(no subject)
Oct. 20th, 2005 09:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashakasikВторник.
Стоит наверно рассказать о новом человеке в моей жизни.
Света. Ей почти 45. Как моей маме.
С ней вместе мы будем работать на стройке. И с ней мы будем делить жилье.
Я очень боялась встречи с ней. Я очень боялась, что это окажется насквозь совковая недотраханная бабища, которая будет орать, если я буду приходить поздно и пьяная и не одна.
Но судя по общению этих двух дней все будет ок. Мы перешли на «ты», мы ходим вместе курить и по магазинам. Мы единственные смеемся на весь офис. Мы болтаем о воспитании ее сына и моего брата. Мы обсуждаем мужчин и группу ДДТ и специфику работу переводчика.
И я очень надеюсь, что у нас с ней не возникнет проблем.
В нашем финском офисе забавно. Все дружелюбны и чуть неорганизованны. Начальник проекта как ребенок радуется тому, что мне не надо объяснять ничего о компьютерах и что я умею пользоваться всеми нужными программами. А мне смешно, но дико приятно, когда меня хвалят.
Мальчишка пришел на работу в зеленой рубашке. Предыдущим вечером я говорила ему, что обожаю зеленый. Интересно, он это специально? Стараюсь с ним не сталкиваться. Ни к чему мне это.
После работы в обязательном порядке идем в супермаркет. Мне просто необходимо купить свою самую любимую финскую еду. Я покупаю маринованные огурцы, малиновый кисель, итальянский салат и самое главное – карамельный пудинг. Я уже много лет говорю, что смерть в котле с карамельным пудингом была бы для меня счастьем.
Я вообще обожаю финскую еду. Особенно финское молоко. Я могу за день выпить пару литровых пакетов, особенно если на них нарисованы смешные коровки в шарфиках или на лыжах. Я вообще собираю коллекцию этих коровок разных видов, вырезанных с молочных пакетов.
После работы со старым другом-учителем-коллегой Пентти идем смотреть воллейбол. Вообще-то я никогда не смотрела воллейбол. Тем более женский. Тем более живьем. Тем более в Финляндии.
Просто мне хочется провести время с Пентиком, а не сидеть в гостинице. Просто мне интересно.
Но оказыается, что воллейбол – это ужасно скучно. Радует только одно – с нами на матч пошел друг Пентика. Он очень высокий и у темноволосый, он чем-то похож на Руперта Эверета. Он носит очки и его зовую Янне. Он красив, как бог. И я почти влюбляюсь снова, в третий раз за последние две недели... Но потом я вдруг осознаю, что я всегда знала - в финского мужчину можно влюбиться только за образ, а вот русского полюбить душой. Я лучше полюблю русского, честное слово!
Мои спутники бурно беседуют. Они утверждают, что на женский воллейбол ходят, чтоб посмотреть на красивых женщин. Я не вижу на площадке ни одной. Но мне интересно разглядывать этих баб. Меня забавляет, что половина местной команды – русские, а в команде соперников есть аргентинка с такой задницей, что я не понимаю, как ей вообще удается ходить.
В середине игры я вдруг понимаю, что я кажется начинаю понимать мужчин – глядя на пусть страшных девок в форме в обтяжку я ловлю себя на мысли, что будь у меня хуй, я бы с удовольствием засадила бы его поглубже вон той крепенькой брюнеточке...
За время игры в моей голове пронеслось много мыслей. Я успела мысленно пройти всю шкалу от бешеной любви к Финляндии до ненависти. Я на удивление многое поняла. Я поняла, что никогда не смогу до конца понять финнов. И не потому, что в них что-то не так. Не так во мне. Мне никогда не удасться избавиться от своего великорусского шовинизма и столичного снобизма. Да-да.. Даже при том, что эти снобизм и шовинизм совершенно неосознанны. Но они есть. Я ничего не могу с этим поделать. Я родилась и выросла в великой стране. Я живу в огромном городе с невероятной историей, возможностями и прочим. Я училась в лучшем университете этого города. Я привыкла причислять себя к интеллигенции. Я просто никогда не смогу научиться мыслить так же как житель маленькой страны на задворках Европы... И от этого мне даже грустно...
Вечером в гостинице хозяин, пожилой приятный финн, угостил меня мартини. Он дико удивлялся и радовался тому, как я говорю по-фински. Я даже начала немного собой гордиться.
Я уснула в одежде перед телевизором. Все-таки я обожаю смотреть в Финляндии телевизор – отличное кино и сериалы показывают всегда без перевода и с финскими титрами – отличная практика языка.
