снова про детские книжки

[dashakasik]

В очередной раз пишу пост, который пора видимо заводить ежегодно.
Сижу и выбираю детские книжки для Пухли. Есть шанс, что нам немножко из Питера привезет сын знакомой голландки, а остальное Маринка в отпуск захватит. Поэтому сижу и срочно выбираю.

И что-то в этот раз особенно сложно.

Каждый год я набираю привожу детских книг на русском на нынешний возраст и навырост. В итоге навырост у меня скопилась уже вполне приличная подборка: Всё о муми-троллях, Всё о Паддингтоне, "Приключения мышонка Десперо", "Винни-пух и все-все-все", а также всевозможные карлсоны, чипполины и буратины. Все из них я регулярно начинаю Пухле читать, но обычно дальше пары глав мы не продвигаемся. Тяжело. Картинок мало. А текст для него все-таки сложный - запас слов у него все-таки значительно меньше, чем у детей, растущих в русскозычной среде. И я понимаю, что как раз чтением запас слов и расширяется. Но если читаешь ребенку страницу, а он из нее вообще не в состоянии понять сюжет, то приходится либо самой адаптировать по ходу чтения, либо откладывать. В итоге читаем мы в основном небольшие и понятные ему книги.

Главные фавориты: серия про Петсона и Финдуса, серия про Мулле Мека, супер-мега-хит - книги про Тату и Пату. И отдельным пунктом - "Невероятная история о гигантской груше", которую мы прочитали уже раз сто.

И вот теперь я ищу что-то в этом же духе и в плане сюжетов, и в плане сложности текста и обязательно в плане иллюстраций. Потому что пора признать, что книги с иллюстрациями Антоненкова, Ломаева и Олейникова интересны в первую очередь мне, а Пухле из них нравятся только некоторые. А вот иллюстрации Нурдквиста нравятся нам обоим. Очередные книжки про Финдуса уже лежат в корзине.

А чего бы еще вы посоветовали? Что любят слушать и читают/ читали ваши дети в возрасте 4,5 - 5 лет?

(предыдущий пост про детские книги вот тут - http://users.livejournal.com/babybitch-/1020496.html)

Comments

[wildest-honey.livejournal.com]

Кроме названного обойтись хитом были все про Каспера (Каспер печет пирог и тп), про кротика (но мне тяжело ее было сто раз читать), Зощенко про лелю и миньку

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Каспера уже положила в корзину, ага:)
про кротика - а какая именно? Их там миллион и не очень ясно, какие хорошие
а вот насчет Зощенко все же не знаю, не осилит поди

[wildest-honey.livejournal.com]

У нас была " большая книга про кротика". Там как штанишки шил, чинил автомобиль и на макете летал.

А восемь детей и грузовик?

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

восемь детей и грузовик есть, но не пошло:( я сама прочитала с удовольствием, а ему не идет, не понимает очень многого в ней

[wildest-honey.livejournal.com]

Сашу и Машу вы поди в оригинале читаете:)

Петя и медвежонок Потап. Маша и ойка

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

обижаешь! Сашу и Машу мы читаем на обоих языках:)

Петя и медвежонок Потап у меня давно в листе ожидания, но его в Лабиринте вечно нету

[wildest-honey.livejournal.com]

Больше ничего не помню:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

все равно большое спасибо!

[teodora-gris.livejournal.com]

Даша (строго так), смерти моей хочешь?!
:)))
Я сегодня весь вечер думаю про детские книжки. Тут перед детским русским узрела троих детей на диванчике рядком, на полтора-два года старше моей всем в районе 7. Читают взахлеб упрощенные тонкие книжечки по мультикам. На немецком. На русском из них вроде сама читает только одна девочка. Двое других со скрежетом делают домашку на русский только. Вот у меня до школы год на чтение. Все.
Про книжки. Но у меня фефочка :)
(Груша даааа!!! Она вне пола :))
Из всего тобой перечислиенного, что не пошло, у нас почти также. Исключение Паддингтон.
Винни пух есть с рисунками Антоненкова. Пошел у моей только он. Это тонкие книжки в твердых обложках, рисунки на почти каждой странице. Мы прочли первую часть Винни (в трех книжках) на ура, потом уже не так :)
Сивка- бурка. Тонкая, издательсто Речь, серия Мамина любимая книжка. Это не очень заковыристая сказка, рисунки на каждой странице. Рисунки нравятся.
Дядя Федор, пес и кот? Но у меня старая книжка, поэтому изданиие не посоветую.
Носов Рассказы. Оооо! Хит! Фантазеры. Живая шляпа. На горке. Затейники.
Есть Большая книга комиксов Пеппи Длинныйчулок. Очень не плохие, но давно изданы и я покупала год назад на озоне, в лабиринте уже не было.
Дочка слушала сказки Перро с удовольствием, но это девочковое, наверное. Кое-что из Андерсена и Гримм.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

