(no subject)

Что ж эта неделя никак не закончится-то.
Плакала сегодня от усталости и орала на Малыша, что вообще, конечно, никуда не годится.
Просто он ночью просыпался каждый час. А мне надо работать, сдавать мой проклятый перевод, в котором опять все пошло не так, программа упала и лежит, техподдержка не реагирует, придется похоже заново все начинать опять, в третий раз. Хорошо хоть, что заказчик без проблем согласился продлить дедлайн еще на неделю. Но у меня от этого перевода уже в глазах двоится. И особенно бесит, что приходится переделывать в третий раз из-за чисто технических проблем.

А Малыш при этом весь день капризный и хочет то на ручках сидеть, то ползать под моим рабочим столом и грызть провода. Вот я и психанула.

Тин смотрит на все это с ужасом, очень хочет помочь, но не очень понимает как, да и я тоже не знаю, как.

Вот сейчас удалось Малыша уложить спать, а Тин повез Пухлю в музыкалку и потом решил за продуктами заехать. И мне надо бы воспользоваться свободой и этот час в тишине переводить. А я вместое этого сначала минут 10 просто дремала с ребенком на руках. А потом сидела перед компьютером, ела арбуз и просто смотрела в файл, который надо переводить, и не могла себя даже заставить нажать хоть одну кнопочку.

Как же хорошо, что будет отпуск и что есть, к чему двигать.

(И молчу о том, как много всего хочется еще записать, как много про книжные клубы хочется зафиксировать и рассказать, но нету силушек, нету, на нуле).