(no subject)

[dashakasik]

Если я однажды научусь различать на голландском прямое и косвенное дополнение и, соответственно, правильно употреблять варианты местоимения "их/им" (hen/hun), то на радостях напьюсь.

Comments

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Вот зачем некоторые разбивают мою наивную, может быть, в чём-то веру в учебник!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Нууууу смотря какой учебник:-)

[verevka.livejournal.com]

А у вас правильно говорят? В Бельгии совершенно как попало, и hun чаще всего - только как их, притяжательное, а все остальное hen, причем, нас и на курсах языковых так учили.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Ага, правильно говорят, как же! У меня в хоре есть женщина, которая на каждой репетиции говорит hun zeggen, hun weten и.т.п. И каждый раз ее поправляют, она ржет и отмахивается. Учительница в 3 классе, кстати.
У меня прям зубы сводит от этого!!!

Но я просто для себя понять хочу. Особенно когда с определенным глаголами переходными и непереходными