период :)
Так что этот пласт "культуры" из моей жизни выпадает подчистую, до газет я как-то тоже никак не добираюсь - честно сказать, мне просто лень их читать. Даже в поезде, где постоянно раскиданы бесплатные экземпляры популярной прессы, у меня всегда с собой очередная книжка.
Литература - вот это пласт, с которым мне хочется получше понакомиться, хотя кое-что я читала. Пока в моем плане Херни Мюллиш - все никак до него не доьберусь. Зато летом прочитала "Grand Hotel Europa" Illya Pfeiffer - понравилось весьма, читала ты?
Зато эта песня мне очень даже знакома - так как иногда бываю на мероприятиях, где играет мой сын и это сейчас, как ты заметила, хит, которым принято заканчивать веселье.

[olenenka.livejournal.com]

наш ответ, но это просто завораживающий видеоряд. остальное как по мне и без кавычек прекрасно:)

[tipo-grafinya.livejournal.com]

боже,какой прелестный стёб!))

[zaj4onok-ua.livejournal.com]

Ооо, какая интересная тема!
За 6 лет в моем голландском инфопространстве задержался только Андре Хазес, причем старший. Он появился с подачи мужа, когда мы начали учить голландский. Потом ему подарили двойной диск с его лучшими хитами и мы иногда слушаем, поем и очень веселимся в долгой дороге :)) И я была уверенна, что эту песню сын просто перепел )
А еще мы ходили на Holland zingt Hazes по приглашению нашей учительницы. Очень интересный опыт. Увидетли как голландцы ходят на концерты. Это больше была алко вечеринка, чем концерт )) Мы ушли на середине.
Из телевидения я смотрела в самом начале только кулинарные шоу на 24kitchen, где ни один голландский рецепт так и не вызвал аппетита или желания попробовать приготовить. И еще шоу вроде Квартирного вопроса. Но только смотрела тогда, голландский еще не понимала.
Шоком было узнать про реалити-шоу Утопия. Это ж Дом-2! Знаю еще про какой-то остров есть, там где парочки.
Поэтому от идеи учить язык через сериалы, как было с английским, пришлось отказаться.

Сейчас читаю только ленту новостей на фейсбуке из het parool, de telegraaf, at5 и т.п., чтобы быть в курсе что в стране происходит. Ну и журнал Runner's world на голландском.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я кроме самой известной песни Хазеса других и не знаю:(
но на такие концерты я б не решилась сходить...

олландское реалити-шоу я смотрела только одно, на большее меня не хватило.

[augenblick.livejournal.com]

Я такая же, к своему стыду. Тоже не смотрю местное ТВ (ну, точнее, никакое вообще, мы смотрим конкретные фильмы, сериалы и новости на нетфликсе или амазоне только). Если раньше еще видела иногда ТВ в гостях у свекров, так как у них все время телек включен, то сейчас они стали его выключить, потому что я сказала, что для младенца это неполезно:)

Так что я , кроме Кончиты Вурст, толком никого не знаю.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а я вот стала себя прям заставлять иногда включать местное тв. чтоб хоть как-то быть в курсе

[augenblick.livejournal.com]

Не поняла, отправился ли коммент. Короче, я писала, что немного слежу за новостными порталами в интернете, плюс муж мне рассказывает. Ну, и если что-то сильно важное происходит, например, вот выборы недавно, или скандал тут был политический, то он включает и смотрит, и я тоже.

[grande-marmotte.livejournal.com]

Мне кажется, это прежде всего коррелирует с длительностью проживания в стране, и больше особо ни с чем (ну, если специально не прятаться в пещере).
Киркорова я ещё знаю имя, а вот жива ли Пугачёва и за кем сейчас замужем - это надо гуглить ))

[tipo-grafinya.livejournal.com]

не дай боже Вам это гуглить- сплошной содом и гоморра;)

[grande-marmotte.livejournal.com]

Я не из пугливых, но не то чтоб я собиралась ))

[rivka-ch.livejournal.com]

Мне под такие песни хочется спросить, что в мозгах этого молодого человека, что ему хочется петь такое.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну конкретно этот вьюнош продолжает традиции - его отец был суперпопулярным певцом в этом жанре, главным шансонье страны, так сказать

[tipo-grafinya.livejournal.com]

да уж,бокал из вачеканы..про что это?;))
у нас на развлекательном популярном канале есть музыкально-юмористическое шоу,где стебут попсу:пересказывают тексты на старо-славянском,просят угадать рифму к строчкам из песни или пытаются угадать музыку к адейшим видеорядам и т.п.-и эта нетленка могла бы туда попасть;) причем часто там встречаются современные хиты,которых я и не слыхивала,и я чувствую себя динозавром:))
опять же современный тренд-отсутствие антенны в телевизоре,чтобы не быть в курсе официального программного вещания))так что не гноби себя,у нас тоже не все в курсе,кто есть кто в телевизоре-значит тебе это просто не нужно

[panda-snapper.livejournal.com]

Муахаха, не сразу поняла, что значит "Goede tijden, slechte tijden", потом подумала, что уж слишком похоже по форме на Gute Zeiten, schlechte Zeiten. И да, оно:)) Based on the Australian format The Restless Years, which first was successfully adapted in the Netherlands as Goede tijden, slechte tijden, the German version took the scripts of the first 230 episodes, even though heavily rewritten, from the original. After the first year, Gute Zeiten, schlechte Zeiten started using original material.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

омг, я даже не знала, что это какое-то многонациональное говнище:))

[(Anonymous)]

Хорошая массовая песня, похоже на Киркорова по звукоряду. Поэтому и нравится народу, что написано для них.

[nat-nat.livejournal.com]

И прям правда уже несколько лет популярно, да ещё и очень? Мне как-то неловко смотреть такие видео. Я сейчас вместе с Томасом это сделала (подводку, если что, зачитала), и мне прям ыыы, но Томас говорит, что обычная популярная музыка - многим людям чем проще, тем лучше.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

не то слово!
моя младшая племянница утверждает, что выйдет замуж за этого певца, так он ей нравится:))