(no subject)
Apr. 7th, 2019 01:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikЧто-то обсуждения в двух последних постах оказались настолько непростыми, что я растерялась, но никак не могу прекратить думать.
Все-таки неспроста я не говорю с людьми о политике.
Где-то мне попадалось чудесная цитата, что политические принципы - это как половые органы: хорошо, когда они у тебя есть, от них можно получать много удовольствия, но нет необходимости тыкать ими в лицо всем окружающим.
У меня, скажем, есть живой журнал. Относительно анонимное место общения. Только часть моих здешних друзей знает меня лично. И я предпочитаю жж фейсбуку как раз потому, что он позволяет общаться без постоянной оглядки на твое реальное окружение. Поэтому тут я обсуждаю неоднозначные вещи, пишу о болезненном, сложном и не всегда приятном. Но писать о тех же вещах настолько же откровенно в фейсбуке, где в друзьях уйма родственников, бывших коллег, соседей, знакомых и даже друзей мамы или друзей свекров, я б попросту не смогла. Я не считаю, что всем этим людям обязательно знать обо всех моих убеждениях. В том числе потому, что мои убеждения могут быть им неприятны. Ну невозможно же в реальной жизни уточнять абсолютно у всех подряд, каковы их убеждения по вопросам политики, религии, прав ЛГБТ, феминизма, воспитания детей и употребления наркотиков. Мы пересекаемся с реальными людьми в реальной жизни по разным причинам. И по разным же причинам продолжаем поддерживать отношения. При этом можно совершенно спокойно общаться с людьми всю жизни и ни разу не зайти на опасную территорию принципов. И мне кажется, что это нормально.
А вот люди, которые тыкают в тебя своими политическими воззрениям сразу же, не спрашивая твоего на это разрешения, или вот так размахивают ими на весь фейсбук, полный коллег и соседей, меня настораживают. Это не означает, что я их боюсь, осуждаю, презираю или что-то еще. Это означает, что скорее всего мне с такими людьми будет сложно. Им важно рассказать всему миру о своих убеждениях, мне нет. У меня вот есть чудесные близкие друзья, которые, в отличие от меня, верят в бога и ходят в церковь. Но это не мешает нам дружить, потому что мы не спорим про это, не пытаемся переубедить, не размахиваем друг другу перед носом своими убеждениями. Я считаю, что именно так и стоит обращаться с такими вещами – с уважением к личным границам и не позволяя им перекрывать личность.
У меня в ФБ никогда не было и никогда не будет постов о политике. Потому что я не хочу никого задевать и не испытываю потребности оповестить весь мир о каких-либо своих убеждениях. У меня и убеждений-то порой совсем нет, одни сплошные вопросы и недоумения. А вот у В. в ФБ примерно половина постов это перепосты из антироссийских пабликов. Я это знала заранее, еще до того, как мы познакомились лично. Но предпочла закрыть на это глаза, потому что понадеялась, что на реальную жизнь это не распространяется. Оказалось, что таки распространяется, да еще как.
Так вот.
Когда я пишу, что русский язык — это огромная часть меня, от которой я не могу отказаться, то я пишу это не потому, что он русский, а потому что он мне родной. С таким же успехом это мог бы быть английский, финский, испанский, арабский, тигриня, баскский в конце концов.
Я хочу говорить на русском не потому, что «Это язык великой страны, язык моих предков, великий язык Пушкина и Толстого» и прочее бла-бла-бла. Для меня это не так, для меня это булшит. Я хочу говорить на нем, потому что это мой родной язык, на котором я лучше всего формулирую свои мысли, на котором я больше всего я.
И на политику мне при этом абсолютно наплевать. Я ничего не понимаю про политику. Я не понимаю, что произошло между Россией и Украиной, никогда не следила за этом специально, пропустила половину ключевых моментов, до сих пор не понимаю, почему все произошло именно так, как произошло, и самое главное – я вообще не хочу всего этого знать и понимать. Я не хочу про это разговаривать, не хочу в этом разбираться и не хочу, чтоб меня вынуждали занимать какую-то позицию на этот счет.
