про несостоявшуюся работу мечты - часть 2
Dec. 5th, 2018 11:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikЗабавно, что сразу в момент эмоций записывать что-то стало очень сложно, а через несколько дней уже становится как-то непонятно, почему так тяжело было и чего плакала-то.
Плакала, как описано в предыдущем посте, по множеству причин.
В первую очередь, потому что просто была не готова к отказу. От обиды плакала. (Несколько дней думала о том, какое слово в голландском лучше всего передает именно обиду, но так и не придумала). От обиды на Голландию в целом, на злобного дядьку в принципе, на себя саму. Обида – это когда что-то не получилось, и ты грустишь и злишься одновременно, чувствуешь себя совершенно беспомощным и постоянно думаешь «ну это же нечестно!».
Нечестно, что меня даже не зовут на собеседования. Нечестно, что мне надо пахать в 10 раз больше голландцев, чтоб доказать, что я чего-то стою. Нечестно, что иностранцы с одной стороны недостаточно хороши для требований работодателя, а с другой не заслуживают при этом даже малейших поблажек хотя бы в виде просто нормального разговора.
Нечестно, что голландский язык вообще дается мне так тяжело по сравнению с финским или английским. Нечестно, что я по-прежнему до боли в теле боюсь говорить на голландском по телефону (после разговора с тем дядькой у меня два дня болели мышцы ног, настолько напряжена я была во время звонка). Нечестно, что моя дурацкая голова не слушает здравый смысл и отказывается адаптироваться под местные правила поисков работы (ненавижу мотивационные письма, ненавижу звонить работодателям до отправки резюме и пытаться произвести впечатление). Нечестно, что все складывается именно так, что в провинции мало работы и настороженнее относятся к иностранцам, и что мы при этом из этой провинции не хотим уезжать. Все эти «нечестно» на самом деле очень логичные и понятные, у них есть причины. Но от этого они не перестают быть обидными и не перестают ранить и причинять боль.
Нафига я вообще продолжаю дальше учить голландский? Нафига я читаю книжки и газеты, нафига я трачу на это свое время, когда могла б гораздо быстрее читать на русском и больше успевать? Нафига это все, если это ничего не меняет и я никогда не буду говорить на уровне носителя, даже если мой запас слов при этом уже сейчас выше среднего? Если я никогда не найду тут работу, то зачем вообще даже пытаться? И как, как я буду смотреть в глаза девочкам в книжном клубе, если единственное, что я смогу им сказать, это «у вас нет никаких шансов найти работу по специальности тут, забудьте».
Пока я задавала себе все эти вопросы, злобно шагая по беговой дорожке в спортзале в четверг утром, я пришла, логичным образом, к основному вопросу.
А нафига мне вообще работа? У меня же есть фриланс, ИП, умеренное количество переводов, вот это вот всё. Вопрос этот мне задавали в постах про работу, когда я ходила на первое в жизни голландское собеседование в сентябре. И вот теперь у меня есть ответ.
Мне кажется, что если я найду в Голландии обычную работу, в офисе, среди голландцев, с фиксированный зарплатой, налогами и пенсионными отчислениями, то я стану чуточку счастливее. Мне кажется, что без опыта обычной местной работы я по-прежнему многого не понимаю и не знаю про Голландию и голландцев. Потому что работа будет означать окончательную интеграцию. Если меня возьмут на обычную работу, это будет большим признанием моего статуса в этой стране, чем мой новенький голландский паспорт. Это будет признанием того, что я вообще-то тут тоже дома и такой же человек, как все.
Я стала фрилансером не потому, что я очень хотела. А потому что не могла найти обычную работу и решила, что лучше фрилансить, чем сидеть дома и страдать. Но это не был мой личный выбор.
Я хочу понять, офисный я работник или фрилансер. Но я не могу это понять, не попробовав и то, и другое.
Как сказала моя понимающая подруга Ася: «Если ты решишь не работать и предпочтешь быть парт-тайм фрилансером, парт-тайм домохозяйкой, парт-тайм просто валяться на диване и читать книжки, то это должен быть твой собственный выбор».
Мой собственный выбор.
Вот чего я хочу. Возможности выбрать самой и сказать «не, слушайте, я попробовала и поняла, что я больше не могу в офисе и среди людей работать, утомительно и неинтересно». Или, наоборот, понять, что именно этого мне все это время недоставало и остаться среди людей и офисной суеты. Я хочу, чтоб фриланс был моим выбором, а не вынужденным решением.