Как славно, что впереди еще несколько дней здесь!
Стоит наверно рассказать о новом человеке в моей жизни.
Света. Ей почти 45. Как моей маме.
С ней вместе мы будем работать на стройке. И с ней мы будем делить жилье.
Я очень боялась встречи с ней. Я очень боялась, что это окажется насквозь совковая недотраханная бабища, которая будет орать, если я буду приходить поздно и пьяная и не одна.
Но судя по общению этих двух дней все будет ок. Мы перешли на «ты», мы ходим вместе курить и по магазинам. Мы единственные смеемся на весь офис. Мы болтаем о воспитании ее сына и моего брата. Мы обсуждаем мужчин и группу ДДТ и специфику работу переводчика.
И я очень надеюсь, что у нас с ней не возникнет проблем.
В нашем финском офисе забавно. Все дружелюбны и чуть неорганизованны. Начальник проекта как ребенок радуется тому, что мне не надо объяснять ничего о компьютерах и что я умею пользоваться всеми нужными программами. А мне смешно, но дико приятно, когда меня хвалят.
Мальчишка пришел на работу в зеленой рубашке. Предыдущим вечером я говорила ему, что обожаю зеленый. Интересно, он это специально? Стараюсь с ним не сталкиваться. Ни к чему мне это.
После работы в обязательном порядке идем в супермаркет. Мне просто необходимо купить свою самую любимую финскую еду. Я покупаю маринованные огурцы, малиновый кисель, итальянский салат и самое главное – карамельный пудинг. Я уже много лет говорю, что смерть в котле с карамельным пудингом была бы для меня счастьем.
Я вообще обожаю финскую еду. Особенно финское молоко. Я могу за день выпить пару литровых пакетов, особенно если на них нарисованы смешные коровки в шарфиках или на лыжах. Я вообще собираю коллекцию этих коровок разных видов, вырезанных с молочных пакетов.
После работы со старым другом-учителем-коллегой Пентти идем смотреть воллейбол. Вообще-то я никогда не смотрела воллейбол. Тем более женский. Тем более живьем. Тем более в Финляндии.
Просто мне хочется провести время с Пентиком, а не сидеть в гостинице. Просто мне интересно.
Но оказыается, что воллейбол – это ужасно скучно. Радует только одно – с нами на матч пошел друг Пентика. Он очень высокий и у темноволосый, он чем-то похож на Руперта Эверета. Он носит очки и его зовую Янне. Он красив, как бог. И я почти влюбляюсь снова, в третий раз за последние две недели... Но потом я вдруг осознаю, что я всегда знала - в финского мужчину можно влюбиться только за образ, а вот русского полюбить душой. Я лучше полюблю русского, честное слово!
Мои спутники бурно беседуют. Они утверждают, что на женский воллейбол ходят, чтоб посмотреть на красивых женщин. Я не вижу на площадке ни одной. Но мне интересно разглядывать этих баб. Меня забавляет, что половина местной команды – русские, а в команде соперников есть аргентинка с такой задницей, что я не понимаю, как ей вообще удается ходить.
В середине игры я вдруг понимаю, что я кажется начинаю понимать мужчин – глядя на пусть страшных девок в форме в обтяжку я ловлю себя на мысли, что будь у меня хуй, я бы с удовольствием засадила бы его поглубже вон той крепенькой брюнеточке...
За время игры в моей голове пронеслось много мыслей. Я успела мысленно пройти всю шкалу от бешеной любви к Финляндии до ненависти. Я на удивление многое поняла. Я поняла, что никогда не смогу до конца понять финнов. И не потому, что в них что-то не так. Не так во мне. Мне никогда не удасться избавиться от своего великорусского шовинизма и столичного снобизма. Да-да.. Даже при том, что эти снобизм и шовинизм совершенно неосознанны. Но они есть. Я ничего не могу с этим поделать. Я родилась и выросла в великой стране. Я живу в огромном городе с невероятной историей, возможностями и прочим. Я училась в лучшем университете этого города. Я привыкла причислять себя к интеллигенции. Я просто никогда не смогу научиться мыслить так же как житель маленькой страны на задворках Европы... И от этого мне даже грустно...
Вечером в гостинице хозяин, пожилой приятный финн, угостил меня мартини. Он дико удивлялся и радовался тому, как я говорю по-фински. Я даже начала немного собой гордиться.
Я уснула в одежде перед телевизором. Все-таки я обожаю смотреть в Финляндии телевизор – отличное кино и сериалы показывают всегда без перевода и с финскими титрами – отличная практика языка.
Как славно, что впереди еще несколько дней здесь!
