(no subject)

[dashakasik]

А я сегодня в прямом эфире на местном городском радио вещала. Меня туда позвали рассказать про хор, открытую репетицию на следующей неделе и прочие планы. Я так волновалась, что взяла с собой предыдушего председателя, она все-таки там не раз была, да и вообще у нее язык подвешен.

А в итоге я сама проболтала больше нее. По словам Тина даже ошибок не было. Он дома с Пухлей меня слушал и смотрел онлайн-трансляцию из студии.

Особенно приятно, что потом ко мне подошел редактор, чтоб специально похвалить и сказать, что я здорово справилась.

Записываю все это, чтоб потом, когда я больше не буду бояться публичных выступлений на голландском, заглянуть в этот пост и улыбнуться.

Comments

[panda-snapper.livejournal.com]

ЫЫЫЫЫЫЫ! *очень гордится и чуток завидует*

[tararam-ram.livejournal.com]

Дашка, какая ты молодец. Я релко пишу, но все-все читаю. Ты меня вдохеовляешь. Я очень далею, что не успела с тобой по-настоящему с тобой подружиться пока ты была в Петербурге. Ты волшебная. Я еше буду хвастаться знакомством с тобой, когда ты получишь какуб-ниьудь награду ща оусший летскиц фэнтези сценарий! А сны мне иногда про тебя сняться, как тот, что я тебе описала!

[ultranomad.livejournal.com]

Я так чувствую, тебя рано или поздно начнут приглашать редактировать голландские тексты, написанные самими голландцами, полагаясь на твое более щепетильное отношение к языку и стилю.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Увы, вряд ли. Я хорошо отлавливаю грамматические ошибки, но не стилистические, до этого мне очень далеко.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Спасииибо, друг:-)

[ultranomad.livejournal.com]

Это временно :)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Ай, Машуль, ну что значит по-настоящему подружиться? По-моему у нас вполне получилось еще в Питере, а теперь еще и есть шанс это все трансформировать в другую форму просто.
И спасибо большое, ужасно приятно, и что читаешь, и что так относишься, мне прям душу греет.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Думаешь? А чем лечится? Я сейчас стараюсь побольше художественных текстов читать на голландском, больше пока ничего не придумала

[ultranomad.livejournal.com]

Ну да, все правильно. Можно еще журналистики/публицистики добавить.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Ты знаешь, я читаю все местные газеты, но с трудом. Как, наверное, везде - провинциальные журналисты пишут невыносимо скучно и плохо. Найти б себе журнал по вкусу что ли

[ultranomad.livejournal.com]

Практически вся пресса хотя бы частично публикуется в сети, выбирай - не хочу!

[monka.livejournal.com]

круто!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Я уж очень не люблю читать не на бумаге. А на голландском и вовсе с трудом воспринимаю текст, если он на экране, а не на бумаге.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

Спасиб:-)

[ultranomad.livejournal.com]

Согласен, но для первой оценки-то можно и с экрана почитать? Кстати, читать с экрана будет существенно удобнее, если повернуть монитор из ландшафтной ориентации в портретную и соответствующим образом перенастроить отображение. Или просто взять монитор достаточно большого размера, чтобы на нем удобно отображалась достаточно большая вертикальная колонка текста.

[nat-nat.livejournal.com]

Что без ошибок - это отдельное вау и ура! Как же здоровско, что и голландский в твоей голове уместился, и что ещё на многое она (голова) способна. Обожаю тебя.

[kletskinsky.livejournal.com]

Умница! Переговорила всех болтливых голландцев на голландском - это вам не баран чихнул!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

интересная мысль про экран) спасибо, попробую

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да вообще! страшно горжусь прям:)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо))) Голова, к сожалению, очень устает. Я тут несколько дней подряд просто вырубалась днем вместе с ребенком. Видимо совсем сил нет уже

[mateyka.livejournal.com]

Даааш, какая ты молодец =)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасииииибо:) я стараюсь:)