(no subject)
Nov. 29th, 2015 10:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikУ меня тут уже все спят и рассказать некому. А я боюсь, что лопну во сне, если не поделюсь.
На прошлой неделе на меня что-то нашло и я написала письмо одной голландской писательнице. Дело в том, что мы с книжным клубом прочитали аж ТРИ ее книги. Пишет она незамысловатые и местами симпатичные девчачьи книжки в жанре chick-lit. Мы их проглотили одну за другой буквально за два месяца. Ну и я решила, дай-ка напишу ей, поблагодарю за ее книжки, расскажу, что мы их с удовольствием прочитали и что много слов новых выучили оттуда.
И что вы думаете.
Во-первых, она ответила и написала, что ей ужасно приятно получить письмо и благодарности.
Во-вторых, что она уже 16 лет работает преподавателем голландского для иностранцев! Поэтому тот факт, что ее книги прочитали как раз иностранки - это прям бальзам на душу и лучшей и награды за ее работу и представить нельзя.
И в-третьих - она хочет приехать к нам в гости и познакомиться!
Ну не круто ли?
На прошлой неделе на меня что-то нашло и я написала письмо одной голландской писательнице. Дело в том, что мы с книжным клубом прочитали аж ТРИ ее книги. Пишет она незамысловатые и местами симпатичные девчачьи книжки в жанре chick-lit. Мы их проглотили одну за другой буквально за два месяца. Ну и я решила, дай-ка напишу ей, поблагодарю за ее книжки, расскажу, что мы их с удовольствием прочитали и что много слов новых выучили оттуда.
И что вы думаете.
Во-первых, она ответила и написала, что ей ужасно приятно получить письмо и благодарности.
Во-вторых, что она уже 16 лет работает преподавателем голландского для иностранцев! Поэтому тот факт, что ее книги прочитали как раз иностранки - это прям бальзам на душу и лучшей и награды за ее работу и представить нельзя.
И в-третьих - она хочет приехать к нам в гости и познакомиться!
Ну не круто ли?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-11-29 09:12 pm (UTC)Очень круто! :)
no subject
Date: 2015-11-29 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-29 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-29 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-29 09:20 pm (UTC)И еще готовые сценарии получаются:) Прямо хоть садись и пиши многосерийный фильм по твоей жизни, от Эммы до наших дней.
no subject
Date: 2015-11-29 09:21 pm (UTC)слушай, внезапно спрошу твоего мнения.
мне во вторник выступать на встрече для волонтеров книжных клубов и языковых школ. Меня начальство попросило рассказать про все наши активитиз, типа чтоб остальных вдохновить.
И вот я что-то не знаю, рассказать прям про все или нет? я как-то жадничаю... это я ж придумала, а они теперь копировать начнут:(
no subject
Date: 2015-11-29 09:39 pm (UTC)Если цель — вдохновить, то можно показать несколько интересных примеров или принципы + иллюстрации к ним. Если цель — научить, то можно провести уже конкретные воркшопы или написать программу и внедрять ее, это уже отдельная хорошая и серьезная работа.
Но вообще так дела не делаются.
Откуда конкретно эти волонтеры, эти книжные клубы и языковые школы? Конкуренты твоей школы или части одной большой сети?
no subject
Date: 2015-11-29 09:42 pm (UTC)Ааааааааа!
no subject
Date: 2015-11-29 09:47 pm (UTC)Разница в том, что мой клуб единственный с уровнем языка B1-B2 и с участниками с высшим образованием. У всех остальных в книжных клубах совсем начинающие, часто беженцы, и настоящих книг по-моему никто не читает, только мы.
Вот мне как раз и не хочется выдавать все секреты и все свои идеи...
Но руководство школы хочет, чтоб я рассказала, как про нас писали в местной газете и радио приходило, как я придумала воркшопы с логопедом, чтоб ставить произношение, как про нас в журнале будут писать.