смерти не хочу, нет:))

Паддингтон у нас есть на голландском с картинками и вот он идет нормально. А без картинок большая анталогия пока что нет.
Винни-пух Антоненкова я долго ловила, но никак его не было в Лабиринте и я плюнула и купила какого-то классического. И он пока тяжеловат.

хм, Носов... посмотрю.
Пеппи у меня есть в красивом издании, но тоже пока тяжело читается.
сказки читаем немножко, но только если с картинками.

[teodora-gris.livejournal.com]

Я книжки с картинками не на каждом развороте уже почти не рассматриваю :))
Сивка
http://www.labirint.ru/books/472110/

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

слушай, а у вас вообще нормально русские сказки идут? Потому что я несколько раз к ним подступалась, у меня есть шикарное издание народных сказок. Но вот ребенок их вообще не воспринимает, совсем. Ничего в них непонятно ему

[teodora-gris.livejournal.com]

Сказки только и идут :)) там жеж царевны!!!
Фефочка ж :)
Лотту кстати вообще забраковала :( (из коммента ниже). Она велик украла!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а, царевны.. да, не наша тема совсем. Вот если б пираты или рыцари. Откуда в них вообще вот эта гендерная фигня, а? *риторический вопрос*

[teodora-gris.livejournal.com]

Не поверишь! В саду толсто намекают фефочке, шо какбэ джинсы удобнее и тыпы. Ребенка хватило на три раза и снова платья-юбки. При том что я только в джинсах, отдельная ее печаль. Воспитальницы тоже в брюках. Загадко. 😂

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

вооот! А у нас вот любовь к тракторам, рыцарям и пиратам лет с 1,5, а к супергероям буквально на чуть-чуть попозже. При том, что никто их ему не навязывал. А звездные войны он вообще не смотрел! Но фанатеет от них заочно. Загадко!

[anna07777.livejournal.com]

Хаха, а у нас про велосипед как раз любимая, видно мы не оч морально устойчивые...

[teodora-gris.livejournal.com]

😊 у нас с моралью строго! Не забалуешь!

[anna07777.livejournal.com]

У нас примерно такой же список предпочтений. Но вот буратино и чиполлино хорошо пошли. Чебурашка не пошел. Остальных незнаек пока не пробовала.
А сутеев как идет?
Все приключения пифа - хит
И еще из остера загадочные истории про неразлучных друзей хорошо шли
Про лотту с горластой улицы много раз читали
Петя и потап - хит, подтверждаю
Ричард скарри - но он на любителя. У нас про машинки не пошло, а город добрых дел много раз читали
Комиксы про хрюшу неплохие но дорогие
Джулия дональдсон
Кстати, по петсону, гигантской груше и дж дональдсон есть хорошие мультики
По петсону прямо по каждой книге есть эпизод, плюс полнометражный (его не видела)
По груше есть новый датский мульт, но его нигде нет ни в онлайне, ни в офлайне. На ютубе только трейлер

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

буратино и чипполино вообще никак, особенно чипполино. Да и я сама его читала как-то без удовольствия.
Сутеев не особо, но у нас его мало.
Лотту добавила! я в детстве ее не читала, как ни странно.
Петя и потап - нету нигде:(
Ричард Скарри - машинки мы брали у лучшего друга почитать и прям восторг. Поэтому город добрых дел сейчас добавила тоже.

Мультики по Петсону смотрели. А вот по груше нет!!! О, будем ждать!

