(no subject)

[dashakasik]

В рамках моей личной программы "продолжаем много писать на голландском" написала пост о репетициях на голландском и вывесила в ФБ. Утром не успела проснуться, как вижу сообщение от Гербена "Спасибо за пост! Поскольку стыда у меня нет, то я его сразу взял и расшарил на странице театра". Я поржала и в ответ молча прислала ему скриншот своего списка контактов, в котором я между его именем и фамилией поставила "второе имя" - Shameless.

А потом было ужасно приятно, когда в комментарии стали приходить знакомые и незнакомые люди и говорить мне, что я здорово выразила словами то, что они тоже чувствуют. Очень приятно читать "красиво написано", когда пишешь на неродном языке и очень переживаешь, удается ли.

Но вот сегодня в комментарии пришла какая-то старая клюшка и написала "Если ты поешь в хоре, то намного важнее хорошо петь, чем красиво писать". Так обидно стало. Вот, думаю, а промолчать нельзя было что ли, женщина? И вообще одно не исключает другого! Но долго расстраиваться не получилось, потому что через час под этим злобным комментарием появился еще и комментарий Гербена "Можешь себе представить, она при этом хорошо поет!" И под этим еще и лайки от второго дирижера и пары людей. И так хорошо стало!  А потом я пошла на страницу старой клюшки и обнаружила, что человек пишет без заглавных букв и знаков пунктуации. И все сразу встало на свои места. Я даже передумала отвечать ей что-нибудь едкое в ответ и вспомнила, что вообще-то годы в жж научили меня не реагировать на хейтеров. Осталось только перенести этот скилл из пласта русского языка в голландский.

А сейчас сижу и пишу заново пост* о том, что я делаю для своего голландского, но только на голландском. Отвезу сегодня своей преподавательнице, посмотрим, сколько ошибок она найдет на 10 листах.

*и слушаю песню Тэйлор, прости господи, Свифт, потому что  мне прям понадобилось немножко ее здорового отношения к феномену haters gonna hate. 

Comments

[nat-nat.livejournal.com]

И правильно, Гербен уже ответил :)) А насчёт Shameless - прям умора! Уверена, он оценил.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну как бы да, если уж дирижер ответил, что петь умею, то можно уже ничего не добавлять:)
а насчет Shameless он прислал десяток ржущих смайлов

[brebis-blanche.livejournal.com]

Понимаю, меня бы тоже задело, хотя отучаю себя реагировать на хейтеров.
Иногда приходят и пишут что-то вроде: "надо же, устный переводчик, а писать умеет". Что у людей в головах.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да по-моему у них в голове пустота просто!
если им не очевидна связь между устным переводом и умением писать тексты.

[demenyaka.livejournal.com]

Даша, я тогда прочитала твой пост про прогресс в языке и отнесла пару журналов на голландском в сумку на коляске. Теперь, если Тоша спит на улице, я читаю пару страниц и чувствую себя менее угрюмой в плане того, что "я опять ничего не успеваю". (И телефон меньше садится, я же не на нем в жж сижу, а бумажный журнальчик почитываю, ляляляля.)

[demenyaka.livejournal.com]

Это я хотела скащать спасибо за вдохновение!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

не за что!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ура! я очень рада:) ты молодчина! бэби-степс наше всё:)

[panda-snapper.livejournal.com]

Фу какая кака:((((( Она небось не только писать не умеет, но и петь так себе. Ну вот как в них столько какашек образуется, что это всё постоянно прет наружу?
Здорово, что Гербен не прошел мимо:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да какая-то ебанутая на голову женщину явно:)
а Гербен крутыш:)

[zauberer.livejournal.com]

Хорошо писать — это приятно и полезно всегда. Во всех ситуациях. И в хоре тоже. Так что к чёрту эту хейтершу, тоже мне, боже мой, нашлась. :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо, дорогой:))

[baby-rhino.livejournal.com]

Хахахаха, читаю и понимаю, что после 7 лет работы с детьми у меня профдеформация - для меня эта клюшка не хейтер, а Капитан Очевидность: ну да, если поёшь в хоре, действительно же важнее хорошо петь, чем красиво писать :)
А то, что ты хорошо пишешь, - это уже дополнительный бонус, который тебя делает ещё круче!
В общем, хорошо, что ты не сильно расстроилась :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну понимаешь, для КО это ту мач, потому что вообще-то все, читающие страницу театра, в курсе, что для того, чтоб попасть в хор, нужно пройти прослушивание и что люди, которые петь не умеют, в хор просто не попадут. Поэтому предполагать, что я не умею петь - как-то странно.
Ну и как будто умение писать отменяет умение петь. Это ж не так. Поэтому и обидно было немножко.