(no subject)

[dashakasik]

Игра "Найди Дашу".




Вчера с замечательным британским документалистом Кевином Симом.

UPD. Ой. Перевод-то я сейчас послушала... Позорище. Косяков много. Все-таки мне не хватает навыков английского устного перевода. Хочу больше.

Comments

[a00011.livejournal.com]

да там тебя мнооогооо!!! )) лучше всего на 4.13

[massiandria.livejournal.com]

о, как интересно!
это ж ты его переводила, да? какой у тебя безумно красивый голос!!!

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ыыы:) спасибо:) правда это когда стараюсь, то красиво, а обычно то слишком низкий, то писклявый:))

но не зря я все-таки всегда мечтала работать в службе секса по телефону...

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

да,я там корчу отличные рожи:))

[ultranomad.livejournal.com]

Не знаю ни одного нормального переводчика, который не критиковал бы самого себя, услышав себя в записи...

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ну за свой финский я все же спокойнее..
с тобой, например, мне не тягаться в английском, ты ж понимаешь

[ultranomad.livejournal.com]

Надо просто пожить в англоязычной стране ;)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

даа.. это было б неплохо.. или хотя бы больше практики

[nat-nat.livejournal.com]

Даша, ты прям культурные сливки общества! Горжусь ;))

[basil-n.livejournal.com]

> но не зря я все-таки всегда мечтала работать в службе секса по телефону...

Впервые услышал твой голос, но у тебя бы получилось. ;)

[basil-n.livejournal.com]

Будете у нас на Колыме... (C) ;)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

ой, в ваши края я пока не собираюсь, хотя хотелось бы..

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

даааа уж:)) спасибо, Наташк)

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

и это я еще была озабочена переводом, а не голосом:)) а прикинь, если постараться?;)