Чем больше я думаю о знакомстве с В. (и мне бы, честно говоря, уже хотелось совсем перестать про это думать), тем больше я понимаю, что знакомство это на этом скорее всего и закончится. Мне будет сложно общаться с человеком, который каждую неделю постит что-то о ненавистной России и который отказывается говорить на русском. Но не потому, что это как-то противоречит моим собственным убеждениям (у меня их на этот счет попросту нет), а потому что у меня ощущение, что в этой системе человек никогда не увидит, кто я, потому что ярлык «русская» будет полностью перекрывать меня саму. Мне самой при этом совершенно все равно украинка она, белоруска, армянка, казашка, грузинка или кто-то еще. Мне было интересно встретиться с человеком и поговорить про язык. Я б сделала ровно то же самое, если б она была эмигранткой из Чили. И если б я при этом говорила на испанском лучше голландского, то ожидала б разговора на испанском просто потому, что для нас это общий язык.
Ну и в качестве финала.
Повторюсь, я общаюсь с людьми, а не с их политическими или иными убеждениями. Мне кажется, что можно занимать противоположные позиции по каким-то важным вопросам, но при этом быть друг другу интересными. При этом возможно, что мы никогда не станем близкими друзьями с кем-то, кто считает, что место женщины на кухне, но это может не мешать нам приятно беседовать о творчестве Толкиена. А еще возможно, что мы подружимся на почве общего интереса к джазу и кинематографическому искусству и никогда даже не заговорим о вопросах политики или финансов. И ровно наоборот – можно быть в курсе противоположных позиций друг друга (как в случае с несколькими моими близкими и религией) и при этом все равно любить друг друга и дорожить дружбой. Но все это так сложно. С одной стороны, мы ищем в друзья тех, у кого схожие вкусы и взгляды. С другой – порой мы встречаем тех, с кем совсем не совпадаем по вкусам и взглядам, а дружить хочется. Поэтому я не могу в итоге сказать «вот только так правильно и не иначе». Я не знаю, как правильно. Я знаю, как я чувствую. А в случае с этим человеком я чувствую дискомфорт и интерес одновременно. Херня какая-то.
Уфф.
Мне что-то кажется, что у меня сейчас такой сумбур в голове, что я очень нечетко описала все вышесказанное. Очень, очень, очень сложно про все это писать. Я очень надеюсь, что никого не задела и понятно объяснила, что хотела сказать.
Все-таки неспроста я не говорю с людьми о политике.
Где-то мне попадалось чудесная цитата, что политические принципы - это как половые органы: хорошо, когда они у тебя есть, от них можно получать много удовольствия, но нет необходимости тыкать ими в лицо всем окружающим.
У меня, скажем, есть живой журнал. Относительно анонимное место общения. Только часть моих здешних друзей знает меня лично. И я предпочитаю жж фейсбуку как раз потому, что он позволяет общаться без постоянной оглядки на твое реальное окружение. Поэтому тут я обсуждаю неоднозначные вещи, пишу о болезненном, сложном и не всегда приятном. Но писать о тех же вещах настолько же откровенно в фейсбуке, где в друзьях уйма родственников, бывших коллег, соседей, знакомых и даже друзей мамы или друзей свекров, я б попросту не смогла. Я не считаю, что всем этим людям обязательно знать обо всех моих убеждениях. В том числе потому, что мои убеждения могут быть им неприятны. Ну невозможно же в реальной жизни уточнять абсолютно у всех подряд, каковы их убеждения по вопросам политики, религии, прав ЛГБТ, феминизма, воспитания детей и употребления наркотиков. Мы пересекаемся с реальными людьми в реальной жизни по разным причинам. И по разным же причинам продолжаем поддерживать отношения. При этом можно совершенно спокойно общаться с людьми всю жизни и ни разу не зайти на опасную территорию принципов. И мне кажется, что это нормально.
А вот люди, которые тыкают в тебя своими политическими воззрениям сразу же, не спрашивая твоего на это разрешения, или вот так размахивают ими на весь фейсбук, полный коллег и соседей, меня настораживают. Это не означает, что я их боюсь, осуждаю, презираю или что-то еще. Это означает, что скорее всего мне с такими людьми будет сложно. Им важно рассказать всему миру о своих убеждениях, мне нет. У меня вот есть чудесные близкие друзья, которые, в отличие от меня, верят в бога и ходят в церковь. Но это не мешает нам дружить, потому что мы не спорим про это, не пытаемся переубедить, не размахиваем друг другу перед носом своими убеждениями. Я считаю, что именно так и стоит обращаться с такими вещами – с уважением к личным границам и не позволяя им перекрывать личность.