[anna07777.livejournal.com]

Да, про чиполлино соглашусь, сама его не любила. Поэтому купила сокращенную версию, где побольше картинок. Не скажу что любимая книга, но про домик кума тыквы и про крота и подземные лабиринты прямо было интересно ребенку.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

у меня тоже с иллюстрациями, но все равно вообще не пошло. Про домик он вообще не понял. Кто такие бедняки и злые графы - тоже. Дальше читать не захотел:(

[nat-nat.livejournal.com]

Я на следующей неделе тоже книжный пост буду делать :))
Пишу то, что сразу вспомнилось:
- "Тайный агент Шмяк", "Шмяк и пингвины"
- Посмотри книги Квентина Гребана (например, "Панда-бродяга", но ты полткрывай, у него отличаются книги по уровню, "Панда" нравится и Беренике, и знакомым пятилеткам): http://www.labirint.ru/authors/88927/
- "Эрнест и Селестина"
- про корову Лизелотту, но в Москве сейчас нет в наличии... у нас про неё "Ночной переполох", а я ещё хотела "Лизелотта ищет клад"

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Шмяка я помню из твоих постов и как раз думаю заказать. А он не поздноват для моего товарища?

Квентина Гребана у нас уже 3 книги и пока хватит, тем более, что его и в библиотеке полно.
Остальное посмотрю! Спасибо:)

[nat-nat.livejournal.com]

Мне кажется, что "Тайный агент Шмяк" не поздноват - я его на след.неделе покажу, ну или можно на "Лабиринте" полистать. Лучше присмотрись, конечно, потому что мне пока сложно на будущее ориентироваться :)) И какая крутая у вас библиотека! У нас на русском только потрёпанная Барто!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ага, а я-то думала с первой книжки начать. Пойду полистаю...

Квентина Гребана у нас в библиотеке на голландском полно:)) так что его папа читает, а я только наши три. На русском у нас в библиотеке вообще книг нету:(

[nat-nat.livejournal.com]

Первую книжку тоже можно! Да и другие тоже. Моё нет пока только книгам "Шмяк и рыбки" и что-то типа "Дождик, дождик, перестань". Может быть "Шмяк и пингвины" Пухле уже не так интересно будет. Остальные вроде бы подходят по возрасту.

[studcs.livejournal.com]

Посмотрите еще книги про лягушонка Квака, про кошку Мяули, про собачку Соню, про Крошку Енота. (это наши фавориты наряду с Мулле Меком, Сутеевым и Кастором).
Они может и не на пять лет, но много картинок и забавные истории.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

лягушонка Квака написал и нарисовал голландский автор и сын его тут регулярно в библиотеке берет и в школе им его тоже читают. Поэтому хочется чего-то еще, из других стран.
Крошку Енота посмотрю, это мысль!

[sweety-lena.livejournal.com]

http://www.labirint.ru/series/27899/

Серия про Марусю - у нас сейчас хит. Покупала вообще-то дочке, но сын силно проникся сначала Марусей на самолете и на поезде, а теперь мы каждый день читаем про Марусю у врача и про Марусю на прогулке (это про важность умения читать и считать) и про Марусю в театре и в цирке им нравится. Остальные реже читаем. Они французские, по-моему, в оригинале. Много картинок, так что как раз легко показать, что такое каталка и как дают наркоз.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ух ты, не знала такую.
А там с какой-то определенной надо начинать?

[stanika.livejournal.com]

Я написала уже где-то в другом месте =) но еще - Мифы Лаврового переулка, у меня Илья уже теперь (наконец!) сам их читает (хотя и из-под палки=)

[stanika.livejournal.com]

В смысле - слушал он их с огромным удовольствием! Это как Носов, только круче во много раз

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

отложила на будущее, спасибо:)

[(Anonymous)]

Даша, из книжек с картинками пришла в голову серия про Маму Му и ворона. И еще из финских (переведенных на русский) Маури Куннас. Тату и Пату забавные тоже, да.
Из того, что дочка сейчас любит (возраст 4 г 8 м):
-сказки Дональда Биссета - у нас сборник Забытый день рождения. Перечитываем уже который раз. Картинки там маленькие в нашей книжке, но зато и сказки очень короткие. И мне нравятся, так как они необычные, без типичных поучений и морали, которые встречаются обычно в сказках.
- Винни Пух с картинками, издание очень старое, еще мне читали (но, думаю, она там много не понимает)
- Простоквашино (пока с большим количеством картинок и текста по минимуму)
- про Кротика (Кротик и штанишки, Кротик и автомобильчик, Кротик и зонтик и т.п.)
- самый хит сейчас - Бременские музыканты. Чему я не очень рада, так как там есть сомнительные моменты. Например, надоело объяснять, что значит "Пиф-паф, и вы покойники!"
Юля

