(no subject)

[dashakasik]

Нет, этот ваше Фейсбук - зло.

Обнаружила все в той же группе (выпиливайся, Дарья, срочно выпиливайся, пока тебя не поглотила эта бездна) ссылки на всякие группы изучения голландского языка и ползала по ним два часа.

Среди них обратила внимание на одну группу, где - следите за руками - уроки голландского дает тетенька, которая переехала в Голландию в 2017 году и тогда же начала учить голландский язык. Госэкзамен на уровень B2 она сдала только что, вот пару недель назад. И это не помешало человеку уже в прошлом году зарегистрироваться в торговой палате, начать давать уроки голландского по скайпу и вести целую группу по голландскому в ФБ. Да, я понимаю, что у нее при это 20 лет опыта работы преподавателем английского в универе в России. И возможно она даже очень хороший преподаватель. Но, боже, как же я завидую этой уверенности в себе! Я даже сейчас стесняюсь брать учеников и считаю себя недостаточно квалифицированной, а люди вон и будучи сами еще студентами уже не стесняются преподавать.

Но самое убийственное - у нее тут был летний онлайн-интенсив группового чтения. Группа из 40 человек 6 недель читает вместе книгу для подростков на голландском, получает там всякие карточки с новыми словами онлайн, обсуждает тоже онлайн. В общем, ничего сложного, просто упрощенная онлайн-версия того, что я уже 5 лет делаю в книжном клубе. Только я это делаю 5 лет, читаем мы не детскую хрень, а нормальную литературу, встречаемся живьем раз в неделю, фидбека я даю неограниченное количество и всё это БЕСПЛАТНО. А дама берет за 6-недельный интенсив по 20 евро с человека. 40 участников. Считайте сами. И люди радостно платят.

И я такая прочитала это все и думаю - боже, какой же я лох...

Где б взять немножко коммерческой жилки, а?

Comments

[aamonster.livejournal.com]

Ты будешь смеяться - но вот это "по 20 евро с человека" могут кардинально менять ситуацию.
Хотя я онлайн-курс по рисованию прошёл только до третьего урока, несмотря на потраченные деньги... :-(

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

каким образом это может менять ситуацию? люди будут лучше заниматься? вряд ли.

[juniperberryo-o.livejournal.com]

А действительно, почему вы не берете деньги? Это ж уйма работы, времени и нервов даже!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

денег не беру, потому что ну не умею я денег брать с тех, у кого их нет

моя целевая аудитория это очень специфическая прослойка мигрантов - люди с высшим образованием, но обычно не с очень востребованной профессией (не айтишники, не технари) или с профессией, которая в требует безупречного владения голландским (врачи, например), которые все официальные курсы и языковые экзамены уже прошли и больше местная система образования им ничего дать не может.
И вот они оказываются в вакууме - чтоб найти работу нужен язык, чтоб дальше выучить язык на нужном им уровне нужна инфраструктура и деньги. И ни того, ни другого у них нет. Замкнутый круг.
Ну как я могу брать деньги с таких людей??

Ну и вообще, изначально я замутила книжный клуб со знакомыми, а когда мне удалось договориться с библиотекой и о помещении, и об абонементе, и о пиаре, то пытаться сделать потом из этого коммерческие занятия нереально да и некрасиво

[marvellous-lynx.livejournal.com]

а можно ссылку, кто эта милая дама? хотя бы знать.

я узнавала насчёт платного формата, платить за уроки мой муж отказался, сказал - денег нет, а учебные пособия есть, носители языка в количестве присутствуют, занимайся сама.

[blogo-go.livejournal.com]

Не исключено, что дама действительно милая :-)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

не, ссылку не дам. нефиг рекламировать.

ну дык вот большинство мужей и правда отказываются и я их понимаю - на курсы скорее всего уже выложено прилично денег, а дальше давай сама.
и именно поэтому я за свой книжный клуб денег не беру и не планирую брать - моя целевая аудитория и так в основном безработные и за счет проблем с языком уязвимые люди.

[verita-veloce.livejournal.com]

Я тоже сейчас размышляю, как бы своими знаниями уже начать зарабатывать, а не вот это вот все((

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

вооооот
присоединяйся, будем размышлять вместе:)
я серьезно есличо! иногда бывает полезно подумать вместе

[hate-all.livejournal.com]

Из группы беги скорее!!! :)
А дама - молодец. Это ж как люди, которые пришли на тренинг "как заработать 100.000 за 10 минут - ага, вас тут сто человек и все сдали по 1000" и потом начинают свои тренинги вести. И сейчас этого безумно много.