У меня в ФБ никогда не было и никогда не будет постов о политике. Потому что я не хочу никого задевать и не испытываю потребности оповестить весь мир о каких-либо своих убеждениях. У меня и убеждений-то порой совсем нет, одни сплошные вопросы и недоумения. А вот у В. в ФБ примерно половина постов это перепосты из антироссийских пабликов. Я это знала заранее, еще до того, как мы познакомились лично. Но предпочла закрыть на это глаза, потому что понадеялась, что на реальную жизнь это не распространяется. Оказалось, что таки распространяется, да еще как.
Так вот.
Когда я пишу, что русский язык — это огромная часть меня, от которой я не могу отказаться, то я пишу это не потому, что он русский, а потому что он мне родной. С таким же успехом это мог бы быть английский, финский, испанский, арабский, тигриня, баскский в конце концов.
Я хочу говорить на русском не потому, что «Это язык великой страны, язык моих предков, великий язык Пушкина и Толстого» и прочее бла-бла-бла. Для меня это не так, для меня это булшит. Я хочу говорить на нем, потому что это мой родной язык, на котором я лучше всего формулирую свои мысли, на котором я больше всего я.
И на политику мне при этом абсолютно наплевать. Я ничего не понимаю про политику. Я не понимаю, что произошло между Россией и Украиной, никогда не следила за этом специально, пропустила половину ключевых моментов, до сих пор не понимаю, почему все произошло именно так, как произошло, и самое главное – я вообще не хочу всего этого знать и понимать. Я не хочу про это разговаривать, не хочу в этом разбираться и не хочу, чтоб меня вынуждали занимать какую-то позицию на этот счет.
Чем больше я думаю о знакомстве с В. (и мне бы, честно говоря, уже хотелось совсем перестать про это думать), тем больше я понимаю, что знакомство это на этом скорее всего и закончится. Мне будет сложно общаться с человеком, который каждую неделю постит что-то о ненавистной России и который отказывается говорить на русском. Но не потому, что это как-то противоречит моим собственным убеждениям (у меня их на этот счет попросту нет), а потому что у меня ощущение, что в этой системе человек никогда не увидит, кто я, потому что ярлык «русская» будет полностью перекрывать меня саму. Мне самой при этом совершенно все равно украинка она, белоруска, армянка, казашка, грузинка или кто-то еще. Мне было интересно встретиться с человеком и поговорить про язык. Я б сделала ровно то же самое, если б она была эмигранткой из Чили. И если б я при этом говорила на испанском лучше голландского, то ожидала б разговора на испанском просто потому, что для нас это общий язык.
Ну и в качестве финала.
Повторюсь, я общаюсь с людьми, а не с их политическими или иными убеждениями. Мне кажется, что можно занимать противоположные позиции по каким-то важным вопросам, но при этом быть друг другу интересными. При этом возможно, что мы никогда не станем близкими друзьями с кем-то, кто считает, что место женщины на кухне, но это может не мешать нам приятно беседовать о творчестве Толкиена. А еще возможно, что мы подружимся на почве общего интереса к джазу и кинематографическому искусству и никогда даже не заговорим о вопросах политики или финансов. И ровно наоборот – можно быть в курсе противоположных позиций друг друга (как в случае с несколькими моими близкими и религией) и при этом все равно любить друг друга и дорожить дружбой. Но все это так сложно. С одной стороны, мы ищем в друзья тех, у кого схожие вкусы и взгляды. С другой – порой мы встречаем тех, с кем совсем не совпадаем по вкусам и взглядам, а дружить хочется. Поэтому я не могу в итоге сказать «вот только так правильно и не иначе». Я не знаю, как правильно. Я знаю, как я чувствую. А в случае с этим человеком я чувствую дискомфорт и интерес одновременно. Херня какая-то.
Уфф.
