(no subject)

Малыш на прошлой неделе начал называть нас не мама и папа, а мами и папи. В русском варианте я представлю себе это как мамичка и папичка. Затем придел тот же уменьшительный суффикс -ie к имени своего брата. Апофеоз же настал, когда я вышла с ним вечером на улицу в сумерках.

- Mamie, waar is de maan? – спросил он. (пер.: «Мама, где луна?»). А затем еще раз посмотрел на небо и обратился непосредственно к луне: ”Maanie! Waar ben je” (пер. «Луничка, где ты?»).

По-моему это потрясающий пример того, как у детей развивается языковое чутье.