А ты волонтеришь. Вероятно это компенсируется тем, что радует тебя, а за деньги было бы не то.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да, я волонтерю по принципиальным убеждениям, и просто потому, что не могу я деньги брать с людей, у которых в т.ч. из-за проблем с языком этих денег нету. нельзя так

[ultranomad.livejournal.com]

Есть такая поговорка: лучший способ как следует изучить какой-либо предмет - это начать его преподавать. По личному опыту скажу, что так оно и есть, и это вовсе не халтура (но, конечно, нужно иметь определенный преподавательский талант).

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

слушай, ну я с этим тоже согласна, потому что сама узнала о голландском очень много именно когда стала делиться знаниями о нем с другими.
но не на уровне B1 же, это ж ни в какие ворота...

[kletskinsky.livejournal.com]

Если замутишь онлайн книжный клуб, я все отодвину и начну читать.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

серьезно?? блин, я замучу! пора!

[slumberfox.livejournal.com]

У меня есть такая знакомая, которая, узнав, что человек что-то умеет/чем-то интересуется, всегда искренне удивляется, почему на этом не делаются деньги. Уровень мастерства и степень погружения не играют при этом никакой роли. Кто-то гордо похвастался, что научился вязать салфетки, вышло аж две и не очень кривые - почему ты не вяжешь шали на заказ? У тебя есть фотоаппарат (дешевый любительский) - почему ты не снимаешь свадьбы? Ты увлекаешься историей - почему не работаешь гидом? У тебя породистая собака - а почему не разводишь щенков? Да я б на твоем месте...
Мне кажется, у таких людей не только коммерческая жилка, тут еще кураж какой-то нужен)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

дааа! кураж и смелость!
мне муж уже много лет твердит, что пора монетизировать все мои языковые навыки, а не только переводческие. А мне вот не хватает уверенности в себе и куражу:)

[alamem.livejournal.com]

даже интересно, сама эта знакомая как-то монетиирует свои советы, которые никто не спрашивает? :))

[stanika.livejournal.com]

А давай так - сделаем группу твоих знакомых, вот я видела в комментах - кто-то уже готов, и я готова тоже, и еще пару человек наверняка найдем. Сделаем книжный клуб, заплатим тебе денег и заодно сделаем ре-посты всякие и прочее. Вдруг ты поймешь, как это здорово - получать деньги за то, что ты любишь, и дальше пойдет лучше? а? как тебе такая идея?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да тут уже получается очередь:)) у меня уже из комментариев и ФБ примерно человек 6 собирается. Правда получаются все русскоязычные, а для групповой динамики это может быть не очень.
Но я пока думаю, в каком формате лучше все это организовать.
Но шестеренки уже заработали, это факт!

[nat-nat.livejournal.com]

Да, хорошо бы тебе подключить как-то монетизацию. Но и твои добровольные начала я прекрасно понимаю.

[evlasov.livejournal.com]

Я когда в Канаду приехал, очень удивлялся, что большинство учителей языка на курсах для ньюкамеров с жутким акцентом и сомнительным словарём. Сейчас я это совершенно нормально воспринимаю, их уровня более чем достаточно для того, чтобы учить людей с нуля.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

простите, но ни одни нормальные курсы ни в одной стране не возьмут на работу человека, который сам говорит на уровне А2, на котором должны будут говорить студенты. Акцент может быть, но знание грамматики должно быть практически безупречным. Я лично знаю несколько не-носителей, которые преподают язык мигрантам в своих странах, и все они большие профессионалы. А вот онлайн полно случайных людей, как дама из моего поста.

[grande-marmotte.livejournal.com]

Ну, слушай, 20 евро за шесть недель интенсива - это очень по-божески, я считаю, и дама правильно делает, труд должен быть оплачен. Ты тоже вполне себе можешь брать деньги за свой труд. Тут просто такое дело - насколько я понимю, ты ведёшь свою группу для людей с не шибко хорошим финансовым положением - поэтому предполагаю, что для тебя это подпадает под графу "волонтёрство", и это вполне ок. Но никто не мешает набрать группу платную (например, жён профессионалов) , и будет win-win

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

труд безусловно должен быть оплачен. Но я считаю, что браться преподавать, когда сама только-только начала учить язык - это какое-то сомнительное занятие. Даже если у тебя 20 лет опыта преподавания других языков.

И самое смешное, что в этом онлайн-клубе у этой дамы была одна из участниц моего клуба. Которая уже кому угодно деньги готова отдать, лишь бы подтянуть язык.
Жены профессионалов часто не стремятся учить язык. Им не надо. Нужнее всего как раз тем, кто финансово нестабилен и зависит от мужа, работу без языка найти не может. Это замкнутый круг, про который я частенько пишу.