Мне что-то кажется, что у меня сейчас такой сумбур в голове, что я очень нечетко описала все вышесказанное. Очень, очень, очень сложно про все это писать. Я очень надеюсь, что никого не задела и понятно объяснила, что хотела сказать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-04-07 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2019-04-07 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2019-04-07 03:58 pm (UTC)Как человек, близко относящийся к искусству, я считаю, что русская литература, конечно, занимает значительную нишу в мировой культуре и заслужи вает того, чтобы мы передавали ее следующим поколениям, для его же собственного блага. Так же, как заслуживают быть читанными пьесы Шекспира, Гёте и прочих. Что касается русской музыки - тут тоже за примерами далеко ходить не надо. Может быть, такой патриот не поведет ребенка на новогодний спектакль "Щелкунчик"? В том же ФБ читала рассказ одной музыкальной журналистки, как некая оркестрантка, украинка по происхождению, отказалась давать ей интераью только потому что журналистка эта - по национальности русская. Притом живет тут уже лет 20, к политике вообще никакого отношения не имеет и речь там шла тоже исключительно о музыке. "Надеюсь, написала эта журналистка, - что эта дама не играет нарочно фальшиво, когда приходится играть русскую музыку!"
no subject
Date: 2019-04-07 04:58 pm (UTC)да, очень мотивированная, да, амбициозная, но не знаю.
мне не нравится.
и камон, она переехала в 23 года, после университета, и она "забыла" язык?
я переехала в 16, училась здесь, работаю всю жизнь на голландской и не забыла (хотя никогда его не поддерживаю, услышала бы ты мой суржик с мужем или сестрами), а у нее вдруг выключили.
с другой стороны я не общаюсь с людьми, которые очень далеки от меня в плане политики. Я, например, никогда не смогу общаться с людьми, которые голосуют за PVV или за FvD
или с теми, кто прямо возносит Путина к небесам. нет, здрасьте до свидания я им скажу, но друзьями или хорошими знакомыми никогда не буду. Об этом прямо говорю всегда. Обычно народ понимает и "отходит"
после начала войны 2014 я вынесла всех путинистов из своего жж или фб, правда год назад я и фб снесла, уж очень тяжело все время читать эту гадость-пропоганду и с одной и с другой стороны. А в 2014-ом было очень, очень тяжело, потому что просто развалилась наша компания, но я не могла иначе в какой то момент.
счас я перестала читать про политику, смотреть новости, практически не участвую в политических дебатах (хотя политика всегда мне очень, очень нравилась), но что бы окончательно не сойти с ума от вот этой агрессии со всех сторон, вынуждена просто закрыть для себя это все и разговаривать про погоду и книги.
no subject
Date: 2019-04-07 05:01 pm (UTC)Я не пишу о политике, у меня нет потребности говорить об этом вслух, я обожаю русский язык и буду говорить на русском всегда, но есть нюанс. Я провела первую половину жизни в Мариуполе и Донецке, мои любимые города уже пять лет в войне и в огне, я не смогла попасть на похороны матери из-за этого.
Поэтому хотя мне категорически несимпатична героиня твоих постов из-за ее манеры поведения, и я бы вряд ли стала общаться с таким человеком, я понимаю, что у нее может быть травма. Потому что у меня травма, да. И сегодня, в день пятой годовщины провозглашения ебучей ДНР, я плакала утром. Потому что я хочу поехать хотя бы на кладбище, а в местах моего детства война.
Но это не имеет никакого отношения к русскому языку, культуре и моим прекрасным друзьям из России. А о тех, к кому это имеет отношение, я разговаривать не хочу. Во-первых, много чести для уродов. Во-вторых, я очень уважаю твое, мое и еще чье-либо нежелание общаться о политике онлайн.
no subject
Date: 2019-04-07 05:41 pm (UTC)+1
no subject
Date: 2019-04-07 06:26 pm (UTC)Просто я не понимаю, если русский язык ей настолько противен, то почему со своей русскоязычной компанией она на нем общается. В комментариях есть несколько предположений. Но я вообще уже не хочу в это все углубляться, потому что это какое-то сплошное домысливание.
Я с ней встречалась исключительно из лингвистического любопытства и никак не ожидала, что это может открыть ворота в ад обсуждения политики.
Но пост вообще не об этом.
А о том, что если б она так же яростно постила б про то, что все вегетарианцы враги, а антипрививочники идиоты, то мне б так же сложно было б общаться. Я не считаю необходимым сообщать людям при первой же встречи свое мнение по холиварным вопросам и не люблю, когда мне сообщают свое без моего на то запроса.
no subject
Date: 2019-04-07 06:31 pm (UTC)более того - я ж неспроста не стремилась с ней знакомиться раньше, хотя слышала про нее множество раз от разных людей
она не забыла язык, она говорит на ним со своими остальным местными подругами. У них тут целый украино-русский кружок. И я точно знаю, что, встречаясь без мужей, они говорят на русском и на украинском в равных долях.
