(no subject)
Jan. 10th, 2019 03:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikЧтоб сохранить хронологию и когда-нибудь заглянуть в этот список и посмотреть, с чего все начиналось.
За прошедшую осень у меня было довольно много всяких встреч, которые и рабочими-то не назовешь, потому что прямой выгоды мне от них никакой. Но есть при этом ощущение, что я двигаюсь в каком-то направлении.
17 сентября – часовая телефонная беседа с женщиной, организовавшей в западной части Голландии в местной библиотеке целый большой отдел детских книг на разных языках. Она устраивает в библиотеке чтения книжек вслух для семей иностранного происхождения. И под это все умудрилась выбить поддержку местного горуправления и библиотек. Я случайно прочитала про нее в новостях и сразу ей написала. Познакомились, зафрендились. В идеале мне б хотелось замутить что-то подобное и в своей библиотеке.
21 сентября – встреча с депутатом и директором самого крупного учебного учреждения в нашем регионе. Называются такие учреждения ROC, региональный образовательный центр и это среднее профессиональное образование. Обычно в них учатся и местные разным полезным прикладным профессиям, и мигранты, сначала языку, а потом профессиям.
3 октября – съездила на день открытых дверей магистратуры университета Утрехта. По-прежнему хочу пойти учиться либо на преподавателя голландского как иностранного, либо на специалиста по многоязычию. Пока отложила эту затею, но не бросаю ее насовсем.
15 ноября – встречалась с руководителем всех волонтерских программ для библиотек в нашем регионе. Taalhuis (Языковой дом) – это совместный проект библиотек и РОЦ. Мой книжный клуб формально находится под их крылом, но фактически они про нас почти ничего не знают. Поэтому я попросила о встрече, рассказала ей о том, что я делаю в библиотеке и зачем. Основная моя цель была – презентовать свою идею. Я хочу создать региональную сеть книжных клубов для мигрантов с хорошим уровнем голландского. Чтоб это были не автономные маленькие кружочки, о которых люди узнают случайно, а крупный проект, поддерживаемый библиотеками и государством. Чтоб все те, кто сдают интеграционный экзамен и хотят продолжать учить язык дальше, знали, что для этого необязательно ходить на курсы (на которые часто нет денег и времени, а часто и курсов самих нет поблизости), а можно учиться и вот в такой форме. Идея моя ей безумно понравилась, см. ниже.
21 ноября – встречалась с руководителем одного из департаментов РОЦ, в котором совмещают обучение языку и профессиональное обучение. Многим людям тяжело дается классическое обучение в классе, им скучно и тяжело, особенно если они никогда не учились в школе и впервые пошли учиться только в Голландии. Если упростить, то РОЦ помогает им найти работу или стажировку и обучает их углубленному голландскому с упором на практику, на будущую работу. Встретиться со мной этот руководитель захотел сам, потому что ему рассказал обо мне директор РОЦ. Цель встречи была не очень ясной. Он просто хотел познакомиться, пообщаться и посмотреть, чем мы можем быть друг другу полезны. Сошлись для начала на том, что он подумывает пригласить меня для чего-то вроде мастер-класса для преподавателей, чтоб я рассказала о том, с какими сложностями сталкиваются мигранты с высшим образованием и в обучении, и в поисках работы.
26 ноября – встречалась со специалистом по трудоустройству из Энсхеде. Случайно наткнулась на него в ЛинкедИне и прочитала, что он говорит на финском. Я решила, что это знак судьбы и тут же ему написала, а он тут же позвонил. Оказалось, что у него мама-финка, поэтому он с детства говорит на финском. Потрепались на финском, но потом перешли на голландский и сразу договорились о личной встрече. Я хотела поговорить с ним о книжном клубе, о том, как неожиданно сложно оказывается найти работу даже тем, у кого есть диплом о высшем образовании и опыт работы, но нет безупречного голландского. Я сразу знала, что он при этом не совсем подходящий для меня специалист, но он сам был напрочь побеседовать, поэтому я воспользовалась шансом. Он помогает различным незащищенным категориям безработных, это называется «реинтеграция на рынке труда». Сложность в том, что такие услуги оплачиваются службой занятости и положены не всем. То есть все мои благополучные замужние тетушки из книжного клуба в эту категорию не попадают. А оплачивать его консультации из своего кармана попросту нереально (80 евро в час, средний курс реинтеграции занимает несколько месяцев и составляет около 40 часов). Но он подкинул мне пару интересных идей и предложил приехать как-нибудь в книжный клуб, познакомиться, поговорить и вместе прикинуть, может ли он что-либо для нас сделать. Моя задумка была – устроить с ним мастер-класс по составлению резюме, поиску работы и прохождению интервью, а оплатить все это великолепие либо всем вместе, либо попросить субсидию у госуправы и социальной службы. Он должен был приехать в книжный клуб прям завтра. Но, увы, встречу пришлось отменить, потому что консультационное бюро, где он работал, объявлено банкротом, ха-ха. Но все равно, он подал мне много идей, которые я тоже не брошу.
