(no subject)
Jul. 15th, 2011 03:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikРазумеется, что именно в тот день, когда надеваешь на себя что-то клетчатое и нелепое, вечером приходится выходить на сцену. Спорим, что если завтра я буду в любимом безупречном платье, то день будет скучным? Черт-черт-черт!
С утра ходила на круглый стол ««АРХИТЕКТУРА И КИНО: ЗАЩИТНЫЙ ЭКРАН» по мотивам документальной программы «География кино. Северный свет». Поскольку я переводила два документальных фильма из этой программы, то сходить было особенно интересно. Умные люди рассуждали о том, как снимать город в художественном и документальном кино. Хуциев, Манский, Разбежкина. Я внимательно слушала все два часа. Записывала.
А сама все время думала – это конечно все здорово, но почему из 50 человек в этом зале дай бог три человека младше 30 лет, включая меня? При всем уважении ко всем этим замечательным людям невозможно не думать о том, что они снимают кино уже давно и успешно, почему же они обсуждают важные вещи только между собой, а не делятся ими со студентами и молодыми кинематографистами? Ну да, потому что молодые кинематографисты все сидят в Репино на, не спорю, очень важных мастер-классах, но в их отсутствие почему-то от круглого стола все равно ощущение искусственности.
На входе на круглый стол меня попросили назвать фамилию. Услышав ее, высокий худой мужчина сказал «Привет, Даша». Это оказался тот самый юноша, который писал мне «сиди и думай». По его лицу было сразу ясно, что я ему по умолчанию не нравлюсь.
- Я рад, что ты связалась с Анной и тебе нашли занятие.
- Спасибо. Мне нашли очень много занятий, и я очень довольна – мысленно я даже сделала книксен и смиренно склонила голову.
По закону подлости моей следующее задание было связано именно с этим юношей. Он организовывал коктейль для режиссеров программы «Новые территории», а мне надо было собрать всех этих режиссеров и привести к нему и переводить их беседы. Режиссеры собирались не очень интенсивно, а сама коктейльная вечеринка оказалась унылым говном. Мне там было делать абсолютно нечего, поэтому я скоро слиняла.
Доставили, однако, два момента.
Юноша сказал фотографу «Сними меня вот с этой дамой» и притянул меня в кадр, а затем продолжил – «Эта дама своей настойчивостью любые бетонные стены пробьет…» «Я 8 лет проработала на стройке, что ж ты от меня хочешь» - типа пошутила я. А про себя подумала, что если мне что-то надо, то я не только пробью бетонные стены головой, но и покалечу не вовремя попавшиеся под руку яйца, если потребуется.
В другой же момент, когда я снимала с деревянной шпажки виноградинку, ко мне подошел все тот же юноша и строго сказал:
- Даша, а вам объясняли, как должны волонтеры вести себя во время фуршетов?
- Нет.
- Вообще-то, все угощения только для гостей, волонтерам ничего не положено.
Виноградинка чуть было не застряла у меня в горле. Возникло непреодолимое желание достать кошелек, отсчитать несколько сотен, чтобы покрыть невероятные расходы за бутылку воды, два ломтика сыра, виноградинку и две тарталетки. Не дай бог же обеднеет фестиваль, не дай бог! Вот как человек не видит разницы между взрослыми адекватными людьми и симпатичными студентками, которые пришли работать волонтерами на форум чисто потусить? Сдержалась, конечно. Улыбнулась. Ответила, что никто не предупреждал, так что впредь буду держать себя в руках.
Но в противовес этим мелким деталям немного о хорошем.
Посмотрела сегодня два отличных фильма.
«Каддиш для друга» Лео Хасина - замечательное, проникновенное кино. Я совершенно погрузилась в этот мир, даже забыв про свою новую привычку анализировать по ходу действия что и как сделано сценарно. Просто смотрела и переживала. Там было и страшно, и смешно, и грустно. В некоторые моменты не удержалась от слез. Такое искреннее кино.
А потом «Двойник дьявола» Ли Тамахори. Официально фильм выйдет в прокат в августе. В главной роли (а точнее сразу в двух ролях) – Доминик Купер, сладкий мальчик из любимого мной фильма «АББА».
Собственно с унылой коктейльной вечеринки меня вызвали переводить перед фильмом речь Ли Тамахори и после фильма помочь ему и съемочной группе пообщаться с публикой. Что я и сделала, несмотря на отсутствие микрофона. Доминик Купер в жизни оказался меньше, чем на экране. Но он вполне мило улыбался и раздавал автографы. И да, он пожал мне руку. Так что теперь мне нравится думать, что Мерил Стрип , Райф Файнс и Колин Ферт от меня через одно рукопожатие.
Роль свою, кстати, он сыграл великолепно. Было б здорово, если б ему дали какую-нибудь награду за этот фильм. Если б не он, истории совсем сложно было б верить, даже несмотря на то, что она основана на реальных событиях. Концовка так и вообще совсем нереальная, слишком голливудская. Хотя я понимаю теперь, почему сценарист ее такой сделал и для чего. Понимаю мозгами, но не очень хочу понимать как зритель. Как зритель я, в общем-то, снова не удержалась от слез. У меня сегодня день слезного кино.
Вот и все. Скромный такой денек.
А завтра последний день этого безумия. Потом я впаду в летаргический сон на два дня. А потом снова беспокойная неделя.
С утра ходила на круглый стол ««АРХИТЕКТУРА И КИНО: ЗАЩИТНЫЙ ЭКРАН» по мотивам документальной программы «География кино. Северный свет». Поскольку я переводила два документальных фильма из этой программы, то сходить было особенно интересно. Умные люди рассуждали о том, как снимать город в художественном и документальном кино. Хуциев, Манский, Разбежкина. Я внимательно слушала все два часа. Записывала.