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Тату и Пату у нас аж целых две есть и он от них без ума:)

Сборник Забытый день рождения вот буквально только что читала. Но он вообще не въезжает в концепцию, что это писатель с тигром, которому он рассказывает сказки.

Винни-пух есть, а остального нету. Кротика вот я б не прочь, но не могу найти приличного издания

[(Anonymous)]

А какие у вас Тату и Пату? Мы брали в библиотеке: Инструкция по засыпанию, Т и П изобретатели, Т и П идут на работу, Т и П в детском саду.
В Забытом дне рождения кстати да, как бы две линии повествования, это может быть сложно понять детям.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

у нас Т и П изобретатели и Т и П идут на работу. Другие на русском тоже издавались, но их уже который год нет в наличии нигде вообще. Первые две мне подруга в Питере выловила и подарила.

[sputnitsaitch.livejournal.com]

"Кротик" есть в друх прекрасных толстых книгах на Озоне (желтого и голубого цветов). В каждой книге по три длинные истории. Дочери 4 с половиной года. Просит читать Кротика отлосительно регулярно. Они очень просто написаны. На мой вкус, слишком много повторов, но их можно и опускать. Рассказы длинноваты: на каждый минимум 25-30 минут, особенно если картинки обсуждать. Что радует: детальный рассказ. Все прожевано. У ребенка практически не остается вопросов. Иллюстрации отличны.

А вот насчет Ричарда Скэри у меня другое мнение. Он мне кажется хорош для маленьких детишек. Текста там по минимуму. Он меня несколько утомляет, потому что историю приходится придумывать, а не читать. На мой вкус, хорош максимум до 4 лет. Хотя мальчику книгу Cars and trucks and things that go мне кажется стоит иметь в коллекции, особенно если есть интерес к теме.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Ну мы вообще оба очень уважаем книжки с подробными картинками. В нашем случае как раз хорошо, когда можно много допридумывать и обсуждать картинки по ходу действия, для развития русского языка в условиях языковой практически изоляции:)
Поэтому Скарри мне нравится. У нас есть какая-то мини-книжка его, а про машинки мы брали у другу почитать и это был фурор.

[sputnitsaitch.livejournal.com]

Тогда Ричард Скэри идеален. Особенно его толстые многостраничные книги. Еще у него есть отличная серия про червяка Лоули.

Моей дочери до сих пор нравится книга "In the Town All Year Round" by Rotraut Susanne Berner. В книге вообще нет текста, только имена персонажей и их характеристики в одну-две строчки в начале каждого сезона. Прослеживается их жизнь и занятия в разные времена года. Книга просто изумительная и очень многосторонняя. Именно на "пообсуждать". И лучше покупать все сезоны вместе в одной книге, а не разбитые на тонкие книжицы.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

У нас есть эта большая серия Бернер про городок, 4 больших книги по сезонам:-) я и сама люблю их рассматривать:-)

[snezhana.livejournal.com]

Даша, моей в октябре шесть лет, но уже около года у нее любимая книга - "Маленький принц". Настолько обожает, что пришлось сводить на спектакль (и актеры, и куклы), и купить игрушки (пара: Маленький Принц и Лис), и даже два (!) мультсериала уже посмотрела.
Что еще слушает с удовольствием: "Лотту с Горластой улицы", "Денискины рассказы", все истории про Паддингтона, "Лельку и Миньку", про азбуку (мама Овечка, барашек и поэт-папа) Петрушевской. Со скрипом после половины книги пошел "Волшебник Изумрудного города" (после водила на мюзикл), переросли Носова (раньше любила).

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну разве у такой поэтической и романтчиской тебя могла быть другая дочка:) конечно она обожает Маленького принца! Я не удивлена:))

Лотту уже положила в корзину и буду покупать. Про остальное думаю.
Спасибо!