10 декабря – я встречалась с дядечкой из службы занятости и писала про это подробно. Пока что все на паузе, но я хочу воспользоваться его щедрым предложением и организовать небольшой тренинг по прохождению собеседований, как он сам предложил.
17 декабря – встреча с куратором направления «Свободное время» в социальной службе нашего региона (см.прошлый пост). Оказывается, что хотя вроде бы все организации в регионе сотрудничают, общаются и состоят во всяких «рабочих группах». РОЦ, Taalhuis и социальная служба все вместе работают с мигрантами, регулярно встречаются и обсуждают всякие горячие вопросы. Но при этом эта конкретная дама ничего не знала про мой книжный клуб, кроме того, что было написано в газете. То есть ни РОЦ, ни библиотека про нас ничего не рассказывали. Так что хорошо, что я с ней встретилась и подробно рассказала и о своей целевой аудитории, и о наполеоновских планах. Тем более, что по итогам разговора она пригласила меня на встречу о мигрантах и музыке, а еще пообещала сделать о книжном клубе рассылку по всем своим подходящим контактам и рабочим группам.
Помимо этого.
Не помню конкретную дату, но где-то в начале ноября в книжный клуб приходила Сирил, одна из волонтеров Taalhuis. Она помогает нескольким мигрантам с голландским в форме персональных занятий, как и моя Аннемари. Но теперь загорелась идеей книжного клуба.
Дело в том, что прежде, чем заговорить с руководством Taalhuis про сеть книжных клубов, я уже год пинаю несколько менеджеров в своей местной библиотеке на тему второго книжного клуба. У меня в группе сейчас 10 человек и это максимум. При этом я регулярно сталкиваюсь с разными мигрантами, которые тоже б рады начать читать на голландском, но уровнем попроще. Поэтому я давно уговариваю библиотеку выделить время и волонтера и начать вторую группу, которым я сначала готова помогать, но которые дальше смогут быть так же автономны, как и мы. Сначала я уговорила Хариетт, но она передумала. Потом библиотека долго тупила. И, наконец, видимо после моей встречи с куратором всех программ, местный менеджер нашла Сирил и отправила ко мне.
И это оказалось отличным решением, потому что Сирил просто офигенная. Она активная, общительная и очень дружелюбная, при этом любит язык и немножко граммар-наци. А еще она уже 14 лет волонтер Википедии и выполняет массу важных функций в голландском подразделении википедийцев. В общем, идеальный кандидат. Книжный клуб ей понравился. Она внимательно слушала, задавала много толковых вопросов и попросила разрешения прийти еще несколько раз, чтоб хорошенько разобраться в том, как все устроено и как я провожу наши пятничные встречи. Так что на следующей неделе я встречаюсь с ней и с менеджером библиотеки еще раз. И надеюсь, что теперь уже запуск второго книжного клуба не за горами.
Помимо этого, в результате встречи с руководством Taalhuis со мной связались менеджеры библиотеки в соседнем большом городе, которые заинтересовались идеей книжного клуба для продвинутых. Так что с ними у меня тоже скоро будет встреча.
Еще нашла несколько полезных людей, коучей по поиску работы и консультантов. Но конкретных договоренностей пока нет, поэтому рассказывать и нечего.
По итогам всего вышесказанного где-то в декабре завела чатик в вотсаппе про поиск работы только для русскоязычных знакомых из моего городка и соседних. Между собой все знакомы, некоторые приятельствуют. Чатик все обрадовались. Но - сюрпрайз - в итоге никто ничего туда не пишет, кроме меня. При личных встречах все продолжают жаловаться, что не могут найти работы, но при этом шевелиться и как-то помогать друг другу тоже отказываются. Это я не жалуюсь, а просто констатирую печальный факт.
