dashakasik: (Default)
[personal profile] dashakasik
Вот и наступил тот день, когда на диалог между мной и Тином
- Where did he leave his bike keys? Have you seen them?
- No, I have no idea where they are.
ребенок вдруг на английском языке отвечает: "Mom, my keys are here, look" и показывает на стол в своей комнате, на котором и правда лежат ключи.

А в отпуске он поразил меня тем, что правильно прочитал словосочетание meeting point. И если point можно тупо прочитать по голландским правилам чтения, то meeting через "и" на голландском никак не сделаешь.

Напомню, что мы никогда не учили его английскому, а просто семь лет говорили на нем в его присутствии. Мне тааааак интересно, как пойдет у него английский, когда они начнут учить его в школе. Просто умираю от любопытства!

Date: 2019-09-01 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] augenblick.livejournal.com
Ух ты, здорово! Мы тоже на английском говорим, интересно, как будет:)

Date: 2019-09-01 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
тогда и у вас велик шанс, что будет 2,5 языка у ребенка. Активным английский сам по себе не станет, как и у нас, но пассивное восприятие будет хорошим наверняка

Date: 2019-09-01 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] montagnola.livejournal.com
Даша, тебе пора тэг переименовать - вместо билингва написать - трилингв! :)

Date: 2019-09-01 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] wolfswarte.livejournal.com
Так у вас язык рабочий в семье английский? Муж голландец верно? А почему не голладский, если можно вот так в лоб спросить? Из ваших постов предидущих ясно, что этим языком вы очень уверено владеете.

Date: 2019-09-01 05:38 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
муж голландец, рабочих языка в семье сразу три, если уж на то пошло.
вопрос мне этот уже задавали много раз в жж и я много раз обещала написать подробный пост про это. Видимо пора:))

Date: 2019-09-01 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
пока еще 2,5-лингв:))

Date: 2019-09-01 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] setina.livejournal.com
а говорите вы с ним на каком? ты на русском, а Тин на голландском?

Date: 2019-09-01 05:36 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
да, мы практически идеально придерживаемся приниципа OPOL (one parent one language), в нашем случае обстоятельства позволяли это сделать совершенно безболезненно и будем продолжать насколько возможно.

Date: 2019-09-02 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] stanika.livejournal.com
ну знаешь! У нас Илья выучил английский при том, что я на этом языке говорю только с друзьями, а Илья при таких встречах не так часто присутствует. А при способностях твоего сына к языкам, я вообще не сомневаюсь! В школе ему вероятно будет скучновато, как Илье =( наши учителя это замечают, и стараются ему давать упражнения потруднее, отдельно от класса...

Date: 2019-09-02 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
да, я тоже думаю, что моему будет на уроках английского скучновато. Но ему и на других уроках бывает скучно. Так что посмотрим, что сделают с этим учителя.

Date: 2019-09-02 10:33 am (UTC)
From: [identity profile] stanika.livejournal.com
Про скучно - это я понимаю. Илья идет по программе Plus по всем предметам (включая язык, что меня абсолютно поражает, от сюда переехал в 7 лет!) и это кажется спасает. Я-то теперь работаю в конторе, которая пишет софт для цифрового обучения в классе, когда дети упражнения делают на планшете, а не на бумажке, и здесь много adaptive exercises, может быть это помогает таким "убегающим вперед" деткам. А может и нет, я слишком недавно работаю, чтобы разобраться. Надеюсь, будут хорошие учителя, которые захотят вам помочь!

Date: 2019-09-02 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
спасибо! Да, посмотрим, пока что я тупо рада, что школа опять началась:))

Date: 2019-09-02 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] nat-nat.livejournal.com

Ему совершенно точно будет проще, и я надеюсь, что это не будет минусом, как говорят некоторые. Уверена, что если не учитель, то ты сама подкинешь ему что-то интересненькое вне уроков.

Date: 2019-09-02 11:39 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
да, я тоже думаю, что ему будет намного проще:) посмотрим!

Date: 2019-09-03 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] grande-marmotte.livejournal.com
Очень прикольно. У нас так пока не получается; наверное, дело в большей разнице между англ/фр vs англ/голл. Пассивный английский есть, активного мало

Date: 2019-09-06 06:51 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
ну у нас тоже активного было не очень много, но вот полез вдруг

Profile

dashakasik: (Default)
dashakasik

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11 1213 14151617
181920 21222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 11:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios