dashakasik: (Default)
[personal profile] dashakasik

Читать в поезде оказалось не так просто. После первой же пересадки - полный вагон.

У окна через проход женщина с кудрями десять минут говорит по телефону о работе: она не хочет участвовать в каком-то проекте, потому что там все люди-цифры, а она человек-человек, ей с цифрами тяжело, и вообще у них на сайте написано, что они спасают мир, а она не видит, чтоб они спасали.

В следующем ряду компания симпатичных студенток. Одна в красной водолазке и в черном берете, а другая в желтом свитере. Я смотрю на них и не могу отделаться от мысли про мультфильм "Бююрман и Бююрман", который так обожает Пухля, а главные герои которого как раз в желтом и красном. Студентки обсуждают разницу социализма и капитализма. И мне так сложно сосредоточиться на книжке, потому что вокруг так интересно.

Рядом с женщиной с кудрями усаживается красивая молодая мама с мальчишкой полутора лет подмышкой. Не проходит и пяти минут, как женщина с кудрями и молодая мама уже обсуждают воспитание детей, детские сады, приучение к горшку, кризис трех лет и прочие важные для молодых мам темы. И мне снова не сосредоточиться. Удивительно, как голландцы умеют говорить с незнакомцами - нейтрально и дружелюбно. Восхищаюсь и завидую.

Date: 2016-03-31 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] tipo-grafinya.livejournal.com
меня больше восхищает твое владение языком! когда запросто распознаешь окружающие разговоры - это уже почти на уровне родного.

Date: 2016-03-31 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] kislaya.livejournal.com
какая ты молодец!
ты шпион-инопланетянин!
и твое замечание про нейтральную дружелюбность очень меткое.мне учиться и учиться такому...

Date: 2016-03-31 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] nat-nat.livejournal.com
Я тоже зашла восхититься уровнем твоего голландского!

Date: 2016-03-31 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] visnushka.livejournal.com
Как интересно читать вот такие заметки!
Мне иногда кажется, что я слишком дружелюбна с незнакомцами)))) Как прилипнет кто-нибудь со своей болтовней и не отвяжешься! Бывает, конечно, что и мне интересно;)

Date: 2016-04-01 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
да ну, я тебя умоляю. 4 года жизни в языковой среде и довольно интенсивного изучения. Было б позором, если б я не понимала разговоров вокруг.
Я не понимаю диалекты, не понимаю когда говорят очень быстро и совершенно не понимаю слэнга. А спокойную речь обычных людей понимаю без проблем, так и должно быть.

Date: 2016-04-01 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
все-таки хочется думать, что не совсем инопланетянин:))

Date: 2016-04-01 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
спасибо:)) но правда, было б странно, если б не понимала после стольких лет и усилий

Date: 2016-04-01 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
а я люблю, когда ко мне кто-нибудь приятный прилипает:)

Date: 2016-04-03 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] water-engineer.livejournal.com
Я всегда со всеми треплюсь. Очень ценю, когда их не напрягает мой начальный чешский.

Date: 2016-04-06 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/babybitch_/
и я треплюсь:) но оказалось, что без ребенка это не так просто, на него сразу все реагируют и сами разговор начинают. А без него нет))

Profile

dashakasik: (Default)
dashakasik

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11 1213 14151617
181920 21222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2026 07:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios