(no subject)
Sep. 16th, 2016 10:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikВторник 13.09
За насыщенным туристическим днем всегда должен следовать день отдыха. Это залог здоровых нервов родителей и хорошего настроения ребенка.
Снова завтрак на террасе с видом на холмы и кипарисы на горизонте. Не надоедает, блин. Я думала, что через пару дней этот вид уже немного приестся. Фигушки. Все так же захватывает дух.
После завтрака Пухля и Тин валяли дурака, играли и ходили по всей территории агритуризмо и даже забрались на самый верх холма туда, где начинаются виноградники.
Я же снова расположилась на мокром от росы газоне со своим ковриком для йоги и устроила себе очередную тренировку с видом. Так приятно, когда никуда не надо торопиться, не надо втиснуться в какой-то строгий график, а можно просто устраивать себе нагрузку ровно столько, сколько хочется, пока хватит сил, пока интересно. Почти два часа бегала, прыгала, отжималась, приседала, скручивалась и растягивалась. Мне такой основательный full body в спортклубе редко когда удается.
Парни мои к тому времени давно переползли к бассейну и я довольно быстро к ним присоединилась. Как и полагается в тюлений день — загорали, купались, читали книжки. Все. И ровно те же занятия давались в кэмпинге совсем иначе. Никаких людей вокруг. Никакого ненужного шума, никакой навязчивой музыки и чужих разговоров. Удивительно, но отдыхать получается от этого намного лучше. Хотя, казалось бы, точно так же лежишь на шезлонге и читаешь. А вот фигушки. Тут даже вечное напряжение от родительской бдительности немножко снизилось, потому что ребенок все время в поле зрения и слышимости, убежать ему на территории агритуризмо попросту некуда и следить за ним тут гораздо проще.
День прошел совершенно незаметно. Я дочитала вторую книгу про Барраяр. Когда внезапно набежали тучи и подул порывистый ветер, мы собрались и быстро сгоняли в магазин за парой мелочей назавтра (мы поедем на поезде во Флоренцию).
За ужином рассказываю Пухле, что завтра поедем в большой город на поезде и напоминаю, что пойдем в музей. Он снова оживляется и с восторгом и говорит:
- Там опять будет этот хороший человек, которого убили?
- Какой человек?
- Такой грустный человек в трусах.
(не ржать, Даша!!!)
- Ты — переспрашиваю для верности — имеешь в виду Иисуса?
- Да! - радуется — в музее точно будет Иисус!
После ужина мы с Пухлей решили прогуляться и посмотреть на животных в вольере. Пошли чуть вверх по холму от дома и вдруг обнаружили, что там выше есть еще территория для животных, намного больше. А там: козы, овцы, куры, цесарки, индюшки. И... павлин. Причем фотографии павлина я видела на сайте агри, но думала, что раз в вольере его нет, то значит пропал он. А оказывается он в большом загоне вокруг пруда.
Поднялись мы на холм, стоим и животных разглядываем, как вдруг нам зовет стоявшая неподалеку у тракторов Джованна, хозяйка. «Дарья, ты виноград любишь?» «Ну да». «Тогда пошли». Взяла секатор и повела нас с Пухлей за собой к винограднику. Срезала три огромных грозди. А Пухля испугался собачонки, которая вилась у нее в ногах, и попросился ко мне на руки. Я его держу и виноград взять не могу. Джованна засмеялась «Давай, я с тобой пройдусь». И мы пошли вместе вниз.
- Спасибо за виноград!
- Ешьте — смеется — Если еще захотите, сама приходи и срезай, не стесняйся. Мы через две недели собирать будем и вино делать.
- А давно у вас вот это все?
- Ну землю муж давно купил и работать начал. А агритуризмо... Мы двадцать лет назад начали все обустраивать. Перепланировку, ремонт — она показывает на старое здание, где сейчас расположены шесть апартаментов. - Десять лет работали и вот десять лет назад начали агритуризмо.
- Ого... Сколько труда вложили...
- Да, мы тут много работаем. Хочется, чтоб людям хорошо было.
- И нам хорошо! - уверяю я ее — Нам тут замечательно! Я влюбилась в ваш дом, честное слово. Я много где была, но это самое потрясающее место для отпуска, что мне встречалось.
- Ох — Джованна улыбается — Если наши гости счастливы, то и мы счастливы!
Она проводила нас с Пухлей до дверей, потрепала его по волосам и ушла, на ходу срезая секатором засохшие ветки герани.
