(no subject)

Сегодня мое предпоследнее занятие с украинцами. Заканчивается наш второй курс из 20 недель, а про продолжение пока что ничего непонятно.

Хотя мы и не даем им по окончанию курса никаких сертификатов, т.к. это просто ознакомительные курсы для начинающих, но я все равно хочу дать людям ощущение маленького достижения. Поэтому заранее придумала, что на предпоследнем занятии все будут писать тест.

Долго думала о том, какие тесты дать. Потому что различия по уровню внутри групп довольно значительные. В конечном итоге решила пойти нестандартным путем и сделать три разных теста - большей части дать итоговый тест по учебнику уровня А1, двум ученицам тест на определение уровня между А1 и А2. А сильной мини-группе, которая два последних месяца занималась по двум дополнительным учебникам дала тест на определение уровня между A2 и B1.

И теперь сижу и раздуваюсь от гордости, потому что трое человек сдали на A2, а пятеро на B1.

Два года. Формально всего 40 занятий (недель) от школы плюс может быть ещё недель 10 со мной. И они уже могут со спокойной совестью идти на B1. Причем многие из них пришли ко мне на первые уроки с вообще нулевым голландским, они тогда всего несколько недель были в Нидерландах.

Я невероятно ими горжусь. Я по-моему собственными оценками давно так не гордилась, как их результатами сегодня.

А сейчас еду на педсовет и говорить со своим руководством.

Мне кажется нашли замену и значит после пасхальных каникул я смогу передать свою группу другому преподавателю и уйти с головой в диссертацию или отдых, чтобы выползти из своего начинающегося выгорания.

(А ещё мне снова подарили домашний торт Наполеон. Просто так. Ми-ми-ми!)