А сама все время думала – это конечно все здорово, но почему из 50 человек в этом зале дай бог три человека младше 30 лет, включая меня? При всем уважении ко всем этим замечательным людям невозможно не думать о том, что они снимают кино уже давно и успешно, почему же они обсуждают важные вещи только между собой, а не делятся ими со студентами и молодыми кинематографистами? Ну да, потому что молодые кинематографисты все сидят в Репино на, не спорю, очень важных мастер-классах, но в их отсутствие почему-то от круглого стола все равно ощущение искусственности.
На входе на круглый стол меня попросили назвать фамилию. Услышав ее, высокий худой мужчина сказал «Привет, Даша». Это оказался тот самый юноша, который писал мне «сиди и думай». По его лицу было сразу ясно, что я ему по умолчанию не нравлюсь.
- Я рад, что ты связалась с Анной и тебе нашли занятие.
- Спасибо. Мне нашли очень много занятий, и я очень довольна – мысленно я даже сделала книксен и смиренно склонила голову.
По закону подлости моей следующее задание было связано именно с этим юношей. Он организовывал коктейль для режиссеров программы «Новые территории», а мне надо было собрать всех этих режиссеров и привести к нему и переводить их беседы. Режиссеры собирались не очень интенсивно, а сама коктейльная вечеринка оказалась унылым говном. Мне там было делать абсолютно нечего, поэтому я скоро слиняла.
Доставили, однако, два момента.
Юноша сказал фотографу «Сними меня вот с этой дамой» и притянул меня в кадр, а затем продолжил – «Эта дама своей настойчивостью любые бетонные стены пробьет…» «Я 8 лет проработала на стройке, что ж ты от меня хочешь» - типа пошутила я. А про себя подумала, что если мне что-то надо, то я не только пробью бетонные стены головой, но и покалечу не вовремя попавшиеся под руку яйца, если потребуется.
В другой же момент, когда я снимала с деревянной шпажки виноградинку, ко мне подошел все тот же юноша и строго сказал:
- Даша, а вам объясняли, как должны волонтеры вести себя во время фуршетов?
- Нет.
- Вообще-то, все угощения только для гостей, волонтерам ничего не положено.
Виноградинка чуть было не застряла у меня в горле. Возникло непреодолимое желание достать кошелек, отсчитать несколько сотен, чтобы покрыть невероятные расходы за бутылку воды, два ломтика сыра, виноградинку и две тарталетки. Не дай бог же обеднеет фестиваль, не дай бог! Вот как человек не видит разницы между взрослыми адекватными людьми и симпатичными студентками, которые пришли работать волонтерами на форум чисто потусить? Сдержалась, конечно. Улыбнулась. Ответила, что никто не предупреждал, так что впредь буду держать себя в руках.
Но в противовес этим мелким деталям немного о хорошем.
Посмотрела сегодня два отличных фильма.
«Каддиш для друга» Лео Хасина - замечательное, проникновенное кино. Я совершенно погрузилась в этот мир, даже забыв про свою новую привычку анализировать по ходу действия что и как сделано сценарно. Просто смотрела и переживала. Там было и страшно, и смешно, и грустно. В некоторые моменты не удержалась от слез. Такое искреннее кино.
А потом «Двойник дьявола» Ли Тамахори. Официально фильм выйдет в прокат в августе. В главной роли (а точнее сразу в двух ролях) – Доминик Купер, сладкий мальчик из любимого мной фильма «АББА».
Собственно с унылой коктейльной вечеринки меня вызвали переводить перед фильмом речь Ли Тамахори и после фильма помочь ему и съемочной группе пообщаться с публикой. Что я и сделала, несмотря на отсутствие микрофона. Доминик Купер в жизни оказался меньше, чем на экране. Но он вполне мило улыбался и раздавал автографы. И да, он пожал мне руку. Так что теперь мне нравится думать, что Мерил Стрип , Райф Файнс и Колин Ферт от меня через одно рукопожатие.
Роль свою, кстати, он сыграл великолепно. Было б здорово, если б ему дали какую-нибудь награду за этот фильм. Если б не он, истории совсем сложно было б верить, даже несмотря на то, что она основана на реальных событиях. Концовка так и вообще совсем нереальная, слишком голливудская. Хотя я понимаю теперь, почему сценарист ее такой сделал и для чего. Понимаю мозгами, но не очень хочу понимать как зритель. Как зритель я, в общем-то, снова не удержалась от слез. У меня сегодня день слезного кино.
Вот и все. Скромный такой денек.
А завтра последний день этого безумия. Потом я впаду в летаргический сон на два дня. А потом снова беспокойная неделя.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-15 05:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-15 05:56 am (UTC)ну и не могу же я всегда всем нравится, кого-то и раздражать надо
no subject
Date: 2011-07-15 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-15 06:10 am (UTC)какой кОзел,а!
no subject
Date: 2011-07-15 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-15 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-15 08:01 am (UTC)А на мальчика - ну плевать же:))
no subject
Date: 2011-07-15 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-15 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-15 08:19 pm (UTC)Про мальчика я уже все сказала. Остальных пошла гуглить)))
no subject
Date: 2011-07-15 09:13 pm (UTC)есть вероятность, что я буду днем в субботу и воскресенье на джаз-фестивале в Петропавловке. но созвонимся завтра и все решим:))
no subject
Date: 2011-07-15 09:14 pm (UTC)хотя понятно, что за "даму" хочется убить.
no subject
Date: 2011-07-15 09:15 pm (UTC)фильм тяжелый, имей в виду
no subject
Date: 2011-07-19 07:10 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-19 07:11 am (UTC)