А про все остальное я с тобой очень согласна, кстати
я одинаково не люблю как ярых путинистов, как и ярых его противников. У меня в фб-ленте нет ни тех, ни других. И в реале я всех этих разговоров тоже избегаю и сразу сворачиваю (только с одним человеком с удовольствием могу поговорить про политику, но это просто так сложилось). Поэтому я очень-очень не люблю такие вот ФБ у людей, с которыми вроде как мне и интересно было б пообщаться, но видеть эти вот перепосты я ваще не хочу.
Про уровень агрессии ты очень верно подметила.
Я вообще считаю, что нам всем надо быть бережнее по отношению друг к другу и поменьше агрессии выливать на своих и посторонних в соцсетях.
no subject
Date: 2019-04-07 06:39 pm (UTC)в том все и дело, что травма на любую тему совершенно может быть у кого угодно. Но то, как человек преподносит ее окружающим, многое говорит о том, как этот человек будет вести себя с тобой. И то, как пишешь ты - вызывает у меня только сопереживание, горечь и грусть. (тут следует виртуальная обнимашка)
И я в принципе понимаю, как человек может ненавидеть российское правительство за то, что произошло.
Но я не понимаю, что лично мне при этом делать с тем, что в России у меня родные, близкие, друзья, которые ни в чем не виноваты, которые ни к чему не имеют отношения, просто живут там по-прежнему, потому что ну а куда им деться-то? И мне, когда я вижу очень злобные посты про Россию, непонятно, что мне-то делать - стыдиться своего происхождения, открещиваться от него, спорить, рыдать и каяться? Тут нет никакого правильного ответа.
Окей, ты отказываешься говорить на русском из-за политических причин. Но что ты при этом ожидаешь от меня? Что я про Россию упоминать не буду никогда? Про друзей и семью, про отпуски в Питере, про любимые книжки, про свое детство в Иркутске и Питере, про свою работу и т.п.? Это все теперь перечеркнуть что ли и не упоминать никогда?
Я готова идти человеку навстречу, ей богу. Но просто не пойму до какой степени.
no subject
Date: 2019-04-07 06:42 pm (UTC)Если интерес лингвистический, то разве так важно чтобы это было на самом удобном тебе языке? Я обиду понимаю, теоретическое обоснование не очень
no subject
Date: 2019-04-07 06:43 pm (UTC)но что делать с тем, что у меня в России родные, друзья? С тем, что я туда езжу в отпуск. С тем, что я скучаю по каким-то вещам, местам и событиям?
я не понимаю, уместно ли тогда говорить про это или надо вообще никогда больше не упоминать?
ну и, наконец, я не понимаю, почему она тогда все-таки со своей компаний украинских и русских подруг говорит на русском, а со мной нет
в комментариях предположили про способ сохранить дистанцию
я вообще не планировала про все это так долго думать и обсуждать, но оно вон само напрыгнуло и не отпускает
фуф. выдохнуть и забыть
no subject
Date: 2019-04-07 06:46 pm (UTC)Да, мы, бывшие жители Украины, травмированы. Но это не повод так общаться с людьми, если они не являются носителями людоедской идеологии. В день, когда я начну винить всех россиян в скотстве Путина, я добровольно сдамся в психушку.
Спасибо за сочувствие. Я большую часть времени относительно нормально живу с этим, но вот сегодня накрыло.
no subject
Date: 2019-04-07 06:51 pm (UTC)Как другая барышня из ее же русско-украинской компании и ее круга общения при первом же разговоре со мной начала поливать голландцев грязью, жаловаться на то, какие все вокруг тупые и как работать в больнице медсестрой с ее дипломом врача - это ниже ее достоинства. Я могу все это понять. Но для первого разговора - нет
на русском разговор шел бы совсем иначе
очень много вопросов, которые я попросту не смогла сформулировать на голландском, потому что у меня много мозгового ресурса уходило на то, чтоб говорить на голландском четко и с минимумом ошибок, что не хватило рабочей памяти на все, что хотелось. Я заранее продумывала свою вопросы на русском, а не голландском. И не смогла в итоге переключиться.
Для меня общение на голландском с новыми людьми - всегда ужасный стресс.