А мы с удовольствием слопали виноград. Мелкий, костистый, но с очень ярким, насыщенным вкусом. Потусили с Пухлей на детской площадке. Поиграли с маленьким серым котенком, кружившим возле вольера с курицами. Затем Пухля увидел, что вернулись одни из соседей, семья с двумя детьми.
Сначала позавчера я приняла их за французов, ведь говорили они исключительно на французском. Затем я услышала, что симпатичная, молоденькая мама периодически говорит со старшим ребенком на английском. Разумеется, я не могла удержаться и спросить, откуда они и почему говорят на двух языках. Я думала,что она окажется англичанкой, вышедшей замуж за француза. Но они оказались канадцами! Вот уж забрались они в отпуск. Мы немного поболтали про детей и языки, а сегодня увидели друг друга и продолжили свой small talk.
- У тебя практически нет типичного акцента — сказала она мне.
- Хехе, спасибо, но иногда все-таки бывает, это просто сейчас я стараюсь говорить чисто и плюс неосознанно перенимаю твой акцент, у меня так всегда с английским.
- Получается, ты говоришь на русском, муж на голландском, а между собой на английском?
- Да, все так. Я просто переводчик, поэтому мне с языками интересно и легко.
- О, а с какого? С английского на голландский?
- Ну, вообще-то мой основной язык финский.
Моя собеседница замолкает и потом удивленно спрашивает: - Ты финка?
- Нет, я русская, но учила финский в университете и работаю с ним больше десяти лет. А что?
- Знаешь какая у меня фамилия? - улыбается она радостно — Кауккинен!
Тут уже моя очередь замолчать и удивленно таращиться.
- Не может быть???
- Представляешь? У меня дедушка был финн. Эмигрировал в Канаду, женился на итальянке. На финском у нас никто в семье не говорил, но я все равно немножко финка.
И мы стоим и говорим о финском языке и Финляндии, о том, каково вообще жить и адаптироваться в других странах. В паре метров от нас чуть ниже на зеленом склоне играют наши мальчишки. У бассейна сидят ее муж и свекровь с бокалом вина. На руках у нее самой спит четырехмесячная дочка. Садится солнце.
За насыщенным туристическим днем всегда должен следовать день отдыха. Это залог здоровых нервов родителей и хорошего настроения ребенка.
Снова завтрак на террасе с видом на холмы и кипарисы на горизонте. Не надоедает, блин. Я думала, что через пару дней этот вид уже немного приестся. Фигушки. Все так же захватывает дух.
После завтрака Пухля и Тин валяли дурака, играли и ходили по всей территории агритуризмо и даже забрались на самый верх холма туда, где начинаются виноградники.
Я же снова расположилась на мокром от росы газоне со своим ковриком для йоги и устроила себе очередную тренировку с видом. Так приятно, когда никуда не надо торопиться, не надо втиснуться в какой-то строгий график, а можно просто устраивать себе нагрузку ровно столько, сколько хочется, пока хватит сил, пока интересно. Почти два часа бегала, прыгала, отжималась, приседала, скручивалась и растягивалась. Мне такой основательный full body в спортклубе редко когда удается.
Парни мои к тому времени давно переползли к бассейну и я довольно быстро к ним присоединилась. Как и полагается в тюлений день — загорали, купались, читали книжки. Все. И ровно те же занятия давались в кэмпинге совсем иначе. Никаких людей вокруг. Никакого ненужного шума, никакой навязчивой музыки и чужих разговоров. Удивительно, но отдыхать получается от этого намного лучше. Хотя, казалось бы, точно так же лежишь на шезлонге и читаешь. А вот фигушки. Тут даже вечное напряжение от родительской бдительности немножко снизилось, потому что ребенок все время в поле зрения и слышимости, убежать ему на территории агритуризмо попросту некуда и следить за ним тут гораздо проще.
День прошел совершенно незаметно. Я дочитала вторую книгу про Барраяр. Когда внезапно набежали тучи и подул порывистый ветер, мы собрались и быстро сгоняли в магазин за парой мелочей назавтра (мы поедем на поезде во Флоренцию).
За ужином рассказываю Пухле, что завтра поедем в большой город на поезде и напоминаю, что пойдем в музей. Он снова оживляется и с восторгом и говорит:
- Там опять будет этот хороший человек, которого убили?
- Какой человек?
- Такой грустный человек в трусах.
(не ржать, Даша!!!)
- Ты — переспрашиваю для верности — имеешь в виду Иисуса?
- Да! - радуется — в музее точно будет Иисус!