И как бы вот про писательницу рассказать можно было б тоже, отличный повод похвастаться. Но как-то жаба меня душит)))
(сразу предупрежу, что воркшопы мне проводить никто не даст и уж внедрять программу точно не будут. При том, что книжные клубы для иностранцев вроде как серьезная региональная программа, по факту никто о ней толком не знает, паблисити никакого, все как-то на коленке...)
no subject
Date: 2015-11-29 09:47 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-29 09:51 pm (UTC)Сколько твое выступление длится? Какой зал? Сколько будет людей?
Как вы сейчас общаетесь с "начальством" на тему клуба, могут ли они тебе что-то предложить, начали ли они как-то стричь купоны с того, что ты делаешь?
*
Абстрактные идеи, как можно уменьшить дележку "своим":
а) устроить "обмен опытом", задавать вопросы, чтобы люди участвовали, отвечали, рассказывали друг другу и тебе, как у них все происходит (можно еще развесить постеры с вопросами, и чтобы люди на них наклеивали пост-иты с ответами и потом как-то подвести итог, как в среднем по больнице и в чем плюсы и минусы, какие могут быть варианты и т.д.) - тогда и ты получишь информацию о том, как у них все устроено, и обмен будет живым.
б) подробно рассказать об одном-двух элементах/принципах/активити, с примерами, теоретическим обоснованием, почему хорошо:) может даже с раздатками конкретного упражнения/вопросов. На раздатке или отдельной карточке написать: если хотите узнать больше, обращайтесь. Потом уже зависит от ситуации - хочешь ли ты предложить воркшоп или материалы или свою колонку в том журнале про книжные клубы:)))
no subject
Date: 2015-11-29 10:02 pm (UTC)про писательницу здорово! поздравляю!
no subject
Date: 2015-11-29 10:08 pm (UTC)школьный класс, парты-столы стоят буквой П, у доски стоит выступающий. По времени - час. Выступающих будет несколько. Слушающих - около 30 человек. Подразумевается, что все объединено темой "книжные клубы" и будут разные волонтеры делиться своими идеями. Мне дают 10-15 минут. На меня специально никто не приезжает. Но все волонтеры меня уже знают, видели раньш не подобных встречах в течение года. Просто выступать меня еще не просили. Но поскольку за год я развернулась, то школа жаждет про все в подробностях услышать и поделиться.
Начальство мне пока предложить ничего не может. Они мне вечно пишут "как ты молодец, нас так восхищает твоя активность", но не более того. Мне так вообще - чем меньше они лезут, тем лучше. Я со своим клубом делаю то, что считаю нужным, и никто мне не указывает.
Мой корыстный план при этом в том, чтоб в какой-то момент спросить школу, не хотят ли они меня взять на какую-нибудь работу.
Меня просто разрывает - с одной стороны хочется показать, что книжные клубы можно развивать не только просто сидя раз в неделю с газетой. Я искренне считаю, что книжные клубы могут сделать то, чего не делает школа (которая ориентирована по сути на то, чтоб мигранты сдавали экзамен и все).
Но с другой - если все такие инертные и некреативные, фигли мне им просто так рассказывать про все свои задумки и хитрости.
no subject
Date: 2015-11-29 10:13 pm (UTC)грубо говоря - сейчас у меня уникальный книжный клуб, никто в нашем регионе ничего такого не делает, все остальные книжные клубы скучные и для малообразованных. И пока мы уникальны - у меня есть возможность и дальше придумывать что-нибудь типа вот встречи с писательницей или там интервью на радио. Если это начнут делать все - мы не станем ничем отличаться.
Зачем мне отличаться?
Потому что пока что я, условно говоря, произвошу уникальный продукт. Это повышает мою профессиональную ценность. В идеале - я напридумываю еще всяких мероприятий и занятий и школа от восторга предложит мне работу и я начну ездить по всему региону и курировать книжные клубы и обучать их своим идеям не забесплатно, а за зарплату.
(это все гипотетически, это я размечталась конечно...)
no subject
Date: 2015-11-29 10:15 pm (UTC)но я поняла, ага
no subject
Date: 2015-11-29 10:19 pm (UTC)просто еще вот раздражает.