И, наконец, вчера я ездила на новогоднюю встречу всех волонтеров Taalhuis. Это были обычные посиделки с чаем и печеньками в одной из библиотек региона. Но я умудрилась и там познакомиться с парой полезных людей. И в том числе поговорила с одним из преподавателей РОЦ и сказала, что хотела бы поработать помощником преподавателя на курсах голландского, чтоб понять мое это или нет, стоит ли мне вкладываться временем и деньгами в получение образования препода. Она обещала поговорить с коллегами, но чтоб это не заглохло я еще и директору РОЦ напишу, пожалуй.
На той же встрече оказались Сирил и Аннемари, так что сначала я их познакомила между собой, а потом мы вместе ехали домой и болтали про голландский язык и волонтерство. Сирил сказала, что не отказалась бы взять меня в команду волонтеров голландской Вики. Я сначала скаала "уиии", а потом подумала, что надо притормозить пока что с инициативами, только Википедии мне пока и не хватало.
Но в остальном по-моему отличные результаты осени.
Ждите новостей!
За прошедшую осень у меня было довольно много всяких встреч, которые и рабочими-то не назовешь, потому что прямой выгоды мне от них никакой. Но есть при этом ощущение, что я двигаюсь в каком-то направлении.
17 сентября – часовая телефонная беседа с женщиной, организовавшей в западной части Голландии в местной библиотеке целый большой отдел детских книг на разных языках. Она устраивает в библиотеке чтения книжек вслух для семей иностранного происхождения. И под это все умудрилась выбить поддержку местного горуправления и библиотек. Я случайно прочитала про нее в новостях и сразу ей написала. Познакомились, зафрендились. В идеале мне б хотелось замутить что-то подобное и в своей библиотеке.
21 сентября – встреча с депутатом и директором самого крупного учебного учреждения в нашем регионе. Называются такие учреждения ROC, региональный образовательный центр и это среднее профессиональное образование. Обычно в них учатся и местные разным полезным прикладным профессиям, и мигранты, сначала языку, а потом профессиям.
3 октября – съездила на день открытых дверей магистратуры университета Утрехта. По-прежнему хочу пойти учиться либо на преподавателя голландского как иностранного, либо на специалиста по многоязычию. Пока отложила эту затею, но не бросаю ее насовсем.
15 ноября – встречалась с руководителем всех волонтерских программ для библиотек в нашем регионе. Taalhuis (Языковой дом) – это совместный проект библиотек и РОЦ. Мой книжный клуб формально находится под их крылом, но фактически они про нас почти ничего не знают. Поэтому я попросила о встрече, рассказала ей о том, что я делаю в библиотеке и зачем. Основная моя цель была – презентовать свою идею. Я хочу создать региональную сеть книжных клубов для мигрантов с хорошим уровнем голландского. Чтоб это были не автономные маленькие кружочки, о которых люди узнают случайно, а крупный проект, поддерживаемый библиотеками и государством. Чтоб все те, кто сдают интеграционный экзамен и хотят продолжать учить язык дальше, знали, что для этого необязательно ходить на курсы (на которые часто нет денег и времени, а часто и курсов самих нет поблизости), а можно учиться и вот в такой форме. Идея моя ей безумно понравилась, см. ниже.
21 ноября – встречалась с руководителем одного из департаментов РОЦ, в котором совмещают обучение языку и профессиональное обучение. Многим людям тяжело дается классическое обучение в классе, им скучно и тяжело, особенно если они никогда не учились в школе и впервые пошли учиться только в Голландии. Если упростить, то РОЦ помогает им найти работу или стажировку и обучает их углубленному голландскому с упором на практику, на будущую работу. Встретиться со мной этот руководитель захотел сам, потому что ему рассказал обо мне директор РОЦ. Цель встречи была не очень ясной. Он просто хотел познакомиться, пообщаться и посмотреть, чем мы можем быть друг другу полезны. Сошлись для начала на том, что он подумывает пригласить меня для чего-то вроде мастер-класса для преподавателей, чтоб я рассказала о том, с какими сложностями сталкиваются мигранты с высшим образованием и в обучении, и в поисках работы.
