![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Feb. 11th, 2023 04:13 pmУфф. Дописала и сдала сегодня ту большую работу, которую никак не могла доделать три недели. По объему она была совсем небольшая - всего 5 страниц. Но писать в академическом стиле на голландском мне пока еще сложно. Получается, и получается для первого раза неплохо, но тяжело и много стилистических ошибок, Тин правил три черновика. И плюс тут и нельзя было больше 5 страниц написать, а мне как всегда хотелось впихнуть в нее невпихуемое.
Нам надо было придумать и описать (подкрепляя ссылками на научные работы и исследования) учебный материал, который помогает решить какую-то конкретную языковую проблему.
Я знаю, что мои одногруппники все писали про языковые проблемы, для которых существует полно материалов на любой вкус. И это нормально. Потому что существующие материалы все равно не могут решить все проблемы (потому что половина проблем лежит вообще не области лингвистики, чо уж там).
Но я решила пойти ва-банк и написала про учебник мечты, которого мне самой не хватает и которого, я искренне верю, не хватает многим продвинутым студентам на высоких языковых уровнях. Идея этого учебника пришла мне в голову много лет назад. Потому что мне самое такое надо до сих пор и потому что на рынке учебных материалов такого до сих пор нет.
Поэтому я решила, что сейчас мой шанс. Если я смогу хорошо описать концепт, подкрепить его ссылками на больших ученых и важные исследования и в конце концов получу хорошую оценку, то я пойду стучаться с этой идеей в издательства. Потому что теперь я уже почти дипломированный специалист, а не просто девочка с улицы.
Отправила работу и написала профессору, что дико извиняюсь за задержку, что у меня тяжелый период и что я подумываю о том, чтобы продлить учебу, потому что мне стало сложно совмещать работу, учебу, стажировку, семью и волонтерство.
На что получила:
"Dankjewel Daria, doe wat je kunt doen maar ga zeker niet over je grenzen heen, dat zou zonde zijn voor zo’n talentvol iemand als jij. "
(Спасибо, Дарья, делай то, что можешь, но не переступай через свои собственный границы, это было б неправильно для такого талантливого человека, как ты)
Оуууууу. Ми-ми-ми.
Вот честное слово, два дурацких препода по профильной дидактике даны мне мирозданием только для того, чтоб я не расслаблялась, потому что все остальные преподаватели и кураторы в магистратуре - просто офигенные.
Нам надо было придумать и описать (подкрепляя ссылками на научные работы и исследования) учебный материал, который помогает решить какую-то конкретную языковую проблему.
Я знаю, что мои одногруппники все писали про языковые проблемы, для которых существует полно материалов на любой вкус. И это нормально. Потому что существующие материалы все равно не могут решить все проблемы (потому что половина проблем лежит вообще не области лингвистики, чо уж там).
Но я решила пойти ва-банк и написала про учебник мечты, которого мне самой не хватает и которого, я искренне верю, не хватает многим продвинутым студентам на высоких языковых уровнях. Идея этого учебника пришла мне в голову много лет назад. Потому что мне самое такое надо до сих пор и потому что на рынке учебных материалов такого до сих пор нет.
Поэтому я решила, что сейчас мой шанс. Если я смогу хорошо описать концепт, подкрепить его ссылками на больших ученых и важные исследования и в конце концов получу хорошую оценку, то я пойду стучаться с этой идеей в издательства. Потому что теперь я уже почти дипломированный специалист, а не просто девочка с улицы.
Отправила работу и написала профессору, что дико извиняюсь за задержку, что у меня тяжелый период и что я подумываю о том, чтобы продлить учебу, потому что мне стало сложно совмещать работу, учебу, стажировку, семью и волонтерство.
На что получила:
"Dankjewel Daria, doe wat je kunt doen maar ga zeker niet over je grenzen heen, dat zou zonde zijn voor zo’n talentvol iemand als jij. "
(Спасибо, Дарья, делай то, что можешь, но не переступай через свои собственный границы, это было б неправильно для такого талантливого человека, как ты)
Оуууууу. Ми-ми-ми.
Вот честное слово, два дурацких препода по профильной дидактике даны мне мирозданием только для того, чтоб я не расслаблялась, потому что все остальные преподаватели и кураторы в магистратуре - просто офигенные.
