(no subject)

Провела сегодня в рамках стажировки 6 часов на мастер-классе по дидактике и педагогике для начинающих преподавателей или для преподавателей, которые пришли в преподавание из реальной профессии, не имея учительского опыта.

Самое неожиданное и важное, что я вынесла из этого не связано с тем, как составлять план урока или как решать конфликты в классе (хотя эта часть тоже была интересной)

Самое важное вот:

Contact voor contract en relatie voor prestatie.

Что переводится как:

Контакт важнее контракта, а отношения важнее академических успехов.

И вот эта часть про то, что доверительные отношения с учеником и ощущение безопасности и атмосфера на уроке на первом месте, а оценки и навыки на втором, меня проняла до глубины души.

Вечером провела свой третий урок. И по количеству смеха и комплиментов понятно, что отношения выстраиваются очень даже.

Завтра первая лекция в универе.

Весь мой распорядок на эту неделю - это ужас-ужас. Лекции. Поезд. Отвезти детей туда, пристроить сюда. Дважды в больницу с украинцами. Переводить для социальной службы. Урок в четверг утром. Две репетиции хора в пятницу.

Если я не сдуюсь к выходным, расскажу что и как.