И меня бесит, бесит, бесит, что мне не дают этот выбор сделать.
Так и конкретно с этой работой. Я хотела сходить в этот чертов муниципалитет, увидеть своими глазами людей, с которыми мне предстоит работать, и потом иметь возможность самой решить, хочется мне туда или нет. А не «такой возможности вы не получите».
И еще про возможности.
После того телефонного разговора мне еще пришел мейл, снова от менеджера по кадрам из объявления. Она написала, что у них было 50 кандидатов. И что они выбрали тех, у кого было конкретное образование в области коммуникаций и опыт работы на конкретно такой же позиции.
И я это понимаю. Я понимаю, что это в общем-то правильно. Они выбрали тех, кто им подходит. Я не подхожу, потому что я смотрела на совсем другие слова в объявлении, для меня важнее была любовь к языку, а для них конкретный диплом и опыт работы. И это их полное право, как работодателя, выбирать то, что им важно. К этому у меня претензий нет.
Но вот те другие 49 человек скорее всего не находятся в таком же положении, что и я. У тех других есть родной язык и опыт работы в Голландии. Их шансы на рынке труда заведомо в разы выше, чем мои. И мне так обидно, что работодатель этого не понимает. Так обидно, что им просто жаль часа своего времени на то, чтобы поговорить со мной нормальным тоном и глядя мне в лицо и тем самым помочь мне шагнуть дальше в нужном направлении, помочь мне понимать, чего хотят работодатели вообще. Мне нужен был фидбек.
Первые два дня после звонка злобного дядьки я была на взводе и понимала, что не стоит ни писать им, ни звонить. Иначе все мое письмо будет только чередой эмоциональных вопросов, как тут в жж, которые мне ничем не помогут.
Вместо этого, я тут же написала двум голландкам: Хариет, которая иногда помогает с книжным клубом, редактировала мой веб-сайт и которая ходила с нами на встречу с депутатом, и моей любимой соседке Анне-Мари, которая работает волонтером с мигрантами и хорошо меня знает. Я попросила их встретиться со мной и поговорить всерьез о работе и моих перспективах. Обе назначили встречу на утром понедельника, а я пообещала себе, что после встречи с ними наберусь смелости и позвоню в муниципалитет и попрошу фидбек.
Лучше б я не звонила…
(продолжение снова следует)
Плакала, как описано в предыдущем посте, по множеству причин.
В первую очередь, потому что просто была не готова к отказу. От обиды плакала. (Несколько дней думала о том, какое слово в голландском лучше всего передает именно обиду, но так и не придумала). От обиды на Голландию в целом, на злобного дядьку в принципе, на себя саму. Обида – это когда что-то не получилось, и ты грустишь и злишься одновременно, чувствуешь себя совершенно беспомощным и постоянно думаешь «ну это же нечестно!».
Нечестно, что меня даже не зовут на собеседования. Нечестно, что мне надо пахать в 10 раз больше голландцев, чтоб доказать, что я чего-то стою. Нечестно, что иностранцы с одной стороны недостаточно хороши для требований работодателя, а с другой не заслуживают при этом даже малейших поблажек хотя бы в виде просто нормального разговора.
Нечестно, что голландский язык вообще дается мне так тяжело по сравнению с финским или английским. Нечестно, что я по-прежнему до боли в теле боюсь говорить на голландском по телефону (после разговора с тем дядькой у меня два дня болели мышцы ног, настолько напряжена я была во время звонка). Нечестно, что моя дурацкая голова не слушает здравый смысл и отказывается адаптироваться под местные правила поисков работы (ненавижу мотивационные письма, ненавижу звонить работодателям до отправки резюме и пытаться произвести впечатление). Нечестно, что все складывается именно так, что в провинции мало работы и настороженнее относятся к иностранцам, и что мы при этом из этой провинции не хотим уезжать. Все эти «нечестно» на самом деле очень логичные и понятные, у них есть причины. Но от этого они не перестают быть обидными и не перестают ранить и причинять боль.
Нафига я вообще продолжаю дальше учить голландский? Нафига я читаю книжки и газеты, нафига я трачу на это свое время, когда могла б гораздо быстрее читать на русском и больше успевать? Нафига это все, если это ничего не меняет и я никогда не буду говорить на уровне носителя, даже если мой запас слов при этом уже сейчас выше среднего? Если я никогда не найду тут работу, то зачем вообще даже пытаться? И как, как я буду смотреть в глаза девочкам в книжном клубе, если единственное, что я смогу им сказать, это «у вас нет никаких шансов найти работу по специальности тут, забудьте».
