(no subject)

[dashakasik]

"Мама, вставай! Ну вставай пожалуйста!"
Я в ответ нечленораздельно мычу, потому что 7 утра же.
"Вставай мам. Будем книжку читать. А потом есть и мультики смотреть."
Какую нафиг книжку???
"Будем читать про Гарри Поттера. Как он ехал в замок на поезде".

Дождалась!!!! Я ж с его рождения мечтаю, что мы будем читать и смотреть Гарри Поттера вместе. Вот и дождалась!!!
Мне в декабре неожиданно кое-кто (спасибо еще раз, Машик!) прислал бесценный подарок - новое издание Гарри Поттера на английском и с офигенными иллюстрациями. Вот его-то мы теперь и читаем. Ну как читаем - смотрим картинки, а я пересказываю сюжет простыми словами. Но мне все равно невероятно кайфово.

Comments

[daria-amok.livejournal.com]

<3

[vedmouse.livejournal.com]

ооо, новое издание просто красота!

жаль, что у нас это не вариант. в пересчете на рубли цена космическая, да и на языке он слушать не будет, тк не понимает, а русским переводом травмировать мозг я считаю непедагогичным) что Росмена, что Махаона (он имхо даже росмен переплюнул по ужасу и непрофессионализму)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

я, кстати, отношусь к тем немногим людям, кого росмэновский перевод не бесит почему-то. У меня есть все книги в Росмэновском переводе и мы будем их читать. Я сама их перечитывала не раз, при том, что в оригинале тоже читала. Не бесит и все, почему-то.

[vedmouse.livejournal.com]

когда я открыла книги Махаона, почитала и подняла с пола упавшую челюсть, меня тоже резко перестал бесить перевод Росмена )
но книжек уже не купить даже в их переводе (

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Махаоновские я даже в руках не держала, да и не хочется. Росмэновские у меня появились давно,
когда еще негде было купить оригиналы. Пусть уж лежат. Все-таки читать ребенку на русском хочется, пусть и перевод так себе.

[jasly.livejournal.com]

Самое обидное, что в ближайшее время кроме переиздания от Махаона на русском, видимо, не будет другого варианта. А я так мечтал новые книжки купить, потому что старые уже немного в хлам. :(

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

эх, сочувствую:(
интересно будут ли издавать на русском это новое с иллюстрациями? там прям красотища

[jasly.livejournal.com]

Да, я видел, красивое. Не знаю, будут ли издавать, но сомневаюсь, честно говоря. Да и в переводе Спивак издавать - только краску переводить.

[mateyka.livejournal.com]

а в котором часу вы спать ложитесь? 7 утра - это что-то запредельное, я даже на работу встаю в 7.45 =)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ха! 7 утра это еще по-божески. Вообще ребенок встает вместе с папой в 6.30. А ложится позднее среднего голландского ребенка,в 20.00. А надо бы в 19.00

[nat-nat.livejournal.com]

Ты встала, да? :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

не буду врать - не сразу!:) упросила его еще чуть-чуть поиграть и послушать аудиосказки. Но потом проснулась и мы валялись и читали вместе:)

[jasly.livejournal.com]

Праздник к вам приходит!

[snus-mumrick.livejournal.com]

А показать можешь? А то мне тоже НАДО!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

http://www.amazon.com/Harry-Potter-Sorcerers-Stone-Illustrated/dp/0545790352/ref=sr_1_10?ie=UTF8&qid=1455027710&sr=8-10&keywords=harry+potter

больше иллюстраций вот http://www.jimkay.co.uk/home/harry-potter/

[snus-mumrick.livejournal.com]

Точно нам НАДО! Спасибо! Я до 8 лет не дотерплю наверное :)).

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а зачем терпеть? мы вот уже первый фильм посмотрели и теперь книжку уже проще "пересказывать"

[snus-mumrick.livejournal.com]

Мне кажется рановато, они даже первую серию не поймут толком. А Сашка так ещё и испугается.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ааа, ну может и так. ты ж своих детей сама знаешь
мой вот совершенно не пугливый и поэтому я решила с ним посмотреть. научиться пугаться он потом еще успеет.
понял он оттуда конечно ооооочень мало. но какие-то вещи запомнил и узнает. мне этого достаточно)

[snus-mumrick.livejournal.com]

В семь -- это уже и не рано по нашим меркам ;))

[glinbrethil.livejournal.com]

О! Мне тоже подарили такую книжку, я представляю, какое это море удовольствия!!!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

не то слово!
а книжка шикарная, не оторваться:)