(no subject)

[dashakasik]

Первый раз за три недели я на несколько часов дома одна и мне никуда не надо!
Устала до ужаса. Настолько, что кружится голова. Настолько, что в субботу я уснула во время мультика и ребенок два часа не мог меня добудиться.
Вот тебе и школьные каникулы блин.

Comments

[blogo-go.livejournal.com]

Я до сих пор вспоминаю Вашу фразу что, мол, на каникулах семья долго раскачивается - только часов в 9 выбирается из дома. Я ее прочла на Корфу за завтраком (часов в 12). При таком графике немудрено устать :-)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ой, завтрак в 12 это прекрасно! Но с ребенком, который просыпается в 6.30 всегда и везде, независимо от того, во сколько лег вечером, это попросту невозможно:((

[blogo-go.livejournal.com]

Ох, сочувствую от души. Меня бы одно утешало: зато в школу не проспит! :-)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

это да, несомненный плюс:))
но иногда очень утомительно:( особенно для него самого, когда лег поздно, вскочил рано, не выспался, весь день сердитый, а доспать никак

[panda-snapper.livejournal.com]

Большой лайк первому предложению и дальше не очень лайк:) Надеюсь, каникулы были всё же интересно-бурные, а не только утомительные:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

каникулы отличные были!

ну и никуда не надо мне только до 14.00. А потом будут 2 визита на дни рождения и урок теории между ними. Хорошо хоть, что репетиция отменилась

[panda-snapper.livejournal.com]

Даже столько - уже какая-то пауза и передышка;) У меня сегодня что-то похожее - и ох как хорошо:)

[stanika.livejournal.com]

школьные каникулы - страшное время, при том, что у меня ребенок всегда уезжает, но я именно поэтому столько всего планирую, что едва-едва выживаю =) береги себя, надеюсь, удастся отдохнуть в ближайшее время

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо, друг!
да я планирую почти всю неделю ничо не делать хотя бы в школьное время:)

(хотя что такое ничо не делать... вот сейчас сижу и выбираю онлайн детскую одежду, потому что оффлайн ничего не понравилось, а проблему коротких брюк надо как-то решать. Т.е. вот прям посидеть и повалять дурака все равно не удается. Сижу сравниваю на трех сайтах модели и выбираю:()

[stanika.livejournal.com]

Это вообще очень важный вопрос - что такое "ничего не делать". Мне кажется, что для меня важно делать каждое действие столько времени, сколько мне хочется. Хочу искать онлайн одежду - ищу, через 20 минут надоело - перестаю. Хочу лежать в кровати до восьми - лежу до восьми, а если захочу - полежу меньше или больше. Если прожить в таком режиме денек-другой, то обычно это считается за отдых

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

даааа
я вот сегодня полдня провалялась в кровати - так хорошооооо!

[stanika.livejournal.com]

Вот кстати про валяние в кровати вчера любопытно получилось. В прошлые выходные я валялась с телефоном, и явно ощутила "потерянное время". А вчера валялась с компьютером, сделала тучу полезных дел, и даже не переживала, что сын три часа просидел в своем компе, я сочла, что мое время было полезно за двоих =)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

вот видишь!:)

а я читала книгу "Женщина, которая легла в кровать на год", прочитала 10 глав и уснула и проспала себе несколько часов. Прям идеальное сочетание книги и реальности:))

[stanika.livejournal.com]

You made my day!

[rivka-ch.livejournal.com]

Сочувствую! И порой, когда каникулы кончились, силой нужно себя заставить просто сесть, просто начать читать книжку, блин!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

с книжкой как раз проблем нет:)) читаю Вторую жизнь Уве сейчас

[rivka-ch.livejournal.com]

О! А я ее в эту минуту советую другому человеку:)) ПОтом скажешь, как тебе?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

мне ужасно не нравилось начало, но теперь не могу оторваться!!! дочитаю сегодня-завтра

[tipo-grafinya.livejournal.com]

мне к середине тоже начало нравиться:))

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

воооот! видишь!

[amelia-kamille.livejournal.com]

а вы на каком языке читаете? Я читала на русском и мне очень-очень понравился перевод. А потом решила почитать на английском - и как-то то ли я язык плохо чувствую, то ли переводчик был не такой хороший, но показалось, что в английской версии не хватает "фишек"... ну не фишек, но вот всяких "бледная немощь" и других ярких выражений

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Я читала на русском и переводчик именно этой его книги по отзывам очень хорош. Я других переводов этого переводчика не читала, поэтому сравнить не могу. И с оригиналом, конечно, тоже. Но мне по началу было как раз тяжело читать в этом переводе, очень уж он авторский и разговорный. Но потом привыкла.
Английская версия у меня в киндле где-то есть, надо ради интереса сравнить

А вот "Бабушка просила передать..." я читала на голландском и параллельно сравнивала с русским переводом (другой переводчик) и русский вариант сильно проигрывал, на мой вкус.

[amelia-kamille.livejournal.com]

Да, Бабушку я не осилила:( и возможно, что именно из-за перевода...: какой-то бессмысленный текст был...
Кстати, Уве я не читала, а слушала аудиоверсию - и она замечательно начитана, хочу сказать :)

[http://users.livejournal.com/_ok_/]

О, я и не знала, что есть книга. Я ОЧЕНЬ люблю щведский фильм. Осталось найти книгу, ура!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а я и не знала, что есть фильм! буду искать:))

книга есть на флибусте есличо

[nat-nat.livejournal.com]

Марафон как стиль жизни. Зато кровь в жилах не застоится! Но да, желаю успевать отдыхать и силы восстанавливать.