(no subject)

[dashakasik]

Сегодня оцепенение.

Отвезла Малыша в сад. Тин работает из дома, у Пухли каникулы и он сидит за компом весь день, а у меня нет даже сил его оттуда выгонять.

Полчаса мыла на кухне посуду руками, несчастные полторы кастрюли. Потому что не могла остановиться. Слушала параллельно эфир Шульман, удивительная она женщина.

В комнате лежат мешки с вещами, которые тетеньки из хора передали для беженцев. Надо разобрать их, а сил нет. Надо съездить в магазин и купить то, что сейчас там нужнее всего (памперсы, еда в консервах, детское питание), но пока тоже нет сил двигаться вообще.

Вчера прислали на перевод (волонтерский, естественно) детскую книжку про переработку травмы, детским языком и с конкретными советами, типа EMDR терапии. Буду переводить на этой неделе. Книжку планируют распространять бесплатно на разных языках в странах, куда бегут беженцы.

Заполняю сейчас форму волонтера для организации "Переводчики без границ".

Но хочется залезть под одеяло и спать без остановки.

Comments

[sunnyse.livejournal.com]

Обнимаю. Спать без остановки тоже иногда надо. Взятые обязательства доделать до good enough, новых не набирать — всех травм не излечишь, как ни старайся.

[amelia-kamille.livejournal.com]

Нервная система сейчас очень перегружена, так что дай ей побыть в этом оцепенении, это пройдёт. Ты сходила к врачу? Может, какие-нибудь витамины типа магния и витаминов группы Б попить? Тоже для нервной системы полезно…
(Твои инициативы замечательны, тут только полная поддержка)

[rivka-ch.livejournal.com]

Ох, Даша. Может, пока поспать, если спится? А потом, полная сил, и мешки и горы сдвинешь, а? Обнимаю тебя.

[melisyonok.livejournal.com]

тоже в волонтеры переводить записалась
английского хватает, а испанского меньше
обнимемся! и прорвемся

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

вас всех повидать вчера очень помогло!

[nat-nat.livejournal.com]

Так хочется вытолкнуть весь этот ужас…

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

а он все не проходит, и не проходит...

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

спасибо за советы!
витамины я вообще никогда не пью, потому что не чувствую от них вообще эффекта. Может рискнуть опять попробовать