(no subject)
Jul. 5th, 2011 11:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikНет, мечты о сне останутся только мечтами.
Впрочем, по порядку.
В эти выходные в Питере начинается Международный Кинофорум. http://ru.spbkinoforum.ru/news/
С 10 по 15 июля можно будет посмотреть много хороших фильмов, хотя об этом вы и сами можете прочитать. Я лучше об интересном.
Так вот. Стоило мне узнать о Кинофоруме пару месяцев назад, как мне взбрело в голову, что я должна на него попасть. Я отыскала телефон одного координатора, та перекинула меня на другого. Ну да, я жаловалась уже на это пару недель назад. Но стоило мне пожаловаться в жж, как мне пришло сообщение от zzateya, которая передала магические имена, пароли и явки, которым следовало отзвониться. Сообщение я заметила поздновато, но в выходные все же позвонила одной замечательной женщине. Та перезвонила через несколько часов и дала мне телефон еще одной замечательной женщины и велела срочно ей названивать и ссылаться на (огогого!) директора Кинофорума. Но на телефон мне не ответили.
Однако вчера все закрутилось само собой.
Сначала мне написала координатор Аня и сказала, что им пригодится мой английский. В обед я уже пришла в их офис, прошла смешное собеседование и меня взяли в команду сопровождения иностранных гостей. Остаток дня я фантазировала о том, что на Кинофорум приедет Педро Альмодовар, а я в этом случае надену все лучшее сразу и буду ползать за ним на коленях и кричать MI AMOR! А еще лучше выпишу из Челябинска срочным рейсом Юру со всеми его собаками, вызову из командировки Худую Сестру, наряжу всех в вечерние платья и страусиные боа и скажу «Педро, возьмите нас». Хотя на самом деле я только в четверг узнаю, что именно я буду делать и за какими именно иностранными кинематографистами ходить хвостиком.
Но что забавно. Стоило мне уйти из офиса форума, как через полчаса Аня снова написала и в который раз уточнила, как у меня с финским языком. Пришлось ответить, что отлично. Аня возликовала и сказала, что меня послало провидение.
И что вы думаете? У них сорвались переводчики, и меня попросили перевести один финский фильм к воскресенью. Мне выдали диалоговые листы и диск с бесценными материалами. Но что еще забавнее – вечером Аня перезвонила снова и спросила, не могу ли я спасти ее снова и перевести еще один финский фильм. Я конечно же могу. Хотя о сне на ближайие дни можно забыть.
В воскресенье в 15.00 в Доме Кино в рамках ретроспективной программы "География кино. Северный свет" будет показан чудесный финский документальный фильм "Хельсинки навсегда". Я буду сидеть в будке и томно зачитывать закадровый текст. Приходите смотреть и слушать!
P.S. Йиииихаааа! Я буду на Кинофоруме! Целую неделю в отпуске! В самом центре событий! Все увижу, везде побываю! АААА! До сих пор не верится!
Впрочем, по порядку.
В эти выходные в Питере начинается Международный Кинофорум. http://ru.spbkinoforum.ru/news/
С 10 по 15 июля можно будет посмотреть много хороших фильмов, хотя об этом вы и сами можете прочитать. Я лучше об интересном.
Так вот. Стоило мне узнать о Кинофоруме пару месяцев назад, как мне взбрело в голову, что я должна на него попасть. Я отыскала телефон одного координатора, та перекинула меня на другого. Ну да, я жаловалась уже на это пару недель назад. Но стоило мне пожаловаться в жж, как мне пришло сообщение от zzateya, которая передала магические имена, пароли и явки, которым следовало отзвониться. Сообщение я заметила поздновато, но в выходные все же позвонила одной замечательной женщине. Та перезвонила через несколько часов и дала мне телефон еще одной замечательной женщины и велела срочно ей названивать и ссылаться на (огогого!) директора Кинофорума. Но на телефон мне не ответили.
Однако вчера все закрутилось само собой.
Сначала мне написала координатор Аня и сказала, что им пригодится мой английский. В обед я уже пришла в их офис, прошла смешное собеседование и меня взяли в команду сопровождения иностранных гостей. Остаток дня я фантазировала о том, что на Кинофорум приедет Педро Альмодовар, а я в этом случае надену все лучшее сразу и буду ползать за ним на коленях и кричать MI AMOR! А еще лучше выпишу из Челябинска срочным рейсом Юру со всеми его собаками, вызову из командировки Худую Сестру, наряжу всех в вечерние платья и страусиные боа и скажу «Педро, возьмите нас». Хотя на самом деле я только в четверг узнаю, что именно я буду делать и за какими именно иностранными кинематографистами ходить хвостиком.
Но что забавно. Стоило мне уйти из офиса форума, как через полчаса Аня снова написала и в который раз уточнила, как у меня с финским языком. Пришлось ответить, что отлично. Аня возликовала и сказала, что меня послало провидение.
И что вы думаете? У них сорвались переводчики, и меня попросили перевести один финский фильм к воскресенью. Мне выдали диалоговые листы и диск с бесценными материалами. Но что еще забавнее – вечером Аня перезвонила снова и спросила, не могу ли я спасти ее снова и перевести еще один финский фильм. Я конечно же могу. Хотя о сне на ближайие дни можно забыть.
В воскресенье в 15.00 в Доме Кино в рамках ретроспективной программы "География кино. Северный свет" будет показан чудесный финский документальный фильм "Хельсинки навсегда". Я буду сидеть в будке и томно зачитывать закадровый текст. Приходите смотреть и слушать!
P.S. Йиииихаааа! Я буду на Кинофоруме! Целую неделю в отпуске! В самом центре событий! Все увижу, везде побываю! АААА! До сих пор не верится!
