(no subject)
Oct. 15th, 2016 12:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikВнезапно сегодня в гостях прочитала на голландском письмо Татьяны к Онегину, а также пару стихотворений Блока, Мандельштама и Маяковского . Потрясена. Я недооценивала голландский язык. Мне все казалось, что ему наша поэзия не по силам будет, просто за счет особенностей фонетики и ограниченности типов окончаний. Ошибалась.
Собираюсь в эти гости еще раз сходить и взять там почитать на голландском Платонова и Бродского. Тем более, что хозяйка дома с переводчиком в родственных отношениях и обещала заманить его в мой книжный клуб с лекцией.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-10-15 09:09 am (UTC)Обалдеть, какие у вас там интересные люди! Здорово, если удастся переводчика в книжный клуб заманить! :)
no subject
Date: 2016-10-17 08:03 pm (UTC)Про поэзию интересно, Онегина я бы почитала..
no subject
Date: 2016-10-19 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-19 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-19 11:51 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-20 11:40 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-22 09:00 am (UTC)а стоит? хотя что я спрашиваю, все, что Стивен Фрай читает, стоит слушать
no subject
Date: 2016-10-22 09:25 am (UTC)We all received some education,
In something, somehow, have we not?
no subject
Date: 2016-10-22 09:37 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-22 09:34 am (UTC)