Пока я задавала себе все эти вопросы, злобно шагая по беговой дорожке в спортзале в четверг утром, я пришла, логичным образом, к основному вопросу.
А нафига мне вообще работа? У меня же есть фриланс, ИП, умеренное количество переводов, вот это вот всё. Вопрос этот мне задавали в постах про работу, когда я ходила на первое в жизни голландское собеседование в сентябре. И вот теперь у меня есть ответ.
Мне кажется, что если я найду в Голландии обычную работу, в офисе, среди голландцев, с фиксированный зарплатой, налогами и пенсионными отчислениями, то я стану чуточку счастливее. Мне кажется, что без опыта обычной местной работы я по-прежнему многого не понимаю и не знаю про Голландию и голландцев. Потому что работа будет означать окончательную интеграцию. Если меня возьмут на обычную работу, это будет большим признанием моего статуса в этой стране, чем мой новенький голландский паспорт. Это будет признанием того, что я вообще-то тут тоже дома и такой же человек, как все.
Я стала фрилансером не потому, что я очень хотела. А потому что не могла найти обычную работу и решила, что лучше фрилансить, чем сидеть дома и страдать. Но это не был мой личный выбор.
Я хочу понять, офисный я работник или фрилансер. Но я не могу это понять, не попробовав и то, и другое.
Как сказала моя понимающая подруга Ася: «Если ты решишь не работать и предпочтешь быть парт-тайм фрилансером, парт-тайм домохозяйкой, парт-тайм просто валяться на диване и читать книжки, то это должен быть твой собственный выбор».
Мой собственный выбор.
Вот чего я хочу. Возможности выбрать самой и сказать «не, слушайте, я попробовала и поняла, что я больше не могу в офисе и среди людей работать, утомительно и неинтересно». Или, наоборот, понять, что именно этого мне все это время недоставало и остаться среди людей и офисной суеты. Я хочу, чтоб фриланс был моим выбором, а не вынужденным решением.
И меня бесит, бесит, бесит, что мне не дают этот выбор сделать.
Так и конкретно с этой работой. Я хотела сходить в этот чертов муниципалитет, увидеть своими глазами людей, с которыми мне предстоит работать, и потом иметь возможность самой решить, хочется мне туда или нет. А не «такой возможности вы не получите».
И еще про возможности.
После того телефонного разговора мне еще пришел мейл, снова от менеджера по кадрам из объявления. Она написала, что у них было 50 кандидатов. И что они выбрали тех, у кого было конкретное образование в области коммуникаций и опыт работы на конкретно такой же позиции.
И я это понимаю. Я понимаю, что это в общем-то правильно. Они выбрали тех, кто им подходит. Я не подхожу, потому что я смотрела на совсем другие слова в объявлении, для меня важнее была любовь к языку, а для них конкретный диплом и опыт работы. И это их полное право, как работодателя, выбирать то, что им важно. К этому у меня претензий нет.
Но вот те другие 49 человек скорее всего не находятся в таком же положении, что и я. У тех других есть родной язык и опыт работы в Голландии. Их шансы на рынке труда заведомо в разы выше, чем мои. И мне так обидно, что работодатель этого не понимает. Так обидно, что им просто жаль часа своего времени на то, чтобы поговорить со мной нормальным тоном и глядя мне в лицо и тем самым помочь мне шагнуть дальше в нужном направлении, помочь мне понимать, чего хотят работодатели вообще. Мне нужен был фидбек.
Первые два дня после звонка злобного дядьки я была на взводе и понимала, что не стоит ни писать им, ни звонить. Иначе все мое письмо будет только чередой эмоциональных вопросов, как тут в жж, которые мне ничем не помогут.
Вместо этого, я тут же написала двум голландкам: Хариет, которая иногда помогает с книжным клубом, редактировала мой веб-сайт и которая ходила с нами на встречу с депутатом, и моей любимой соседке Анне-Мари, которая работает волонтером с мигрантами и хорошо меня знает. Я попросила их встретиться со мной и поговорить всерьез о работе и моих перспективах. Обе назначили встречу на утром понедельника, а я пообещала себе, что после встречи с ними наберусь смелости и позвоню в муниципалитет и попрошу фидбек.
Лучше б я не звонила…
(продолжение снова следует)