у всех (или почти всех) книжных клубов есть тетенька-куратор, она препод в школе и при этом по идее приезжает во всех книжные клубы пару раз в месяц, советы дает и все такое.
по факту - она пожилая и скучная дура и она нас бесит и толку от нее ноль и когда она приезжала и просто тратила наше время, болтая по полтора часа о погоде, я пожаловалась начальству, что нафиг она нам мешает.
она сообразила, что лоханулась, и приняла стратегию "вы такие молодцы, вам моя помощь совсем не нужна, но я всегда готова помочь есличто". Теперь она к нам приезжает раз в несколько месяцев, но к другим-то книжным клубам она ездит и деньги за это получает.
и вот меня бесит, что получается это я буду рассказывать всем, что должна бы по идее делать она, чтоб вдохновлять народ
no subject
Date: 2015-11-29 10:23 pm (UTC)Вообще бывает, что я даже какими-то мелочами делюсь, потому что рада делиться, но когда пользуется один конкретный человек, при этом потом никогда не упоминает, что я была источником информации, то мне ужасно обидно. И в следующий раз уже в принципе не хочется делиться ни с кем.
no subject
Date: 2015-11-29 10:34 pm (UTC)Региональная программа? Это какого региона?
no subject
Date: 2015-11-29 10:36 pm (UTC)Вряд ли все эти другие клубы вдруг резко понабирут откуда-то высокообразованных иностранцев.
no subject
Date: 2015-11-29 10:36 pm (UTC)так что буду думать, чем бы таким поделиться, чтоб и польза была, и чтоб и необидно..
no subject
Date: 2015-11-29 10:38 pm (UTC)Но это именно программа самой школы, не государственная (вроде). У школы на это бюджет, именно на книжные клубы
no subject
Date: 2015-11-29 10:44 pm (UTC)но с другой стороны - ведь было б хорошо, если б понабрали. Для иностранцев же хорошо и было б
no subject
Date: 2015-11-29 11:04 pm (UTC)Мне кажется, тут мутно на нескольких уровнях.
А формат как раз для тебя удобный. Можно сказать только общее или одну-две вещи. Вариант — отыграть одну активити, прямо всем дать задание (вопрос, серию вопросов или упражнение), потом они сделали, потом обсудили, вот время и вышло.
Про радио и прочую славу я бы постеснялась рассказывать другим волонтерам, это же уже выходит за рамки "поделиться опытом, полезным для всех".
Чем обычно волонтеры делятся на таких встречах? Насколько это полезно?
*
Если у тебя мешок наработок, точно имеет смысл предложить свою рубрику в журнал, чей редактор тобой заинтересовался.
На каком уровне назначается дама, курирующая книжные клубы? Может, ты могла бы через какое-то время претендовать на эту или еще какую-нибудь должность.
Стратегически, может быть, имеет смысл посмотреть, как ведется работа с иностранцами в других регионах — может, есть места, где подход менее механический и более продвинутый, тогда ты могла бы познакомиться уже с настоящими энтузиастами и через них узнать, какие бывают работы и проекты.
Еще можно начать наводить справки про бумажки — сертификаты, дипломы и т.д. Бывает, что короткие курсы дают большую отдачу. Кстати, твои дипломы нужно подтверждать/переводить? Если да, то самое время.
*
В общем, ты молодец, удачи:)
no subject
Date: 2015-11-29 11:09 pm (UTC)(я понимаю, школе-то бесплатный пиар тоже получился за счет статей)
мои дипломы переведены три года назад. толку от этого ноль.
no subject
Date: 2015-11-29 11:22 pm (UTC)*
Про радио и газеты еще легче, тогда вообще времени не останется на идеи.
Но в целом не логично: зачем волонтерам истории про радио.
В общем, я согласна, что такому "начальству" доверять не стоит.
*
Пойду спать, завтра и ассоциация, и работа, и два часа на отвод ребенка в садик:)