26 ноября – встречалась со специалистом по трудоустройству из Энсхеде. Случайно наткнулась на него в ЛинкедИне и прочитала, что он говорит на финском. Я решила, что это знак судьбы и тут же ему написала, а он тут же позвонил. Оказалось, что у него мама-финка, поэтому он с детства говорит на финском. Потрепались на финском, но потом перешли на голландский и сразу договорились о личной встрече. Я хотела поговорить с ним о книжном клубе, о том, как неожиданно сложно оказывается найти работу даже тем, у кого есть диплом о высшем образовании и опыт работы, но нет безупречного голландского. Я сразу знала, что он при этом не совсем подходящий для меня специалист, но он сам был напрочь побеседовать, поэтому я воспользовалась шансом. Он помогает различным незащищенным категориям безработных, это называется «реинтеграция на рынке труда». Сложность в том, что такие услуги оплачиваются службой занятости и положены не всем. То есть все мои благополучные замужние тетушки из книжного клуба в эту категорию не попадают. А оплачивать его консультации из своего кармана попросту нереально (80 евро в час, средний курс реинтеграции занимает несколько месяцев и составляет около 40 часов). Но он подкинул мне пару интересных идей и предложил приехать как-нибудь в книжный клуб, познакомиться, поговорить и вместе прикинуть, может ли он что-либо для нас сделать. Моя задумка была – устроить с ним мастер-класс по составлению резюме, поиску работы и прохождению интервью, а оплатить все это великолепие либо всем вместе, либо попросить субсидию у госуправы и социальной службы. Он должен был приехать в книжный клуб прям завтра. Но, увы, встречу пришлось отменить, потому что консультационное бюро, где он работал, объявлено банкротом, ха-ха. Но все равно, он подал мне много идей, которые я тоже не брошу.
10 декабря – я встречалась с дядечкой из службы занятости и писала про это подробно. Пока что все на паузе, но я хочу воспользоваться его щедрым предложением и организовать небольшой тренинг по прохождению собеседований, как он сам предложил.
17 декабря – встреча с куратором направления «Свободное время» в социальной службе нашего региона (см.прошлый пост). Оказывается, что хотя вроде бы все организации в регионе сотрудничают, общаются и состоят во всяких «рабочих группах». РОЦ, Taalhuis и социальная служба все вместе работают с мигрантами, регулярно встречаются и обсуждают всякие горячие вопросы. Но при этом эта конкретная дама ничего не знала про мой книжный клуб, кроме того, что было написано в газете. То есть ни РОЦ, ни библиотека про нас ничего не рассказывали. Так что хорошо, что я с ней встретилась и подробно рассказала и о своей целевой аудитории, и о наполеоновских планах. Тем более, что по итогам разговора она пригласила меня на встречу о мигрантах и музыке, а еще пообещала сделать о книжном клубе рассылку по всем своим подходящим контактам и рабочим группам.
Помимо этого.
Не помню конкретную дату, но где-то в начале ноября в книжный клуб приходила Сирил, одна из волонтеров Taalhuis. Она помогает нескольким мигрантам с голландским в форме персональных занятий, как и моя Аннемари. Но теперь загорелась идеей книжного клуба.
Дело в том, что прежде, чем заговорить с руководством Taalhuis про сеть книжных клубов, я уже год пинаю несколько менеджеров в своей местной библиотеке на тему второго книжного клуба. У меня в группе сейчас 10 человек и это максимум. При этом я регулярно сталкиваюсь с разными мигрантами, которые тоже б рады начать читать на голландском, но уровнем попроще. Поэтому я давно уговариваю библиотеку выделить время и волонтера и начать вторую группу, которым я сначала готова помогать, но которые дальше смогут быть так же автономны, как и мы. Сначала я уговорила Хариетт, но она передумала. Потом библиотека долго тупила. И, наконец, видимо после моей встречи с куратором всех программ, местный менеджер нашла Сирил и отправила ко мне.
И это оказалось отличным решением, потому что Сирил просто офигенная. Она активная, общительная и очень дружелюбная, при этом любит язык и немножко граммар-наци. А еще она уже 14 лет волонтер Википедии и выполняет массу важных функций в голландском подразделении википедийцев. В общем, идеальный кандидат. Книжный клуб ей понравился. Она внимательно слушала, задавала много толковых вопросов и попросила разрешения прийти еще несколько раз, чтоб хорошенько разобраться в том, как все устроено и как я провожу наши пятничные встречи. Так что на следующей неделе я встречаюсь с ней и с менеджером библиотеки еще раз. И надеюсь, что теперь уже запуск второго книжного клуба не за горами.
Помимо этого, в результате встречи с руководством Taalhuis со мной связались менеджеры библиотеки в соседнем большом городе, которые заинтересовались идеей книжного клуба для продвинутых. Так что с ними у меня тоже скоро будет встреча.