После ужина мы с Пухлей решили прогуляться и посмотреть на животных в вольере. Пошли чуть вверх по холму от дома и вдруг обнаружили, что там выше есть еще территория для животных, намного больше. А там: козы, овцы, куры, цесарки, индюшки. И... павлин. Причем фотографии павлина я видела на сайте агри, но думала, что раз в вольере его нет, то значит пропал он. А оказывается он в большом загоне вокруг пруда.
Поднялись мы на холм, стоим и животных разглядываем, как вдруг нам зовет стоявшая неподалеку у тракторов Джованна, хозяйка. «Дарья, ты виноград любишь?» «Ну да». «Тогда пошли». Взяла секатор и повела нас с Пухлей за собой к винограднику. Срезала три огромных грозди. А Пухля испугался собачонки, которая вилась у нее в ногах, и попросился ко мне на руки. Я его держу и виноград взять не могу. Джованна засмеялась «Давай, я с тобой пройдусь». И мы пошли вместе вниз.
- Спасибо за виноград!
- Ешьте — смеется — Если еще захотите, сама приходи и срезай, не стесняйся. Мы через две недели собирать будем и вино делать.
- А давно у вас вот это все?
- Ну землю муж давно купил и работать начал. А агритуризмо... Мы двадцать лет назад начали все обустраивать. Перепланировку, ремонт — она показывает на старое здание, где сейчас расположены шесть апартаментов. - Десять лет работали и вот десять лет назад начали агритуризмо.
- Ого... Сколько труда вложили...
- Да, мы тут много работаем. Хочется, чтоб людям хорошо было.
- И нам хорошо! - уверяю я ее — Нам тут замечательно! Я влюбилась в ваш дом, честное слово. Я много где была, но это самое потрясающее место для отпуска, что мне встречалось.
- Ох — Джованна улыбается — Если наши гости счастливы, то и мы счастливы!
Она проводила нас с Пухлей до дверей, потрепала его по волосам и ушла, на ходу срезая секатором засохшие ветки герани.
А мы с удовольствием слопали виноград. Мелкий, костистый, но с очень ярким, насыщенным вкусом. Потусили с Пухлей на детской площадке. Поиграли с маленьким серым котенком, кружившим возле вольера с курицами. Затем Пухля увидел, что вернулись одни из соседей, семья с двумя детьми.
Сначала позавчера я приняла их за французов, ведь говорили они исключительно на французском. Затем я услышала, что симпатичная, молоденькая мама периодически говорит со старшим ребенком на английском. Разумеется, я не могла удержаться и спросить, откуда они и почему говорят на двух языках. Я думала,что она окажется англичанкой, вышедшей замуж за француза. Но они оказались канадцами! Вот уж забрались они в отпуск. Мы немного поболтали про детей и языки, а сегодня увидели друг друга и продолжили свой small talk.
- У тебя практически нет типичного акцента — сказала она мне.
- Хехе, спасибо, но иногда все-таки бывает, это просто сейчас я стараюсь говорить чисто и плюс неосознанно перенимаю твой акцент, у меня так всегда с английским.
- Получается, ты говоришь на русском, муж на голландском, а между собой на английском?
- Да, все так. Я просто переводчик, поэтому мне с языками интересно и легко.
- О, а с какого? С английского на голландский?
- Ну, вообще-то мой основной язык финский.
Моя собеседница замолкает и потом удивленно спрашивает: - Ты финка?
- Нет, я русская, но учила финский в университете и работаю с ним больше десяти лет. А что?
- Знаешь какая у меня фамилия? - улыбается она радостно — Кауккинен!
Тут уже моя очередь замолчать и удивленно таращиться.
- Не может быть???
- Представляешь? У меня дедушка был финн. Эмигрировал в Канаду, женился на итальянке. На финском у нас никто в семье не говорил, но я все равно немножко финка.
И мы стоим и говорим о финском языке и Финляндии, о том, каково вообще жить и адаптироваться в других странах. В паре метров от нас чуть ниже на зеленом склоне играют наши мальчишки. У бассейна сидят ее муж и свекровь с бокалом вина. На руках у нее самой спит четырехмесячная дочка. Садится солнце.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-09-16 09:03 pm (UTC)Даша, какие удивительные совпадения!
А пол отмылся?
no subject
Date: 2016-09-21 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-21 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-17 01:17 pm (UTC)Здорово, что получается так душевно и спокойно отдохнуть.
no subject
Date: 2016-09-21 10:13 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-17 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-21 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-17 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-21 10:11 am (UTC)я, если что, уже третью читаю:)
no subject
Date: 2016-09-24 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-24 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-18 01:32 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-21 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-19 10:34 am (UTC)