у меня нет обиды, Жень, что ты
мне просто любопытно
я с таким никогда не сталкивалась раньше, очень удивлена и пытаюсь понять
no subject
Date: 2019-04-07 06:53 pm (UTC)и опять же я допускаю, что этой даме показлось, что я тоже очень агрессивно настаивала на общении на русском и требовала особого отношения
в общем, все это как-то слишком сложно оказалось:(
no subject
Date: 2019-04-07 06:58 pm (UTC)Слушай, я скажу прямо. Если двухчасовое общение с новым знакомым вызывает такой осадок и провоцирует не самую приятную рефлексию на несколько дней, к черту такое общение. И не важно, кто из вас казался агрессивней в этом случае. Важен только дискомфорт, который нам нахрен не нужен в часы досуга.
no subject
Date: 2019-04-07 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2019-04-07 07:39 pm (UTC)Поскольку речь о моем личном восприятии людей, предлагаю спор не продолжать, меня уже не переделаешь:)
no subject
Date: 2019-04-07 07:47 pm (UTC)У меня тоже есть фэйсбук и я не пощу там ничего политического и вообще почти никогда ничего, даже личные фото, размещённые много лет назад, убрала под замок только для меня. Никого не касается моя личная жизнь и политические взгляды. И навязывать себе тоже не позволю.
Однако некоторые люди упрекали меня в аполитичности. Ну да это ерунда, эти упрёки, мало ли за что можно упрекнуть, да за что угодно.
no subject
Date: 2019-04-07 07:48 pm (UTC)Жень, с другой подругой на русском при общении один на один, я уточнила у самой подруги и заранее, и после.
Слушай. Мне видимо плохо удалось описать все события, потому что мне хотелось написать максимально нейтрально и без осуждения, в комментариях я продолжаю пытаться это делать.
Но еще раз, у меня было ощущение, что меня заставили говорить на голландском, хотя я и попросила об обратном. При этом если б настояла я, то вышло б, что это я заставляю. Выходит, что безболезненного варианта нет вообще.
no subject
Date: 2019-04-07 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2019-04-07 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2019-04-07 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2019-04-07 08:02 pm (UTC)Это только мое предположение. У меня по опыту сложилось такое впечатление, что большинство людей использует любой язык как инструмент. Мы тут в жж избалованы друг другом и в среднем высоким уровнем русского, но в обычной жизни мало кто вообще думает о языке. Я не могу сказать, что много общалась с местными русскоязычными людьми, но когда доводилось, не было ни единого человека, который бы старался говорить по-русски чисто, не скатываясь в суржик. Просто потому что это вообще не приоритет для людей, об этом никто не задумывается -- смысл передан, а как, уже не так важно.
И мне кажется, что эта В. сразу так сказала про русский, потому что хотела с самого начала понять, будешь ли ты убеждать ее, что ее политические чувства к России неправильные. Потому что я уверена, что ей не раз приходилось с этим сталкиваться. Она не переносила на тебя свое отношение к России, но скорее всего по ее опыту те, кому очень важно было говорить по-русски при хорошем владении голландским, испытывали интенсивные политические переживания на тему "родина всегда права". Она не подозревала, что у тебя отношение к русскому не включает в себя политический аспект вообще.
Ты писала в предыдущих постах, что такое как у нее и у меня отношение к родному языку это мир единорогов, но мне кажется, что на самом деле это такое трепетное (в хорошем смысле) отношение к языку как у тебя, как раз редкость. При том, что у меня когда-то было более или менее лингвистическое окружение, я такого не встречала никогда. Часто бывает, когда от русского не могут отказаться, потому что второй язык на более слабом уровне, но это явно не твой случай.
Это я к тому что, возможно, эта В. посчитала, что тебе интересно обсудить изучение голландского. У нее нет в голове связки "все русское -- зло". Возможно, у нее просто есть связка "настаивает на русском -- патриот, который разведет политический срач", и она дует на воду. Она просто не подумала, что политика тут вообще в стороне, а русский для тебя это большая часть идентичности, потому что так бывает редко. Часто как раз наоборот.
Очень старалась максимально корректно написать и надеюсь, что не задела твои чувства. Прости, если все-таки обидела, правда, не хотела.
no subject
Date: 2019-04-07 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2019-04-07 08:29 pm (UTC)