Еще нашла несколько полезных людей, коучей по поиску работы и консультантов. Но конкретных договоренностей пока нет, поэтому рассказывать и нечего.
По итогам всего вышесказанного где-то в декабре завела чатик в вотсаппе про поиск работы только для русскоязычных знакомых из моего городка и соседних. Между собой все знакомы, некоторые приятельствуют. Чатик все обрадовались. Но - сюрпрайз - в итоге никто ничего туда не пишет, кроме меня. При личных встречах все продолжают жаловаться, что не могут найти работы, но при этом шевелиться и как-то помогать друг другу тоже отказываются. Это я не жалуюсь, а просто констатирую печальный факт.
И, наконец, вчера я ездила на новогоднюю встречу всех волонтеров Taalhuis. Это были обычные посиделки с чаем и печеньками в одной из библиотек региона. Но я умудрилась и там познакомиться с парой полезных людей. И в том числе поговорила с одним из преподавателей РОЦ и сказала, что хотела бы поработать помощником преподавателя на курсах голландского, чтоб понять мое это или нет, стоит ли мне вкладываться временем и деньгами в получение образования препода. Она обещала поговорить с коллегами, но чтоб это не заглохло я еще и директору РОЦ напишу, пожалуй.
На той же встрече оказались Сирил и Аннемари, так что сначала я их познакомила между собой, а потом мы вместе ехали домой и болтали про голландский язык и волонтерство. Сирил сказала, что не отказалась бы взять меня в команду волонтеров голландской Вики. Я сначала скаала "уиии", а потом подумала, что надо притормозить пока что с инициативами, только Википедии мне пока и не хватало.
Но в остальном по-моему отличные результаты осени.
Ждите новостей!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-01-10 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-10 06:24 pm (UTC)мне все равно кажется, что это мало, что это только начало вообще, просто нащупываю какой-то путь.
Но все равно при этом довольна, что нахожу на это время, учитывая, что осенью был и большой концерт с хором, и много переводов, и вообще почти ни одних свободных выходных в течение нескольких месяцев.
no subject
Date: 2019-01-10 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-10 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-10 08:11 pm (UTC)А я вот читаю это все, Даша, и понимаю, что администрация города тебе работу не дала, потому что почувствовала, что тебе "королевство маловато" будет! Ты еще навертишь им там на весь регион.
Слушай, а где в западной голландии есть такие клубы?
no subject
Date: 2019-01-10 09:20 pm (UTC)Ну я так общо выразилась "западная голландия", для меня ж вообще почти все западное))
в Дордрехте
no subject
Date: 2019-01-10 10:25 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-10 11:08 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-11 08:47 pm (UTC)Я сглотнула. Супер движуха! Ждём новостей.
no subject
Date: 2019-01-12 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-11 09:53 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-13 01:40 am (UTC)да я тоже про себя считаю, что я нефига не делаю и что можно б больше. ПОэтому и пишу такие списки, чтоб напомнить себе, что ваще-то и это неплохо:)
no subject
Date: 2019-01-12 05:28 am (UTC)no subject
Date: 2019-01-12 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-12 11:24 pm (UTC)Сил тебе!
no subject
Date: 2019-01-13 01:36 am (UTC)но и очень приятно одновременно! Спасибо:)
no subject
Date: 2019-01-12 11:30 pm (UTC)Очень-очень круто:)
no subject
Date: 2019-01-13 01:37 am (UTC)спасибо!
no subject
Date: 2019-01-19 02:06 pm (UTC)Но я уверена, что у тебя все получится и в итоге будет очень круто:)
no subject
Date: 2019-01-21 11:30 am (UTC)и нужны просто удачные обстоятельства
это я поняла по двум новым знакомствам прошлой недели
иранец этот, сосед, и еще украинка, знакомая знакомых. Оба нашли работу без особых усилий. При том, что у него голландский средний, ну на Б1 наверное. А она первую работу нашла просто напролом - послала резюме без конкретной позиции, а наугад и почему-то ее решили взять. А дальше уже было проще и сейчас она преподаватель в школе.
Просто очень удачные стечения обстоятельств, как мне кажется.
no subject
Date: 2019-01-21 12:10 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-21 01:08 pm (UTC)везение очень нужно.
и на него, к сожалению, никак не повлиять. Просто продолжать рыть, не сдаваться и ждать, что повезет
no subject
Date: 2019-01-21 01:15 pm (UTC)